上期“射門”欄目，本刊為大家翻譯了英國《衛(wèi)報》文章《足球七宗罪》中“貪財”、“驕傲”、“憤怒”和“嫉妒”的內容。本期，“射門”把《足球七宗罪》后三宗罪的內容為大家一一呈上——“饕餮”、“懶散”和“情欲”。(注:饕餮在此處用來形容一個人面對食物時毫無節(jié)制地進行享用。)

七宗罪五:饕餮(Gluttony)

巨無霸門將時間:1902年

威利·?？耸乔袪栁麝牃v史上的首位門將，雖然只為“藍軍”效力了一年，但他的名聲卻非常響亮，這全是拜他142公斤的體重所賜。體重過大的?？私洺Ｓ捎诜磻t緩而讓對手取得進球。但是在效力謝菲爾德聯隊期間，他卻隨隊獲得了1902年的足總杯冠軍。在對南安普敦隊的決賽中，?？藢Ξ斨抵鞑门袦贰た驴返呐辛P極為不滿，尤其在對手獲得一個點球之后，?？烁秋@得怒不可遏，跑遍整個球場去追打柯卡姆。面對這樣一個“龐然大物”，柯卡姆只能狼狽不堪地四處逃竄，最后躲進了櫥柜之中。幸運的是，更衣室內的烤肉香味及時地引走了?？?，后者像以往一樣享受著屬于自己的美味，柯卡姆因此逃過一劫。

普斯卡斯的食欲時間:1954年

當匈牙利球星費倫茨·普斯卡斯加盟皇馬時，他已經連續(xù)18個月沒有踢過正式比賽。即使他在六周內成功減肥18公斤，但仍然超重。最大的麻煩在于，普斯卡斯從來不愿意放棄自己對美食的追求。據英格蘭狼隊球星比利·賴特回憶，1954年狼隊與布達佩斯洪韋德隊(普斯卡斯當時效力于該隊)進行了一場比賽，在賽后的宴會上，普斯卡斯表現出驚人的食欲，根本顧不上與客人打招呼，而是不斷地將奶酪和餅干塞進自己的嘴里。賴特看到，普斯卡斯當時至少吃下了一打餅干，而且上面還抹了一層厚厚的黃油。

檢查食物籃時間:1968年～1976年

作為上世紀70年代的著名足球教練，比利·麥加里(1968年～1976年執(zhí)教狼隊)總會有許多出人意料的舉動。在他看來，提升球員狀態(tài)的最有效方式就是讓他們多吃東西。麥加里經常抱怨手下的球員太過虛弱，為了改變這一點，他會在球員用餐時提供大量的食物，但又禁止他們吃下太多的面包。為了防止球員偷吃面包，麥加里會仔細清點面包的數量。與此同時，球員的肚子經常被牛排和薄餅所填滿。當時效力于狼隊的德里克·杜根這樣描述麥加里的觀點:“他認為面包會減慢球員的速度，并且影響球員的活力。”

哥本哈根五惡人時間:1975年

在1975年進行的一場比賽中，蘇格蘭隊在哥本哈根以1∶0戰(zhàn)勝了丹麥隊。賽后，蘇格蘭隊球員喬·哈珀、比利·布雷姆納(隊長)、帕特·麥克拉斯基、威利·揚和阿瑟·格雷厄姆一行五人結伴前往夜總會慶祝。結果當地警方在不久之后便接到報案，說麥克拉斯基等人正在威脅工作人員。考慮到蘇格蘭隊隊員的特殊身份，警方并沒有對此作出處罰，結果這讓“哥本哈根五惡人”變得更為瘋狂?；氐教K格蘭之后，他們又在酒店內大喊大叫，當一名女招待試圖上前進行勸阻時，布雷姆納直接將酒潑在了她的身上。由于這一系列的惡行，這些球員受到了蘇格蘭足總的處罰，除了哈珀之外其余四人全都被開除。

比格利的不幸時間:1991年

在喝多了酒之后，人們往往會做出一些令人匪夷所思的事情。1991年，埃弗頓隊遠赴西班牙進行季前拉練，在對皇家社會隊的熱身賽結束之后，埃弗頓隊邊鋒彼得·比格利喝得酩酊大醉，剛走出酒吧他便在路邊攔下了一輛摩托車，要求駕駛者將自己送到球隊下榻的酒店。在被送到酒店的門口之后，門衛(wèi)卻拒絕比格利進入，比格利因此惱羞成怒，隨即搶下了摩托車，然后騎車越過臺階闖入酒店，誰知卻直接撞上了玻璃門，碎玻璃讓比格利滿身傷痕，他被送到醫(yī)院縫了50針。但更不幸的是，比格利闖入的其實并不是埃弗頓隊下榻的酒店。

阿森納美食俱樂部時間:1991年～1996年

當阿森納在1991年贏得英格蘭頂級聯賽冠軍時，他們看上去即將統(tǒng)治整個英格蘭足壇。但當時卻沒人告訴“槍手”們，美味燒烤可以用來慶祝勝利，但卻不可能帶來勝利。在喬治·格雷厄姆執(zhí)教的這支球隊中，多名球員整天沉迷于美食中，包括托尼·亞當斯、保羅·默森以及雷·帕勒等人，他們經常在俱樂部內部舉行臭名昭著的“星期二俱樂部”(在這一天進行狂歡)。默森日后在接受采訪時，這樣描述當時的情況:“我們經常會舉辦飲食比賽，并且像踢正式比賽一樣投入，比如看誰吃匹薩最多?！痹诒荣愔?，阿森納球員往往渾身酒氣地進行訓練。正因為如此，阿森納很快就被曼聯奪走了王者地位，直到溫格到來之后，上述情況才有所改觀。

七宗罪六:懶散(Sloth)

大霧中的巴特拉姆 時間:1956年

通常球員在比賽結束之后都會去洗澡，但1934年至1956年間效力于查爾頓隊的守門員薩姆·巴特拉姆是個例外。在1956年對切爾西的比賽中，濃霧越來越大，巴特拉姆無所事事地在場上多呆了15分鐘，他以為自己的球隊在場上占盡優(yōu)勢，其實比賽早就已經結束了。過了很長一段時間，巴特拉姆才在大霧中隱約看到一個身影，走近一看卻是一個警察。警察非常好奇地向巴特拉姆問道:“你還在這兒干嘛呀?比賽已經在15分鐘前結束，球員們都去洗澡了。”

哈菲的九球慘劇 時間:1961年

1961年，蘇格蘭隊與英格蘭隊在溫布利大球場進行了英國本土四角錦標賽的決賽。由于蘇格蘭隊的“雙冠王”門將比爾·布朗(代表托特納姆隊奪得了1960-1961賽季英格蘭頂級聯賽冠軍和足總杯冠軍)在賽前臨時退出，凱爾特人隊的弗蘭克·哈菲獲得了首發(fā)機會，他實現了自己一直以來的愿望——吸引所有人的目光，但結果卻是慘痛的。上半場，英格蘭隊就以3∶0領先，盡管蘇格蘭隊一度將比分追成2∶3，但哈菲的糟糕表現最終導致球隊以3∶9失利。最令人無法忍受的是，在蘇格蘭隊遭遇史上最大失利后，哈菲在賽后洗澡時竟然還哼著小曲，他的這一舉動迅速成為了流傳于球迷間的笑話。不過，一年后的凱爾特人球迷可沒心思再笑了，由于哈菲糟糕的表現，凱爾特人隊又痛失了1961-1962賽季的蘇格蘭聯賽冠軍。

懶惰的天才——安迪·里奇 時間:1976年～1983年

效力于格里諾克莫頓隊的安迪·里奇或許是足球場上最懶的天才了。在凱爾特人隊虛度了四年(1973年～1976年)光陰后，里奇成為了格里諾克莫頓隊的傳奇人物。不過，里奇的性格與他的球技一樣出名，因此球迷們也稱呼他為“懶惰偶像”。里奇職業(yè)生涯中打進的最精彩一球是在對鄧迪聯隊的比賽中攻入的，格里諾克莫頓隊的官方史冊上是這樣記錄的:“戴維·海耶斯把球踢出來時，里奇正悠閑地站在中圈，雙手插在袖筒里，看著天上的海鷗，似乎若有所思。誰知，因為對方球員保羅·赫加蒂的冒頂，里奇輕松地截得了皮球，隨即他完成了貝利都不曾做到的事，在中線處凌空射門并一擊中的。”

隕落的拉什 時間:1992年～1999年

在20歲那年，戴維·拉什就代表桑德蘭隊參加了足總杯決賽。而到了27歲時，他卻只能代表希爾頓城堡武器隊參加周日聯賽(英格蘭低級別聯賽)了。更有意思的是，在被吊銷駕駛執(zhí)照后，當時效力于哈特爾普聯隊的拉什居然向法官求情:“法官大人，你千萬不要吊銷我的執(zhí)照呀，這樣一來我就得去乘坐公交，我曾經因為這樣被人群毆過?！痹瓉?，當初在牛津住的時候，球迷們對拉什的懶散作風非常不滿意，并高唱嘲笑他的歌曲:“當他喝了酒，他就想打架。”

比拉爾多的折疊椅 時間:2004年

在比賽中，主教練們總喜歡在邊線外的技術區(qū)域徘徊不已，或是咬牙切齒，或是對在他附近的球員大聲嚷嚷。但2004年阿根廷拉普拉塔大學生隊的主教練卡洛斯·比拉爾多卻獨樹一幟，在一場對河床隊的比賽中，他大部分時間悠閑地坐在一把折疊椅上，旁邊則是一張桌子，上面放著音響與香檳酒。對此，比拉爾多的解釋是:“我要享受觀看比賽的樂趣。”當然，他的球隊也以0∶3輸給了河床隊，不過這似乎并不影響比拉爾多的前途，他目前是阿根廷國家隊教練組的成員。

游錯方向的金魚 時間:2005年

2005年的富勒姆隊陣中有許多生活都不能自理的懶漢，球隊聯絡官馬克·蒙德斯對他們的情況是這樣描述的:“我替他們解除生活上的難題， 這樣他們就能全身心地投入到比賽中去了?！迸e個例子，有一次阿蘭·戈馬急匆匆地打電話給蒙德斯，看上去像是個大問題，誰知當他到了戈馬家后只聽對方說:“我的金魚游的方向不對，你能不能解決一下?”另外一次，法布里斯·費爾南德斯打電話給蒙德斯說晚上頭發(fā)會弄濕，結果蒙德斯過去看了一下，才發(fā)現費爾南德斯的房間頂端有一扇天窗正大開著，看起來費爾南德斯并不怎么聰明。

七宗罪七:情欲(Lust)

“凱撒”遭鄙視時間:1963年

1963年，年僅18歲的貝肯鮑爾在德國足壇引起了巨大爭議。當時作為一名新秀，貝肯鮑爾平常與女友出雙入對的表現已經令眾多足壇元老不滿，而在女友懷孕之后，貝肯鮑爾又拒絕與對方結婚，這引來了外界對他的批評。因為這一事件，貝肯鮑爾被德國青年隊開除。而在拜仁慕尼黑隊，平時也沒有球員樂意與貝肯鮑爾交流，當球隊前往客場作戰(zhàn)時，所有隊友都不愿和貝肯鮑爾同住一個房間，最后他只能和主教練德特馬·克拉默共處一室。在幾十年過后，如今貝肯鮑爾自己也已成為名副其實的足壇元老，因此他可以盡情地為所欲為，無需擔心來自外界的指責和批評。

危險的“唐”時間:1994年

1994年夏天，由于英格蘭隊沒能晉級美國世界杯，一大批英格蘭國腳獲得了難得的休假時間。利物浦隊的三名球員杰米·雷德克納普、邁克爾·托馬斯和唐·哈奇森被拍到在一家夜總會中鬼混，他們全身一絲不掛，僅僅用百威啤酒的商標遮蓋私處。此事令利物浦俱樂部極為不滿，尤其是唐·哈奇森，此前他就曾傳出與女學生一起拍攝性愛錄像的丑聞，這次更是徹底激怒了利物浦隊主教練羅伊·埃文斯，后者表示:“如果他再敢公開展示那玩意，我會親手廢了他!”雖然這可怕的一幕并沒有出現，但利物浦俱樂部還是對哈奇森罰款5000英鎊，并且在不久之后將他出售給了西漢姆聯隊。

失落的歐洲杯門票時間:1999年

在2000年歐洲杯的預選賽中，以色列隊獲得了與丹麥隊進行兩回合附加賽爭奪出線名額的機會(分別于1999年11月13日和17日進行)。但就在比賽開始前，卻傳出了多名以色列國腳尋花問柳的新聞。結果在兩回合附加賽中，以色列隊以0∶8的總比分慘敗給對手，無緣2000年歐洲杯決賽圈。面對這種恥辱的出局方式，以色列國內媒體紛紛將矛頭指向國家隊球員的縱欲行為，但球員們卻極力辯解。以色列安全部長什洛莫·本-阿米也出面來為球員辯護:“要知道，丹麥隊的實力遠遠強于我們。即便換作他們賽前在夜總會叫上幾個姑娘，那么比賽結果也不會有任何改變?！?/p>

雷耶斯的尷尬時間:2001年

作為一名先后效力于阿森納和皇家馬德里等多家豪門的球員，雷耶斯在綠茵場上并沒有達到外界對他的期望值，不過倒是成為過一起戲劇性事件中的主角。在2001年舉行的一場西甲比賽中，雷耶斯打進了一粒十分精彩的進球，隊友弗朗西斯科·加利亞多的慶祝動作足夠夸張，他竟然用嘴去咬雷耶斯的褲襠。由于此舉很容易引起歧義，因此在賽后惹來鋪天蓋地的批評?！恶R卡報》對此打出了“難以忍受”的醒目標題，相比之下，雷耶斯本人倒是表現出十分無辜的態(tài)度，他說自己并不清楚弗朗西斯科·加利亞多的真實意圖:“我當時覺得有點緊張，但并不知道他到底想干些什么。”

顛覆營養(yǎng)學觀念時間:2003年

如何安排球員平時的營養(yǎng)攝入，歷來是教練和隊醫(yī)的重要研究課題。不過在2003年，當時擔任柏林赫塔隊主教練的漢斯·邁爾，卻對此提出了一個與眾不同的觀點，他認為性愛是球員提升身體狀態(tài)的最佳方式:“在我看來，球員最好在午餐時間進行一場性愛，然后再投入到訓練中去。”這種離經叛道的說法，并沒能為邁爾和柏林赫塔帶來好運。在2003-2004賽季的德甲聯賽中，柏林赫塔僅僅排名第12位。至于邁爾，則在該賽季還未結束時，就已經帶著他的營養(yǎng)學怪論離開了柏林。

男女有別時間:2008年

近年來，網絡視頻成為一種越來越熱門的東西，有時球員也會成為這些視頻中的主角。2008年，網上出現了一段巴西女演員帕梅拉·巴特的性愛視頻，另一主人公則是效力于莫斯科中央陸軍隊的巴西國腳瓦格納·洛韋。在視頻被曝光之后，巴特曾表現得驚恐萬分:“這真是太糟糕了!其實一直存在著兩個帕梅拉，一個是出現在公眾面前的女演員帕梅拉，另一個則是不被公開的帕梅拉，結果這些視頻讓那個不被公開的帕梅拉遭到了玷污?！毕啾戎?，洛韋倒是對此顯得十分坦然:“說實在的，好名聲并不是最重要的東西，在視頻曝光之后，開始有更多的女孩希望與我發(fā)生關系?！?/p>