我說中國人在文字和數(shù)字的運用上比英語民族聰明，例子多得很。

我們學(xué)會一至十的數(shù)字之后，加個“月”字，一至十二月都會說了，不像英文，要記十二個不同的字來代表十二個月。加上“星期”，星期一至星期六都會說了，再加一個星期日，一周七天都有了，不像英文，要記七個不同的字。

一個“是”字，你、我、他、你們、我們、他們都照用，現(xiàn)在、過去都一樣，哪像英文，要記am、is、are、was、were在不同情況下的配合。

我們的名詞不分單數(shù)眾數(shù)，我們的動詞沒有時式的變化，但并不妨礙表達，這就有利于學(xué)習(xí)。

我們的數(shù)字最適合十進制，不像英文第一批有十二個數(shù)字，從one到twelve，隨后的變化也比中文復(fù)雜。

拿折扣來說，中文的七折。把定價乘以0.7，立即知道要付多少，英文要說30％，off，乘以0.3后，還要做一條減法，才知道要付多少，多了一道手續(xù)。

一部《紅樓夢》沒有分“他”和“她”，但我們閱讀時不會分不清男女，后來我們隨西方加了“她”和“他”，更有人造了連英文都沒有的“你”，想起來其實有點多余。