在英語中，hand是手，glove是手套；這兩個單詞，凡是初學(xué)英語者都認(rèn)得。

但這兩個單詞若放在一起，就是“手和手套”，即hand and glove，這樣就變?yōu)橐痪洹俺烧Z”，意思是“親密合作”。

這是一句非常形象而有趣的成語，當(dāng)你戴上手套干活時，就可感到手套和手的配合是多么“親密”，這樣來形容“合作”真是到家了。

另外，這句成語也可寫成hand in glove(戴著手套的手)，意思也是一樣的，只不過強(qiáng)調(diào)了“手”的主導(dǎo)地位。