科技 Science and Technology

■狗語(yǔ)翻譯機(jī)

Portable Dog Language Translator

近日，日本的一家玩具廠商在東京玩具展上發(fā)布了新一代的犬聲翻譯器，讓寵物與主人的溝通又向前進(jìn)了一步。

這個(gè)名叫Bowlingual Voice的犬聲翻譯器包括兩個(gè)部分:小狗脖子上的麥克風(fēng)以及主人手上的控制器。當(dāng)狗叫時(shí)，麥克風(fēng)就會(huì)把狗的叫聲錄制下來(lái)并發(fā)送出去，主人手上的儀器在接收到信號(hào)后就會(huì)開(kāi)始分析小狗們希望傳達(dá)的信息。如果主人不在，新增的答錄功能還能把小狗想“說(shuō)”的話錄下來(lái)，待主人回家后再好好溝通。

這種犬語(yǔ)翻譯器將主要翻譯小狗的6種感情，包括“難過(guò)”，“高興”，“迷茫”。

■夜間自行車投影儀

Bring the Bike Lane with You with LightLane

近日，美國(guó)的兩名設(shè)計(jì)師Alex Tee和Evan Gant設(shè)計(jì)出了一套可以使你夜間騎車更安全的LightLane系統(tǒng)。LightLane是一個(gè)激光裝置，可以安裝在自行車上，發(fā)出的激光圖案劃出了一個(gè)自行車道和相關(guān)的標(biāo)識(shí)，讓汽車司機(jī)在很遠(yuǎn)的地方就可以注意到騎車人，并清晰的分辨出汽車與騎車人的距離，使發(fā)生意外事故的概率大大降低。

■英國(guó)眼科專家首創(chuàng)微波技術(shù)治療近視

Laser Eye Surgery to Cure Short-sightedness

眼科專家、倫敦大學(xué)圣托馬斯醫(yī)院眼科主任約翰·馬歇爾(John Marshall)教授通過(guò)5年的潛心研究，首創(chuàng)了用微波技術(shù)治療近視，這種新技術(shù)只需要0.3秒就能治好近視。目前，這種新技術(shù)已獲得發(fā)明專利，在各種動(dòng)物和人體的角膜做了大量實(shí)驗(yàn)。微波通常也稱為“超高頻電磁波”。

時(shí)尚 Fashion

■杰克遜圖案T恤熱銷

T-Shirt Mourn for Superstar Michael Jackson

流行樂(lè)之王邁克爾·杰克遜去世之后，圈中好友、粉絲紛紛穿上印有杰克遜圖案的衣服對(duì)天王表示哀悼與緬懷。

2009年黑人娛樂(lè)電視臺(tái)音樂(lè)頒獎(jiǎng)盛典舉行，明星也穿上印有杰克遜形象的衣服表示對(duì)前輩、偶像的緬懷。說(shuō)唱歌手Ne-Yo身穿杰克遜T恤，就連帽子上也有舞王經(jīng)典舞姿，并且還大跳杰克遜經(jīng)典舞步表示致敬。

2009年巴黎時(shí)裝周(秋冬)Jean-Charles de Castelbajac品牌秀場(chǎng)上，設(shè)計(jì)師便設(shè)計(jì)了一組以杰克遜為靈感來(lái)源的時(shí)裝作品，向天王致敬。

■明星大包盤點(diǎn)，包越大越缺乏安全感

Superstars and Their Big Handbags

早前，西班牙的心理學(xué)家發(fā)現(xiàn)，女人之所以愿意隨身攜帶手提包，是因?yàn)樗芙o她們帶來(lái)足夠的安全感和自信心。心理學(xué)家認(rèn)為，包里面的東西越多，代表女人越缺乏安全感，尤以單身女性最愛(ài)使用大包。因此，就有了“背大包的女人缺乏安全感”這種說(shuō)法。

從好萊塢女星的背包喜好上，這種說(shuō)法似乎可以得到論證，以卡梅隆·迪亞茲為代表的單身女星有伊娃·門德斯、“搖滾女孩”貝絲·迪托、詹妮弗·洛佩茲等人都是大手袋的擁護(hù)者。反觀敗金女帕麗斯·希爾頓，除了旅行箱之外，幾乎從未用過(guò)大型手袋。

■“皇家之旅”晚禮服和珠寶展

The Royal Tour

英國(guó)白金漢宮近日敞開(kāi)大門，讓游客們有機(jī)會(huì)一睹女王伊麗莎白二世的官邸。

游客們將看到史上規(guī)模最大的一次女王晚禮服和珠寶展，“女王和英聯(lián)邦:皇家之旅”，以紀(jì)念英聯(lián)邦成立60周年。共有超過(guò)100套的不同服裝，其中28套重要的禮服是今年夏天從女王的衣柜里轉(zhuǎn)移至白金漢宮展出的。這些華麗的禮服都是為女王出席宴會(huì)、進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)及參加家庭聚會(huì)而專門訂做的。通過(guò)展覽，從女王年輕時(shí)穿得童話般的球形裙撐舞裙，到20世紀(jì)60年代的清晰剪裁和70年代的柔和線跡，游客們可以看到這些年來(lái)時(shí)尚潮流的變化對(duì)伊麗莎白女王的服飾產(chǎn)生了怎樣的影響。

時(shí)事 Topicality

■美成年人“歸巢”熱

Grown Kids Return to the Nest

經(jīng)濟(jì)衰退已經(jīng)在過(guò)去幾個(gè)月里對(duì)人們生活的方方面面產(chǎn)生沖擊，大家都勒緊褲腰帶過(guò)日子，連一向過(guò)慣了獨(dú)立自由生活的美國(guó)年輕人們也開(kāi)始出現(xiàn)“歸巢”現(xiàn)象，搬回父母的居所棲身。長(zhǎng)大多年的孩子們又回到父母膝下，生活上不協(xié)調(diào)的問(wèn)題也逐漸顯露。上個(gè)月，俄亥俄州一名男子報(bào)警，因?yàn)樗?8歲的兒子拒絕清理房間。他兒子是一名政治咨詢師，現(xiàn)在白住在父親家里。

近年來(lái)，不僅在20多歲的年輕人中“歸巢”現(xiàn)象普遍，連一些已到而立甚至不惑之年的成年人也開(kāi)始加入這個(gè)行列，有的人還拖家?guī)Э诨馗改讣摇安洹弊　?/p>

■歐盟攜手抗擊老年癡呆癥

EU Pools Research into Dementia

歐盟委員會(huì)日前通過(guò)了一系列措施，呼吁歐盟各成員國(guó)共同研究和抗擊阿爾茨海默氏癥等老年癡呆癥。

歐盟負(fù)責(zé)健康事務(wù)的委員安德魯拉·瓦西利烏說(shuō)，由于歐盟各國(guó)越來(lái)越步入老齡化社會(huì)，歐盟各國(guó)必須合作，才能更好地認(rèn)識(shí)并抗擊老年癡呆癥。歐盟負(fù)責(zé)科學(xué)和研究工作的委員波托斯尼克則補(bǔ)充說(shuō)，對(duì)這種病癥目前還沒(méi)有很有效的治療方法，深入研究是找到治療方法的最有效途徑。遺憾的是各國(guó)都是單獨(dú)行動(dòng)，因此，現(xiàn)在必須整合研究資源。只有這樣，才能更早更好地造福患者，并減少此病癥對(duì)社會(huì)造成的損失。

趣聞 Fun

■5萬(wàn)英鎊誠(chéng)招“女巫”

50000 Pounds a Year for a Witch at Wookey Hole Caves

英格蘭景區(qū)Wookey Hole Caves近日公開(kāi)招聘一名女巫，年薪5萬(wàn)英鎊。如果怕自己不懂魔法，無(wú)法勝任，沒(méi)關(guān)系，Wookey Hole Caves的人解釋說(shuō)，其實(shí)只是要你扮演成巫婆的模樣，出沒(méi)在山洞附近即可。

你需要做的最重要事情便是:必須會(huì)發(fā)出古怪的笑聲，不會(huì)對(duì)貓過(guò)敏，生活在山洞里，做更多巫婆們份內(nèi)之事。另外，雖然是“巫婆”，但是他們也公開(kāi)向男士甚至變性者招聘，只要你擁有足夠的巫師氣質(zhì)。

■開(kāi)著汽車去航海

Sailing in a Car

意大利維亞雷焦，兩位航海愛(ài)好者馬可·阿莫雷蒂和德卡迪亞將一輛瑪莎拉蒂汽車改裝成小船放在海里航行。他們把這輛老款瑪莎拉蒂噴漆成粉紅色，還給它取了一個(gè)女孩的名字“米莉亞姆”，經(jīng)過(guò)特殊改裝，瑪莎拉蒂真的成了水上漂。

10年前他們?cè)?jīng)駕著類似的一輛汽車小船成功地橫渡了大西洋。當(dāng)時(shí)他們從加納利群島出發(fā)，經(jīng)過(guò)119天的航行后抵達(dá)馬提尼島，航程5000公里。

阿莫雷蒂的父親喬治歐·阿莫雷蒂，是意大利現(xiàn)代史上始祖級(jí)的冒險(xiǎn)家。1968年，老阿莫雷蒂有了“開(kāi)車”橫渡大西洋的念頭，但在之后的幾十年里都沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。并不是冒險(xiǎn)失敗，而是在即將出發(fā)時(shí)被警方強(qiáng)行阻止了，一次在西班牙，另一次在英國(guó)。

體育 Sport

■紅脖子運(yùn)動(dòng)會(huì)

The Summer Redneck Games

美國(guó)佐治亞州東都柏林近期舉行了一年一度的“紅脖子運(yùn)動(dòng)會(huì)”(Redneck Games)?！凹t脖子運(yùn)動(dòng)會(huì)”是1996年以來(lái)當(dāng)?shù)厝藢?duì)亞特蘭大夏季奧運(yùn)會(huì)的滑稽模仿。

“紅脖子運(yùn)動(dòng)會(huì)”的“著名商標(biāo)”是馬桶蓋、豬腳和木籠。參賽者們跳進(jìn)事先挖好注滿泥水的泥坑里，在30秒時(shí)間內(nèi)盡量多地叼出沉在水底的生豬腳，然后套上馬桶蓋、跳進(jìn)木籠玩漂流?！凹t脖子運(yùn)動(dòng)會(huì)”聲名遠(yuǎn)播，每年夏天都會(huì)吸引相當(dāng)多的民眾到場(chǎng)同樂(lè)，而賽事的所有收入都將捐給當(dāng)?shù)氐拇壬茊挝弧?/p>

■英攝影師拍攝泡泡破裂奇妙瞬間

Super-slow-motion Picture of a Bursting Soap-bubble

肥皂泡在陽(yáng)光的照耀下會(huì)顯出七彩的顏色，還會(huì)反射出耀眼的光芒。英國(guó)攝影師Richard Heeks多年來(lái)就一直著迷于拍攝各種環(huán)境下肥皂泡所反射出來(lái)的景象以及如同幻覺(jué)的美麗。

最近他又拍攝了一組肥皂泡破裂瞬間的照片，還在圖片說(shuō)明中把這組照片對(duì)比死亡的瞬間，加進(jìn)了充滿哲學(xué)意味的解釋，讓我們看到了高速攝影的神奇和攝影師的一點(diǎn)幽默。

Richard Heeks也擅長(zhǎng)拍攝鳥(niǎo)類，在照片處理上多采用高飽和和加強(qiáng)陰影與高光的對(duì)比度。

財(cái)經(jīng) Finance

■Tim Hortons進(jìn)軍紐約

Tim Hortons Set to Invade New York City

加拿大首屈一指的咖啡連鎖店Tim Hortons在美國(guó)紐約新開(kāi)12間分店，其中一些新店位于世界聞名的旅游熱點(diǎn)位置，包括百老匯、時(shí)代廣場(chǎng)、PennStation和麥迪遜花園廣場(chǎng)。這些店基本開(kāi)在原Dunkin Donuts的店址上。這些店上周改換門庭，周末才經(jīng)過(guò)業(yè)主Riese Organization的閃電式裝修。Riese原本擁有Dunkin Donuts的這些店，但在不久前決定加改弦更張，加盟Tim Hortons。

Tim Hortons不顧業(yè)界的猜疑，銳意推行拓展美國(guó)市場(chǎng)的計(jì)劃，目前在美國(guó)已有超過(guò)500間店，在整個(gè)北美有約3，500間店。Tim Hortons希望能將美國(guó)人從Starbucks等高檔咖啡屋吸引過(guò)來(lái)，同時(shí)也搶類似麥當(dāng)勞咖啡(McCafe)咖啡店的顧客。

■英國(guó)夫婦賣月球6年賺600萬(wàn)英鎊

Brit Agency Selling Plots on Moon Records 6 Million Pound Earning

英國(guó)康沃爾郡圣奧斯泰爾市蘇伊·威廉斯和弗蘭西斯·威廉斯夫婦于2003年成立了一家名為“月球地產(chǎn)”的公司，并開(kāi)始以每英畝20英鎊的價(jià)格(1英畝約等于4047平方米)出賣月球和其他行星土地，短短6年居然獲利600萬(wàn)英鎊。

據(jù)悉，每一個(gè)購(gòu)買月球等星球土地的人，都將收到一份羊皮紙證書。證書上面有“駐英國(guó)行星大使”弗蘭西斯的簽名，還有一張?jiān)敿?xì)地圖，標(biāo)明所購(gòu)買土地的精確位置。此外，證書上還寫有詳細(xì)的法律條文，保證這一土地交易“完全合法”。

■日本將推“醫(yī)療游”

Japan Wants to Build Medical Tourism Market

日本計(jì)劃向富裕的國(guó)外游客推出醫(yī)療服務(wù)，以創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。日本經(jīng)濟(jì)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)省昨日在一份報(bào)告中說(shuō)，日本將此類“醫(yī)療旅游”服務(wù)的對(duì)象鎖定于來(lái)自亞洲其他國(guó)家和俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的富裕游客，此類旅游服務(wù)應(yīng)包括醫(yī)學(xué)檢查和觀光兩個(gè)部分。

日本準(zhǔn)備從9月份起開(kāi)展該項(xiàng)目，將選擇該國(guó)最大的10家醫(yī)院作為醫(yī)療服務(wù)的提供商。上述報(bào)告稱，這種旅游中有很多服務(wù)是在其他很多國(guó)家享受不到的，包括基因診斷和針對(duì)受損細(xì)胞和組織的再生治療。

分析人士認(rèn)為，推廣醫(yī)療旅游能幫助日本的醫(yī)院減輕對(duì)本國(guó)患者所付醫(yī)藥費(fèi)的依賴。但也有市場(chǎng)人士表示，日本高昂的醫(yī)療費(fèi)用可能會(huì)嚇退外國(guó)病人。

■全國(guó)百?gòu)?qiáng)縣山東26個(gè)“百?gòu)?qiáng)”開(kāi)始西進(jìn)

Shandong Has 26 Top 100 Powerful Counties of China

在剛剛公布的第九屆全國(guó)縣域經(jīng)濟(jì)基本競(jìng)爭(zhēng)力百?gòu)?qiáng)縣(市)名單中，山東26縣(市)躋身其中，列江蘇(27個(gè))之后，與浙江并列第二。山東博興縣今年新進(jìn)入百?gòu)?qiáng)縣。山東省百?gòu)?qiáng)縣分布呈現(xiàn)由膠東半島向魯中“西進(jìn)”的趨勢(shì)。

第九屆全國(guó)縣域經(jīng)濟(jì)基本競(jìng)爭(zhēng)力百?gòu)?qiáng)縣(市)名單近日在長(zhǎng)沙揭曉。報(bào)告顯示，全國(guó)百?gòu)?qiáng)縣(市)分布在18個(gè)省(市、區(qū))。具體分布如下:江蘇省27個(gè)，浙江省26個(gè)，山東省26個(gè)，福建省8個(gè)，河南省8個(gè)，河北省5個(gè)，遼寧省5個(gè)，湖南省4個(gè)，廣東省2個(gè)，山西省2個(gè)，內(nèi)蒙古自治區(qū)2個(gè)，江西省2個(gè)，陜西省2個(gè)，吉林省1個(gè)，黑龍江省1個(gè)，上海市1個(gè)，四川省1個(gè)，新疆維吾爾自治區(qū)1個(gè)。

山東百?gòu)?qiáng)縣排序:龍口市(11)、榮成市(12)、文登市(13)、鄒城市(17)、即墨市(19)、膠州市(19)、膠南市(19)、滕州市(22)、鄒平縣(23)、新泰市(25)、壽光市(26)、萊州市(28)、諸城市(35)、章丘市(36)、平度市(43)、招遠(yuǎn)市(44)、肥城市(48)、兗州市(52)、乳山市(57)、蓬萊市(63)、萊西市(68)、廣饒縣(73)、青州市(81)、高密市(83)、桓臺(tái)縣(85)、博興縣(95)。

■泰山封禪大典，歷史場(chǎng)景再現(xiàn)

Grand Ceremony of Worship of Heaven on Mount Tai Performs in September with the Total Investment 300 Million Yuan

位于泰山東部艾洼村的泰山山水實(shí)景演出將于今年9月中旬與游客見(jiàn)面。自此，以泰山文化及中華古代歷史文明為核心，再現(xiàn)秦、漢、唐、宋、清幾千年時(shí)空下重要的歷史場(chǎng)景的泰山山水實(shí)景演出《中華泰山·封禪大典》將揭開(kāi)神秘面紗。該項(xiàng)目是山東省打造的山東旅游精品重點(diǎn)項(xiàng)目，總投資3億元，位于泰山東部的艾洼村，總占地面積8600平方米，其中舞臺(tái)占地面積5300平方米。山水實(shí)景演出由中國(guó)大型山水實(shí)景演出創(chuàng)始人梅帥元擔(dān)綱總策劃、總制作人。總導(dǎo)演是來(lái)自北京人民藝術(shù)劇院的著名導(dǎo)演、劇作家李六乙。

《中華泰山·封禪大典》山水實(shí)景演出項(xiàng)目2009年5月開(kāi)始動(dòng)工。這場(chǎng)視聽(tīng)盛宴啟動(dòng)后將于每年的3月至10月期間，每天為游客奉獻(xiàn)一場(chǎng)，預(yù)計(jì)全年演出280場(chǎng)。

■外貿(mào)\"寒冬\"，魯企“抄底”

Shandong Enterprises Seek Opportunities in Financial Crisis

“降幅收窄”、“下滑放緩”、“環(huán)比增長(zhǎng)”，這是今年描述外經(jīng)貿(mào)發(fā)展出現(xiàn)頻率最高的幾個(gè)詞匯。由于受國(guó)際金融危機(jī)的影響，去年下半年以來(lái)，山東省廣大的外經(jīng)貿(mào)企業(yè)遇到了前所未有的困難。但是，在外貿(mào)“寒冬”中也透出幾絲“暖意”，這讓人看到了生機(jī)與希望。山東省人民政府駐北京投資促進(jìn)中心最新的信息顯示，7月9日，北京的外貿(mào)大集首次開(kāi)進(jìn)了郊區(qū)通州，山東企業(yè)如影隨形參與其中，本次一共有10家魯企“趕大集”。

今年上半年，山東新核準(zhǔn)境外企業(yè)135家，中方投資5.2億美元，增長(zhǎng)58.6%。這是上半年魯企“走出去”交出的一份完美答卷。

■GDP增9.9%，山東領(lǐng)跑發(fā)達(dá)省份

Shandong’s GDP Increased by 9.9% and Lead the Advanced Provinces

1-6月份，山東省實(shí)現(xiàn)地區(qū)生產(chǎn)總值15688.5億元，GDP增速達(dá)到9.9%，超過(guò)全國(guó)平均水平2.8個(gè)百分點(diǎn)，在東部沿海發(fā)達(dá)省市中僅次于江蘇的11.2% ，排在廣東(7.1%)、浙江(6.3%)、上海(5.6%)之前。內(nèi)容涉及制造業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) 、外貿(mào)出口和民生保障等諸多方面。

上半年全省社會(huì)固定資產(chǎn)投資完成 8600.5億元，投資總量位居全國(guó)第一。

作為傳統(tǒng)的工業(yè)發(fā)達(dá)省份，山東在5月中旬就先于其他省市出臺(tái)了10大重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)調(diào)整振興規(guī)劃、40個(gè)特色產(chǎn)業(yè)調(diào)整振興指導(dǎo)意見(jiàn)和13個(gè)新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展指導(dǎo)意見(jiàn)，總投資1.3萬(wàn)多億元。1-6月份，山東規(guī)模以上工業(yè)增加值達(dá)到8803.4億元，成為當(dāng)之無(wú)愧的工業(yè)第一大省。

■“世界首座光電雕塑園” 德州初展容

The World First Photoelectric Sculpture Park Opens in Dezhou

日前，由皇明集團(tuán)在山東省德州市建設(shè)的光電雕塑園已初具規(guī)模，預(yù)計(jì)今年底完工。這也是世界首座光電雕塑園。

光電雕塑將太陽(yáng)能光電、景觀藝術(shù)、照明融為一體，比普通雕塑增加了照明功能，又不是傳統(tǒng)光電的簡(jiǎn)單疊加，可以說(shuō)是雕塑和景觀燈兩個(gè)領(lǐng)域的替代品。早在2006年，皇明集團(tuán)就進(jìn)行光電雕塑研發(fā)。由于中國(guó)光伏產(chǎn)業(yè)技術(shù)、原材料、市場(chǎng)都被國(guó)外企業(yè)掌握，因此皇明集團(tuán)致力于研發(fā)光伏終端產(chǎn)品。2008年，該集團(tuán)研發(fā)的第一款光電雕塑“風(fēng)帆”誕生。目前，該集團(tuán)已開(kāi)發(fā)出光電雕塑百余種，涉及到小區(qū)、廣場(chǎng)、城市建筑等多種運(yùn)用類型。

雕塑園完全建成后，將匯集百余款光電雕塑產(chǎn)品，德州市也將擁有世界上第一座太陽(yáng)能光電雕塑款式最多、數(shù)量最多、美化亮化效果最好的雕塑園。

■中國(guó)首艘滸苔收集船乳山“試水”

The First Enteromorpha Collection Ship of China On Trial in Rushan

7月27日上午，中國(guó)首艘海上滸苔收集船在山東乳山市乳山口附近海域進(jìn)行試驗(yàn)作業(yè)。伴隨著馬達(dá)的轟鳴，海面上的滸苔被履帶源源不斷地輸送上船，收集船經(jīng)過(guò)海域的滸苔被打撈得干干凈凈#8943;#8943;

2008年黃海西部尤其是膠東半島近海滸苔大規(guī)模爆發(fā)，給滸苔的打撈工作帶來(lái)了許多困難，同時(shí)給近海漁業(yè)養(yǎng)殖帶來(lái)嚴(yán)重?fù)p失。國(guó)家科技部、山東省科技廳聯(lián)合開(kāi)展了有關(guān)近海打撈設(shè)備的研究。

據(jù)介紹，這艘滸苔收集船是由中國(guó)水產(chǎn)科學(xué)研究院等多家科研院所，花費(fèi)近1年的時(shí)間共同設(shè)計(jì)并研制完成的，該收集船艙容35立方米，打撈效率為每小時(shí)50立方米，非常適合近海滸苔等藻類以及垃圾的打撈收集工作。(李江成 吳叢海 馬文武)

■山東新醫(yī)改方案出臺(tái)，今年十項(xiàng)實(shí)事惠及百姓

New Policy of Shandong’s Medical Reform Comes into Being

7月28日，山東省政府就全省醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革提出具體實(shí)施意見(jiàn)，并對(duì)今后3年的醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革做出具體部署。明確提出，全省3年內(nèi)將增加投入418億元，重點(diǎn)推進(jìn)完成5項(xiàng)改革，2009年將完成10項(xiàng)任務(wù)。

據(jù)測(cè)算，完成這五項(xiàng)重點(diǎn)改革，山東省三年共需增加投入418億元。今年要努力完成十項(xiàng)任務(wù)。1、3所公立醫(yī)院率先試點(diǎn)。2、30%人群建立健康檔案。3、為15歲以下人群補(bǔ)種乙肝疫苗。4、三成基層醫(yī)療機(jī)構(gòu)賣藥不加價(jià)。5、完成13000所村衛(wèi)生室建改任務(wù)。6、招1500名本科生到鄉(xiāng)鎮(zhèn)衛(wèi)生院工作。7、基層醫(yī)務(wù)人員工資與事業(yè)單位“看齊”。8、區(qū)域醫(yī)療衛(wèi)生布局要調(diào)整。9、國(guó)企退休人員全部納入醫(yī)保。10、提高醫(yī)保和新農(nóng)合報(bào)銷比例。

■“海量”基建項(xiàng)目引爆內(nèi)需，基建投資:1524.1億

Shandong Will Invest 152.41 Billion Yuan on the Construction of Infrastructure

山東省GDP上半年9.9%的強(qiáng)勁增長(zhǎng)驚艷全國(guó)，而眾多重大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的上馬，對(duì)全省GDP的帶動(dòng)功不可沒(méi):一大把高速公路建設(shè)項(xiàng)目齊頭并進(jìn)、1520億元的鐵路投資正在逐步變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)、擱置了十幾年的青島地鐵開(kāi)工、今年12個(gè)國(guó)家公路運(yùn)輸樞紐、33個(gè)綜合性客貨站場(chǎng)、470個(gè)農(nóng)村客運(yùn)站的建設(shè)任務(wù)已經(jīng)啟動(dòng);日照港30萬(wàn)噸級(jí)油碼頭、投資超千億的膠南董家口港、煙臺(tái)港與濱州港擴(kuò)建等工程全面鋪開(kāi)，濟(jì)南機(jī)場(chǎng)的擴(kuò)建也被提上日程。今年上半年山東省交通固定資產(chǎn)投資完成160億元，同比增長(zhǎng)27.7%。按照計(jì)劃，未來(lái)4年，全省將有高達(dá)1673億元的交通基礎(chǔ)建設(shè)投資。

■鼠標(biāo)一點(diǎn)，海上船只收眼中

Weihai Sea Area Opens VTS System

7月28日，威海海域船舶交通管理新系統(tǒng)投資3750萬(wàn)元的威海海域VTS(船舶交通管理)新系統(tǒng)正式啟用。該系統(tǒng)的雷達(dá)信號(hào)基本覆蓋威海轄區(qū)的重點(diǎn)港口和重要通航海域，坐在辦公室里即可看到海域通行船舶的動(dòng)態(tài)。

■為北川災(zāi)后重建“輸血”，20家企業(yè)送19.7億項(xiàng)目

20 Enterprises Gave 1.97 Billion Yuan Projects to the after-disaster Reconstruction of Beichuan

綿陽(yáng)市災(zāi)后重建(山東)投資說(shuō)明會(huì)日前在濟(jì)南舉行。本次投資說(shuō)明會(huì)共簽約項(xiàng)目14個(gè)，金額達(dá)14.884億元。加上此前已簽約的6個(gè)4.85億元的項(xiàng)目，山東省20家企業(yè)赴川投資項(xiàng)目已達(dá)19.734億元。

支援北川搞好產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)，是國(guó)家確定的對(duì)口支援的重要內(nèi)容，也是山東省確定的五項(xiàng)重點(diǎn)援建任務(wù)之一。山東援建北川產(chǎn)業(yè)園區(qū)項(xiàng)目已于6月8日開(kāi)工建設(shè)，山東和北川簽訂了產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)的框架協(xié)議，并積極開(kāi)展招商引資工作。

■山東推出五日游，海內(nèi)外青少年來(lái)魯參加成人禮

Overseas Teenagers Come to Shandong to Attend in the Growing-up Ceremony

“感恩自強(qiáng)、快樂(lè)成長(zhǎng)——中華成人儀式主題教育活動(dòng)”27日在京啟動(dòng)。山東省精心設(shè)計(jì)“五日游”線路，旨在利用我省獨(dú)有的歷史文化和旅游資源，推動(dòng)青少年成人儀式的教育。吸引海內(nèi)外青少年來(lái)山東參加“成人禮”。

“五日游”線路內(nèi)容包括“家事一日”:在濟(jì)寧鄒城市孟母像前參加“心存感恩、成就未來(lái)”教育活動(dòng);“國(guó)事一日”:到曲阜孔廟朗誦《論語(yǔ)》經(jīng)典，拜圣人，論國(guó)事;“天下事一日”:攀登泰山，磨礪意志，胸懷天下事;“奉獻(xiàn)一日”:到臨沂市領(lǐng)略沂蒙精神;“友誼一日”:海內(nèi)外青少年會(huì)聚黃河共同植下友誼樹(shù)。省內(nèi)相關(guān)景區(qū)將對(duì)參加“成人禮”的學(xué)生實(shí)行門票半價(jià)優(yōu)惠，部分紅色旅游景區(qū)還將免門票，以此鼓勵(lì)海內(nèi)外青少年前來(lái)參加中華成人儀式之旅。

■微山湖荷花節(jié)攬獲19.79億元

Lotus Festival in Weishan Lake Earns 1.979 Billion Yuan

7月27日，第十六屆微山湖荷花節(jié)暨經(jīng)貿(mào)洽談會(huì)在微山一中體育館隆重開(kāi)幕。在此次荷花節(jié)上，微山縣舉行了招商項(xiàng)目推介和對(duì)口洽談會(huì)。推介的項(xiàng)目包括旅游開(kāi)發(fā)建設(shè)、船舶制造與機(jī)械加工、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、紡織與服裝加工、農(nóng)漁湖產(chǎn)品養(yǎng)殖等產(chǎn)業(yè)。洽談會(huì)上，共達(dá)成合同、協(xié)議項(xiàng)目18個(gè)，總投資19.79億元。

■山東省財(cái)政2億元支持自主創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化

Shandong Supports 200 Million Yuan on Transformation of Independent Innovation Achievements

山東省財(cái)政今年將自主創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化重大專項(xiàng)資金增加到2億元，重點(diǎn)支持47項(xiàng)對(duì)擴(kuò)大內(nèi)需能夠產(chǎn)生直接作用、可以盡快形成具有市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)品的省自主創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化重大項(xiàng)目。項(xiàng)目平均支持強(qiáng)度達(dá)到425萬(wàn)元。

■魯浙等11省打造物流平臺(tái) 物流信息實(shí)現(xiàn)共享

The Logistics Information of 11 Provinces Including Shandong and Zhejiang Can Now be Shared

日前山東、浙江、上海、江蘇、黑龍江、安徽、福建、青海、四川、內(nèi)蒙古、寧夏等 11省(區(qū)、市)道路運(yùn)輸部門負(fù)責(zé)人在杭州簽訂了《省際物流公共信息平臺(tái)共建協(xié)議》。平臺(tái)建立后，將做到物流信息互聯(lián)、互通和共享，物流中的空車返回率有望大幅度降低。

《省際物流公共信息平臺(tái)共建協(xié)議》主要包括:統(tǒng)一信息系統(tǒng)建設(shè)中的標(biāo)準(zhǔn)(代碼);共同推動(dòng)一批物流業(yè)務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化軟件的使用;共同構(gòu)建互相聯(lián)通的數(shù)據(jù)交換平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)各省(區(qū)、市)企業(yè)間信息資源共享和信息系統(tǒng)互聯(lián)，為各省物流企業(yè)以及供應(yīng)鏈間信息的互聯(lián)提供服務(wù);共同建設(shè)、扶持、推廣一批基于統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)和框架下的物流公共應(yīng)用平臺(tái)。

■山東提出5年時(shí)間打造“中醫(yī)藥強(qiáng)省”

Shandong Will Become Powerful Province in Terms of Chinese Medicine in Five Years

為鼓勵(lì)中醫(yī)藥發(fā)展，山東省提出，從今年開(kāi)始，在新農(nóng)合中使用中醫(yī)藥治療的，其醫(yī)藥費(fèi)用報(bào)銷比例將比使用其他治療的提高10%以上，對(duì)住院病人采取針灸治療的報(bào)銷90%;在城鎮(zhèn)職工、居民基本醫(yī)保中，對(duì)全部使用中醫(yī)藥治療的人員，醫(yī)藥費(fèi)用報(bào)銷比例將至少提高5%。在未來(lái)5年間，山東省將培養(yǎng)100名中醫(yī)藥學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)繼承人、100名高層次中西醫(yī)結(jié)合人才，培訓(xùn)1000名縣級(jí)中醫(yī)院中醫(yī)臨床技術(shù)骨干和1000名社區(qū)中醫(yī)類別全科醫(yī)師，培養(yǎng)1萬(wàn)名中醫(yī)鄉(xiāng)村醫(yī)生，對(duì)所有鄉(xiāng)村醫(yī)生開(kāi)展中醫(yī)藥知識(shí)與技能培訓(xùn)。