室井佑月

日本是世界上最長壽的國家。據(jù)日本厚生勞動省的報告稱,平均每10萬日本人中,百歲老人就超過15人。然而,人人羨慕的長壽在日本卻并非一件幸事,相反倒是一件令人恐懼的事情。每年,日本大約有3.3萬人死于自殺,其中近一半為老年人。2007年,65歲以上自殺的老年人為1.2107萬人。

前不久,前藝人清水由貴子在其父親墓前喝硫化氫水劑自殺身亡。當時,在她旁邊的是她坐在輪椅上的母親。也許,她本想帶著母親一起離世,但是真正面對抉擇時,她還是不忍心下手。清水由貴子生前是一位有名的孝女,當年正是為了照顧患有癡呆癥的母親而退出了演藝界。

因為對家人的“照顧疲勞”而引發(fā)的自殺、殺人或強迫雙雙自殺的事件越來越多。單就今年而言,就有至少3起此類事件成了重大新聞。根據(jù)厚生勞動省研究小組的調(diào)查報告,在家看護人員4人中就有1人患有輕度憂郁癥。當看護人員年齡在50歲左右時,這種情況的比例大概是20%;而在65歲以上的高齡老人照顧其他高齡老人的“老老看護”情況下,甚至有近30%的人到了寧愿自殺的程度。老人為了不給子女添麻煩而選擇自殺的案例也逐年增多。如此看來,長壽似乎已不再是令人艷羨的事情了,反倒成了無窮無盡的煩惱之源。就連許多社會名人,每天的生活也是在看護中度過的。

歌手小金澤升司:

送養(yǎng)老院就是不孝

在我印象中,母親無論何時都是開朗和精力充沛的。她第一次說自己累了是在她71歲時,并最終被診斷為老年癡呆癥。由于我是3個孩子中惟一的兒子,照料母親是我天經(jīng)地義的責任。

但是,我因為各地巡演而長期不在家,母親只能拜托給妻子照料。眼見妻子一日日消瘦,我卻沒有更好的辦法,只能在回家后幫助她照顧母親。然而有一次,我抱著母親上廁所,為她脫下褲子時,卻明顯感到了母親的難堪。諸如此類的事情還有很多。最后,我不得不考慮把母親轉(zhuǎn)入養(yǎng)老院。為此我和姐姐們商量過多次,當然還有很多爭執(zhí),但最后我說:“我決定了,所有事情我來處理?！?/p>

把養(yǎng)育自己成人的母親送到養(yǎng)老院能否算是盡孝報恩呢?每當這么被問起時,我只能回答不知道。現(xiàn)在,工作空閑時我會盡量多去探望母親。她的病情一天天惡化,甚至連我是她兒子都不知道了。盡管這很殘酷,我們卻只能接受現(xiàn)實。

作家連城三紀彥:

看護壓力過大而吐血

在我十多年的看護下,母親去年12月以94歲高齡逝世。大概在她70歲的時候,她的腿腳逐漸變得不靈便。當時,父親已經(jīng)辭世多年,3個姐姐也都已經(jīng)嫁人。最后,我放棄了在東京建工作室的打算,陪著母親回到了名古屋的老家。

母親的腿腳一天天惡化,以致于沒有輪椅便無法行動。由于怕給家人添麻煩,她整天悶悶不樂,也不怎么進食。我非常擔心,就把母親送去就醫(yī)。而那家醫(yī)院只因為母親半夜從床上爬起亂動便試圖給她穿上拘禁裝。因此,我只能把母親帶回了家。

但是,照料母親與寫作是很難調(diào)和的。在對母親進行了需要看護指數(shù)測試后,我發(fā)現(xiàn)母親已是5級護理要求了。我必須帶著撫養(yǎng)孩子的心態(tài)來照顧母親,換尿布、擦洗身子……什么都得干。其間,我遇到很多常識難以解釋的問題。比如母親經(jīng)常會陷入幻覺中,把我當成父親;或者兩三天完全不睡覺之類的。盡管如此,母親尚能在迷迷糊糊的狀態(tài)下稍微歇息會兒,但我卻由于一刻也不能離開母親而無法休息。由于壓力過大,我甚至得了胃潰瘍而經(jīng)常吐血。

女演員小山明子:

最幸福的事就是在他耳邊低喃

和丈夫結(jié)婚時從未想過看護、照料之類的事情,當時想的都是老了之后去世界各地旅行、品嘗美食。但是1996年在倫敦時,丈夫突發(fā)腦溢血,從此便一病不起。

我當時去醫(yī)院看護他時甚至連飯都不會做。以后的生活該怎么過?我一下子陷入了深深的痛苦中,一度還患上了抑郁癥,甚至數(shù)度想過輕生。

然而,有一次丈夫因為腦梗塞和十二指腸潰瘍在鬼門關(guān)走了一圈又幸運地好轉(zhuǎn)之后,我的人生觀改變了。活著比什么都重要,我們應當微笑著去面對生活。

現(xiàn)在我的日子就是在每天照顧丈夫的過程中度過的。給他擦身體、換衣褲、清理屎尿等,對這些我并無怨言,對現(xiàn)在的生活也并不后悔。每天最幸福的事就是抱著丈夫,撫摸著他的頭發(fā),在他耳邊輕輕說“你是最棒的”。再也沒有比這更令人高興的時光了。

盡管情況如此嚴重,政府卻不采取任何相應對策,厚生勞動省2011年度前的方針竟是廢止所有看護型病床。

盡管許多老人沒有太大必要繼續(xù)治療,但因為獨居等原因而不得不持續(xù)住院的情況不是不少嗎?那么,這些被醫(yī)院趕出來的“看護難民”該怎么辦呢?

如果有錢入住面向老年人的民營高級公寓,那自然沒問題。但是很顯然,只有一小部分富人才有可能。收入很低但需要看護的老年人可以去特別看護老人院。不過,僅僅在東京地區(qū),就有3.83萬名老年人等待入住老人院。

在這種情況下,大多數(shù)人就只能住進那些沒有申報的民營收費養(yǎng)老院,如發(fā)生過導致10人死亡火災的群馬縣臨時靜養(yǎng)院。這類養(yǎng)老院既沒有自動滅火裝置,房間里也沒有安裝呼叫工作人員的緊急按鈕。并且,據(jù)說由于工作人員較少,為了防止患者到處游走,他們甚至從外面將房間鎖住。

[編譯自日本《朝日周刊》]