陳巧麗

秋夕

唐?杜 牧

銀yín燭zhú秋qiū光ɡuānɡ冷lěnɡ畫huà屏pínɡ,

輕qīnɡ羅luó小xiǎo扇shàn撲pū流liú螢yínɡ。

天tiān階jiē夜yè色sè涼liánɡ如rú水shuǐ,

坐zuò看kàn牽qiān牛niú織zhī女nǚ星xīnɡ。

秋天的夜晚,風吹著,白蠟燭的光忽明忽暗,照著屋里屏風上的圖案,冷冷清清,暗淡無光。

夜深了,是誰醒著沒有睡意?她穿著絲滑(huá)的裙子,手里拿著一把小扇子,有一下、沒一下地撲打著從荒草地里飛出來的螢火蟲。

月亮說,她是和它們一樣寂寞的宮女。

“螢火蟲,螢火蟲,屁股后面掛燈籠(lónɡ),飛到西,又飛到東……”是誰輕輕唱著?

窗外,月亮高高地掛著,星星散落在它的周圍。它們太寂寞了,誰也不說話。

露天的石階,像剛打上來的井水,在這漫長的秋夜里,更是清涼無比。坐在石階上的宮女,打了個寒顫(hán zhàn),收起扇子,雙手環(huán)抱著自己,卻依然不愿回屋睡去。

她在想什么呢?抬起頭,仰望星空,頭頂那顆閃亮的星星,是牽牛星。瞧,它正對著天河那邊的織女星發(fā)著光,馬上就要相聚的樣子。

螢火蟲,還在飛,一點也沒有要停下來的意思。

夜更深了,靜悄悄的。