麗莎－瑪麗·普雷斯利

多年前,我和邁克爾曾有過一次長談,我們談到了人生。我已經(jīng)記不清當(dāng)時的具體情形,但我依稀記得,他忽然問起我的父親是怎么死的。

記得當(dāng)時,他突然停下來,神情凝重地盯著我,以平靜且十分肯定的語氣對我說:“我恐怕有一天會以和他同樣的方式離開,就像他那樣突然死去。”(譯注:1977年,42歲的貓王于家中猝死,最初報道的死因是心臟衰竭,但隨后的尸檢報告顯示,他生前曾服用了大量止疼藥。)

我立刻試圖轉(zhuǎn)移話題,他卻只是聳了聳肩,隨后又對我微微點了點頭,似乎想要告訴我,他對自己的命運早已洞悉。

14年后,我坐在電視機(jī)前,看到新聞里突然傳出他的死訊,我呆呆地盯著電視,看著救護(hù)車慢慢駛離他家的車道,看著那熟悉的大門、門前擁擠的人群,看著在醫(yī)院門口焦急守候的歌迷……當(dāng)聽到他的死亡原因時,我頓時如遭雷擊,關(guān)于那場對話的記憶突然如潮水般涌現(xiàn),我再也無法抑制自己的情緒,眼淚奪眶而出。

這是一個他早已預(yù)料到的結(jié)局,是包括我在內(nèi)的他的所有親人都曾預(yù)料過的結(jié)局,但我無法預(yù)見的是,當(dāng)預(yù)言真正變?yōu)楝F(xiàn)實時,它帶來的傷痛竟會如此令人心碎。

此刻,我這些年來努力表現(xiàn)出的冷漠與距離感在瞬間化為無形,我的心已經(jīng)碎了?，F(xiàn)在,我要說一些我從未曾說過的話,因為我想要讓你們知道真正的事實。

我和邁克爾的結(jié)合絕不像媒體報道的那樣,僅是一場虛假的炒作鬧劇,這是一段發(fā)生在兩個不懂“正常生活”為何物的非普通人之間的不同尋常的情緣,我深信,他愛我就像他會愛任何其他人那樣,而我也曾深深地愛著他。

我想要拯救他,想把他從這種不可避免的悲劇結(jié)局中拯救出來。他的親人、朋友甚至所有愛他的人都想這樣做,但遺憾的是,沒有人知道究竟該如何去做。14年的光陰轉(zhuǎn)眼即逝,這么多年以來,我們一直都在擔(dān)心有朝一日會突然發(fā)生如今的這一切。

為此,我甚至一度迷失了自我。他有著令人難以置信的活力與力量。當(dāng)他用這種力量來做好的事情時,他可以做到最好;然而一旦他用這種力量來做不好的事情時,那結(jié)局將會非常非常糟糕。在邁克爾的字典里永遠(yuǎn)不會出現(xiàn)平庸二字。

我一直努力想把他從某種自我毀滅的行為中,從他身邊各種各樣的貪婪的吸血鬼中拯救出來,而這種努力使我近乎陷入病態(tài)而且筋疲力盡。我一直在拼命努力想要幫助他,但我還有自己的孩子需要照顧,最終,我不得不痛下決定。那或許是我一生中最艱難的決定,因為我決定離開他和他的命運,盡管我是那樣地深愛著他。

離婚后,我有好幾年都沉浸在悔恨中。后來的幾年,我又沉浸在一種憤怒的情緒中。從某種程度上說,我永遠(yuǎn)地改變了,直到現(xiàn)在。

我坐在這里被無盡的悲傷、自責(zé)與混亂所困擾,這是我一生中最大的失敗。電視里的畫面讓我回想起1977年8月16日發(fā)生的相同的景象,那一次是我父親,而這一次是邁克爾——就像他自己預(yù)言過的那樣,以和我父親相同的方式離世。想到這兒,我的心真的碎了。

我所有對他的不滿都隨著他的離去煙消云散。他是一個非常了不起的人,而我是如此慶幸我們曾經(jīng)那樣親近,擁有許多共同的美好回憶。我看到他現(xiàn)在終于從痛苦、壓力和混亂中解脫,希望他能找到更好的地方得到安息,同時我希望其他愛他的人不要再計較自己沒能幫助他。整個世界因為他的死亡而震驚,但他自己在許多年前就已經(jīng)看清自己的命運,而且他是對的。

我現(xiàn)在一定要把這些寫出來,謝謝你們的傾聽。

[譯自貓王女兒麗莎-瑪麗·普雷斯利的博客]