李　璐

摘要：英語(yǔ)寫作未成為我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主體，寫作教學(xué)未在思想上得到足夠的重視，寫作成為學(xué)生失分最多的項(xiàng)目，寫作困難，已成為不爭(zhēng)的事實(shí)。提出探討教學(xué)模式改革背景下大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)的策略和方法，希冀全語(yǔ)言教學(xué)模式能夠有助于解決當(dāng)前教學(xué)實(shí)踐中存在的問題，為大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)提供新的視角和啟示。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)寫作；輸出假設(shè)；全語(yǔ)言教學(xué)模式

中圖分類號(hào)：G613文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1672-3198(2009)14-0187-02

1引言

2004年開始在180所高校中試行的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》提出了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)新理念和更高要求，對(duì)于提升“學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力”。達(dá)到“用英語(yǔ)有效地進(jìn)行口頭和書面的信息交流”等教學(xué)目標(biāo)進(jìn)行了描述和界定，讓學(xué)生用外語(yǔ)進(jìn)行流利的寫作正成為21世紀(jì)我高外語(yǔ)教學(xué)的首要目標(biāo)之一。然而，由于種種原因，英語(yǔ)寫作至今尚未成為我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的主體，寫作教學(xué)并未在思想上得到足夠的重視。大學(xué)英語(yǔ)測(cè)試(CET)中，盡管學(xué)生的總體英語(yǔ)水平和考試成績(jī)有了明顯提高，但其英語(yǔ)寫作能力和寫作成績(jī)始終處于停滯和徘徊狀態(tài)，水平較低。寫作成為學(xué)生失分最多的項(xiàng)目，寫作困難已經(jīng)成為不爭(zhēng)的事實(shí)。中國(guó)的英語(yǔ)寫作教學(xué)研究及其實(shí)踐還存在很多問題和困難，如教學(xué)方法單調(diào)呆板，無系統(tǒng)的完整的教學(xué)計(jì)劃，無法幫助學(xué)生解決寫作中的實(shí)際問題等。

廣州大學(xué)自2004年3月啟動(dòng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革工程以來，在網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)、分級(jí)教學(xué)、口語(yǔ)測(cè)試等方面取得了一系列成績(jī)，但學(xué)生的英語(yǔ)寫作狀況卻仍然不容樂觀，還不能適應(yīng)教改的整體要求，寫作教學(xué)相對(duì)薄弱的現(xiàn)狀亟需改善。鑒于此，我們提出探討教學(xué)模式改革背景下大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)的策略和方法，希冀本研究能為大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)提供新視角和啟示。有助于解決當(dāng)前教學(xué)實(shí)踐中存在的問題。

2現(xiàn)狀及其分析

在長(zhǎng)期的教學(xué)實(shí)踐中，筆者通過對(duì)學(xué)生的作文批改、錯(cuò)誤分類、問卷調(diào)查、意見征詢及分析發(fā)現(xiàn)，目前學(xué)生在寫作中存在的突出問題主要表現(xiàn)于。

(1)很多學(xué)生在心理上對(duì)寫作有畏懼感，而這種畏懼首先源自對(duì)寫作這一技能的生疏(不了解、不熟悉)和自知無法駕馭的心態(tài)。

(2)基本功欠扎實(shí)，低級(jí)錯(cuò)誤隨處可見(拼寫、語(yǔ)法、人稱一致等等)。

(3)語(yǔ)言單調(diào)干癟，思想空洞元物，乏善可陳。

(4)母語(yǔ)負(fù)向遷移明顯(另文專述)。

(5)雷同現(xiàn)象突出：千人一面，千篇一律。

針對(duì)上述情況，我們嘗試在日常大學(xué)英語(yǔ)(寫作)教學(xué)實(shí)踐中采取既統(tǒng)又獨(dú)，亦合亦分的教學(xué)方法(模式)，特別提出要倡導(dǎo)聽寫、讀寫和說寫相結(jié)合的全語(yǔ)言教學(xué)模式。

語(yǔ)言的輸入和輸出是緊密相連，相互促進(jìn)的，聽說讀寫譯技能的教學(xué)和訓(xùn)練應(yīng)體現(xiàn)語(yǔ)言認(rèn)知、習(xí)得的內(nèi)在規(guī)律和學(xué)習(xí)者的真正需要(人性化的教學(xué))。因此，寫作教學(xué)應(yīng)滲透于整個(gè)教學(xué)活動(dòng)的各個(gè)環(huán)節(jié)，與其他課型相融合，做到聽說讀寫相結(jié)合。我們?cè)趯?shí)踐中還發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在寫作上所欠缺的并不是系統(tǒng)的寫作理論和方法，而是最基本的單句寫作能力。因此，加強(qiáng)學(xué)生的語(yǔ)言基本功訓(xùn)練是當(dāng)前最緊迫的問題之一(我們提出背誦是特別有效的一種手段)。此外，還要幫助學(xué)生更多地了解英美文化，減少母語(yǔ)負(fù)向遷移的影響，以大學(xué)英語(yǔ)，四六級(jí)作文模式改革為契機(jī)，努力提高寫作能力，并促進(jìn)學(xué)生聽、說、讀技能的全面發(fā)展。

3對(duì)策

基于上述分析及認(rèn)識(shí)，我們廣州大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部在實(shí)踐中采取了相應(yīng)的措施。

(1)將寫作納入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的整體框架之中，作為其有機(jī)組成部分。聽說讀寫四項(xiàng)技能。既各自獨(dú)立又相互依存。不能違背語(yǔ)言教與學(xué)的內(nèi)在規(guī)律，人為地割裂其聯(lián)系。因此，在實(shí)踐中要將聽力、閱讀、口語(yǔ)的訓(xùn)練分別與寫作訓(xùn)練緊密結(jié)合。

(2)強(qiáng)化課型意識(shí)，幫助學(xué)生入門寫作。我們認(rèn)為，寫作作為聽說讀寫四項(xiàng)基本技能之一，有其自身的規(guī)律和特點(diǎn)。一般情形是，在每個(gè)單元學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)由教師布置一下作文任務(wù)，下次課時(shí)學(xué)生上交，然后教師批改語(yǔ)法、拼寫之類的錯(cuò)誤。這看起來似乎每單元都涉及到了寫作，但學(xué)生的反饋表明，這種方式的學(xué)習(xí)效果是，寫作知識(shí)松散、零碎，缺乏系統(tǒng)性，收效微。我們的寫作教學(xué)實(shí)踐證明，若能專門設(shè)立一個(gè)寫作的課型(即使課時(shí)相對(duì)有限)，結(jié)合學(xué)生的不同學(xué)習(xí)階段，將有關(guān)知識(shí)系統(tǒng)化地講授，并輔之以必要的訓(xùn)練。將會(huì)大大提高教與學(xué)的效率。

(3)減少母語(yǔ)負(fù)向遷移，強(qiáng)化英語(yǔ)學(xué)習(xí)的“正向遷移”。學(xué)習(xí)者已經(jīng)獲得的知識(shí)、技能、方法及學(xué)習(xí)態(tài)度會(huì)對(duì)新知識(shí)、新技能的學(xué)習(xí)產(chǎn)生影響，這種現(xiàn)象被稱之為學(xué)習(xí)的遷移。有促進(jìn)作用，其效果是正向的，叫做“正向遷移”-起干擾作用，其效果是負(fù)向的，稱之為“負(fù)向遷移”。外語(yǔ)學(xué)習(xí)者容易自然而然地把自己的母語(yǔ)習(xí)慣套在外語(yǔ)上，那些母語(yǔ)與外語(yǔ)不同的地方就往往會(huì)套錯(cuò)。因此，應(yīng)把語(yǔ)言負(fù)向遷移現(xiàn)象看作語(yǔ)言學(xué)習(xí)理論研究中的重要課題。進(jìn)行深入的研究。通過分析漢語(yǔ)負(fù)遷移使中國(guó)學(xué)生英文寫作時(shí)造成的各類錯(cuò)誤。我們清楚地認(rèn)識(shí)到；

①語(yǔ)言的交際功能極其重要。英語(yǔ)作文是一種書面交際工具，而工具需要運(yùn)用得恰當(dāng)才能收到良好效果。若因母語(yǔ)的負(fù)遷移而使交際達(dá)不到預(yù)定目的，甚至造成嚴(yán)重的后果。那么證明我們的寫作教學(xué)是失敗的。因此，在英語(yǔ)寫作課教學(xué)中，教師一定要強(qiáng)調(diào)文章的交際功能，而不是只注重語(yǔ)法的正確性。

②鑒于有些漢語(yǔ)詞匯的特有文化意義及漢文化背景與價(jià)值觀念等的負(fù)遷移造成學(xué)生在英語(yǔ)寫作中的詞不達(dá)意與理解上的障礙，我們認(rèn)識(shí)：如同其它英語(yǔ)課程一樣，寫作課的教師也要適當(dāng)?shù)亟桃恍┯⒄Z(yǔ)國(guó)家的文化背景知識(shí)。

③中國(guó)人的思維模式及其語(yǔ)言表達(dá)方式干擾學(xué)生的英文表達(dá)方式。中國(guó)人的思維習(xí)慣及其模式。語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣及其方式，都與英文思維模式、英文表達(dá)方式有很大不同，教師應(yīng)多收集有關(guān)母語(yǔ)思維模式負(fù)遷移的范例與資料。作漢、英對(duì)比分析，使學(xué)生明白造成負(fù)遷移的原因。逐步克服漢語(yǔ)思維的負(fù)面影響。從而學(xué)會(huì)運(yùn)用英語(yǔ)思維，

④寫作課教師可適當(dāng)?shù)叵驅(qū)W生介紹語(yǔ)言學(xué)習(xí)，特別是外語(yǔ)習(xí)得的理論，使學(xué)生了解母語(yǔ)在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的作用，這樣，學(xué)生可以從理論的角度來認(rèn)識(shí)母語(yǔ)負(fù)遷移的性質(zhì)及如何克服的方法，從而以積極的態(tài)度來對(duì)待寫作中的錯(cuò)誤，

(4)夯實(shí)基礎(chǔ)，全面提高學(xué)生寫的能力和聽說讀的綜合水平。我們?cè)谡{(diào)查分析中發(fā)現(xiàn)，盡管確也存在不了解、不熟悉作文的寫作要求、格式、框架布局、起承轉(zhuǎn)合的使用情況等問題，但上述不足只需教師在課堂上稍加點(diǎn)撥，學(xué)生即可很快掌握，而真正影響他們寫作水平提高的瓶頸并未真正觸及，這就是基本功的訓(xùn)練。

根據(jù)Swain的輸出理論；我們特別強(qiáng)調(diào)要加大輸入力度，保證全方位的輸入模式和輸入量。不僅要聽。還要背，不僅要背誦課文，還要熟記名人警句、時(shí)文美文，不僅要說，還要讀。而這種讀。是精泛結(jié)合，目的各異，我們主張教師在新生入學(xué)之初即開列書單，讓學(xué)生一路讀下來。并作讀書筆記。

(5)加強(qiáng)寫作實(shí)踐。切忌紙上談兵。寫作是實(shí)踐性極強(qiáng)的課強(qiáng)，講得再多、再好，沒有大量的實(shí)踐訓(xùn)練，結(jié)果只能流于形式。老師要敢于壓任務(wù)，善于壓任務(wù)，督促學(xué)生多動(dòng)筆，并輔之以有效的思維訓(xùn)練，從而全面提高其寫作水平和聽說讀的能力。