石家玉
王力先生在二十世紀(jì)七十年代寫了一本《詩詞格律》,問世不久,正逢格律詩詞被打入冷宮百年迎得第二個(gè)春天之際。這本書如雪中送炭,人們都視作不可多得的教材,進(jìn)行學(xué)習(xí),對傳統(tǒng)詩詞的繼承和發(fā)展,起了重要作用。但有個(gè)別欠妥之處,也引起了一些不同的反響:
1、《詩詞格律》第28頁中寫道:“在五言——||—這個(gè)句型中,第一字必須用平聲字,如果用了仄聲字,就是犯了孤平。因?yàn)槌隧嵞_之外,只剩一個(gè)平聲字了。在七言(||——||—)第三字,如果用了仄聲字,也叫犯孤平?!爆F(xiàn)分三點(diǎn)說明如下:
①“除了韻腳之外,只剩下一個(gè)平聲字?!边@句話用意不清。為何要除掉韻腳那個(gè)平聲字呢?假設(shè)是|||——這樣的句型,除掉一個(gè)韻腳的平聲字,不也是孤平了嗎?如果是為了說明需要有兩個(gè)平聲字聯(lián)在一起才算不孤,就說韻腳雖有一個(gè)平聲字,但沒有聯(lián)在一起,就顯得明白一些。
②“五言第一字必須用平聲”,這句話說的很明確,正因?yàn)楹苊鞔_,導(dǎo)致很多人硬說是五言平起式的句型,第一字必須用平聲,絕不能變動(dòng)。這個(gè)“必須”二字幾乎影響深遠(yuǎn)。其實(shí)在第三字處用個(gè)平聲字補(bǔ)救,也就可以了。
③第一字必須用平聲字這句話,還容易把人引到另一誤區(qū)。即誤為是兩個(gè)平聲字不僅要聯(lián)在一起,而且要都在一個(gè)音節(jié)上,即所謂不能跨音節(jié)。可見其負(fù)面效應(yīng)就如此之大。
2、書中還說:“犯孤平指的是平腳句子,仄聲落腳的句子,即使只有一個(gè)平聲字,也不算犯孤平?!?/p>
①古人制定詩詞律譜,(即——||—…)其目的就是為了吟詠。避孤、三平,談拗救,也是為了這個(gè)共同的目的。一首詩的律譜,(也叫詩譜),是一個(gè)有機(jī)聯(lián)系不可分割的整體,怎能說只管偶句不管奇句呢?顯然是說不通的。
②顧名思義,一個(gè)平聲不算孤,與“孤平”二字的字義也是相違背的。
③好在王力先生在書中又說:“在——||的句型中可以使用——|—|,七言||———||的句型中,可以使用||——|—|,都叫特定句式(笫三四字互換,五六字互換),但互換以后,五言第一字,七言第三字必須用平聲字,不再是可平可仄了?!边@段話的意思是說,如果再將五言的——|—|的第一字改成仄聲,就變成—|—|的句型了,將七言的||——|—|的第三字改成仄聲,就變成|||—|—|的句型了,就都成了孤平句了。王力先生之所以要特別強(qiáng)調(diào)最后一句,足以證明仄聲落腳的句子,還是應(yīng)當(dāng)避孤平的。
3、王力先生在談拗救時(shí),舉唐詩為例有點(diǎn)欠妥。因唐代是格律詩由萌芽狀態(tài),到逐步完善需要經(jīng)過一個(gè)漫長的進(jìn)化過程。唐人在那段歷史過程中,寫了一些后人認(rèn)為不合律的詩,是完全正常的現(xiàn)象,有的甚至是在無律詩可循的歷史階段寫成的,焉能作為范例呢?
以上三點(diǎn)看來無關(guān)緊要,因?yàn)檗志犬吘故歉衤芍幸稽c(diǎn)小的靈活松動(dòng)而己。不料卻派生出很多新的更加復(fù)雜的拗救模式??梢哉f是眾說紛紜,各執(zhí)一詞,使教者學(xué)者莫衷一是?,F(xiàn)僅在眾多例子中列舉一二:
上述拗救模式,將那首不合律的詩,套的如此吻合,可謂不易。但格律詩起源于唐代,在當(dāng)時(shí)的交通條件、通信條件和文字傳播等等條件的限制下,在唐朝僅二百多年的時(shí)間里,就由萌發(fā)、探索、完善,直到格律詩譜的定型,完成了這一大業(yè),其速度就夠快了。至于一三五不論、二四六分明和拗救之說,是具有較高學(xué)術(shù)性的,它既保留了格律句型(詩譜)的基本特徵,又不影響吟詠,而且大大的方便了作者。不經(jīng)過漫長的歲月,深刻的體會和深入的探討,是提不出來的。也就是說這個(gè)詞不可能產(chǎn)生于唐代,等于說在人類剛有語言的遠(yuǎn)古時(shí)代,不可能出現(xiàn)五線譜。但既然都沿用以唐詩為例的作法,在此就必須明確一個(gè)問題,即拗救模式產(chǎn)生的時(shí)間,一定要先于例詩產(chǎn)生的時(shí)間。所以一定要明確指出拗救模式的出處和時(shí)間,沒有原始資料作證,就難免有依詩拓出模型板,再以其模型板還套其詩之嫌。如果是這樣,唐人所有的詩都可以作例詩。而且拗救模型板將會越來越多,也就不足為奇了。
從這個(gè)例題來看,這首詩在格律句型上(即詩譜)雖有所變動(dòng),但并無孤平和三平腳出現(xiàn),可以屬拗而不救之列??墒乾F(xiàn)在提出像這樣的拗救還不少。有的例子還列舉了對句救、隔句救、隔多句救;不僅可以救平仄失替,還可以救平仄失粘,平仄失對等等,把拗救的應(yīng)用面擴(kuò)大到漫無邊際了。形成唐人怎樣寫(拗),今人就怎樣救,這么一來,唐詩也就沒有不合律之詩了,這樣作顯然是不明確拗救是為了便于吟詠這個(gè)重要目的。因此人們就不得不考慮是否因誤入歧途,才導(dǎo)致如此復(fù)雜的局面出現(xiàn)。有待認(rèn)真探討。
從詩、詞、曲的發(fā)展過程來看,格律詩產(chǎn)生于唐代,千篇一律,比較單調(diào),宋詞是一詞一律(譜),改單調(diào)為多樣;元曲不僅一曲一律,而且可以加字加句和多曲組合,花樣更多,更加寬松。從它們的發(fā)展脈絡(luò)來看,律詩的一三五不論,二四六分明,和拗救的構(gòu)思,產(chǎn)生于明清時(shí)代的可能性較大。因這種構(gòu)思水平相當(dāng)高,很快被廣泛采用,而風(fēng)行全國,成為繼詞曲以后的時(shí)尚。
談到這里,也許有人會問,你這樣提出問題,其根據(jù)何在?為了國粹的傳承,不得不在此講幾句過時(shí)的話。早在二十世紀(jì)四十年代初,有一位清末秀才(孝感史志有記載)設(shè)帳于桑梓,在講授格律詩時(shí),就提倡一三五不論,二四六分明。并提出按照一三五不論的方法成詩后,如發(fā)現(xiàn)句中有孤平或三平腳出現(xiàn),就在一三五這三個(gè)地方選定一處,將仄聲改平聲以救之,使句中保持有一處是兩個(gè)平聲字連在一起。名曰有拗有救。如句中無孤平或三平腳出現(xiàn),不為病句,名曰拗而不救。當(dāng)時(shí)覺得言簡意明,并一直沿用?,F(xiàn)在看來也覺得不玄乎,不煩瑣,又無自相矛盾之處,也不影響吟詠,又便于操作。大家熟知《佩文韻府》出自清代;并以御齋命名,其重視程度,不言而喻,那種環(huán)境下的秀才,對格律詩詞的基礎(chǔ)知識,應(yīng)當(dāng)是精通的。在教學(xué)中更不會有誤導(dǎo)之虞。
最后要說明一下,我學(xué)識淺薄,不應(yīng)奢談詩律,但卻是一個(gè)格律詩詞的忠實(shí)信奉者,純是為了傳統(tǒng)詩詞這一國粹能圓滿繼承,健康發(fā)展,而提出個(gè)人管見,也可能有錯(cuò)誤,希望讀者批評指正。