Ｏｌｉｖｉｅｒ

亞洲版

到了中國才知道只生一個好

到了日本才知道死不認賬還會很有禮貌

到了韓國才知道亞洲的足球讓上帝都差點瘋掉

到了泰國才知道見了美女先別慌擁抱

到了印度才知道人還得給牛讓道

到了新加坡才知道四周都是水還得管別人要

到了阿富汗才知道冤枉都不能上告

到了伊拉克才知道污染會讓你死掉

到了阿拉伯才知道男人多么驕傲

到了澳洲才知道有袋子的鼠肉也很有味道

歐洲版

到了德國才知道死板還有一套一套

到了法國才知道被人調戲還會很有情調

到了西班牙才知道被牛拱到了天上還能哈哈大笑

到了奧地利才知道連乞丐都可以彈個小調

到了英國才知道為什么牛頓后來都信奉基督教

到了荷蘭才知道男人和男人當街擁吻也能那么火爆

到了瑞士才知道開個銀行賬戶沒有10萬美元會被嘲笑

到了丹麥才知道寫個童話可以不打草稿

到了意大利才知道天天吃烤pizza臉上都不會長皰

到了希臘才知道迷人的地方其實都是“破廟”

到了斯堪的納維亞才知道太陽也會睡懶覺

到了梵帝岡才知道從其境內任何地方開一槍都會打到羅馬的鳥

美洲版

到了美國才知道不管你是誰亂嚷嚷就會中炮

到了加拿大才知道比中國還大的地方人口比北京還少

到了墨西哥才知道佐羅為什么現在不出來瞎鬧

到了巴拿馬才知道一條河也能代表主權的重要

到了古巴才知道雪茄有N種味道

到了巴西才知道衣服穿得很少也不會害臊

到了智利才知道火車在境內拐個彎都很難辦到

到了阿根廷才知道不懂足球會讓人暈倒

非洲版

到了埃及才知道一座塔也能有那么多奧妙

到了撒哈拉才知道節(jié)約用水的重要

(楊峰摘自《中外文摘》)