［美］莎朗·克里奇／著　趙映雪／譯

本書1995年獲紐伯瑞金獎，2003年獲卡內基文學獎。故事的氣氛猶如剛出爐的面包，清新而柔軟；故事中的人物典型而又慢慢展示出復雜的性格，讓你讀著有一種難以割舍的感覺。雖然情節(jié)是可以預想到的，但是各式各樣的冒險、秘密和幽默將文章調和得非常有趣。更重要的是，你會被濃濃的愛包圍著，感到舒暢與快樂。

主人公達拉斯和佛羅里達跟我們一樣，是兩個可愛又調皮的孩子。不過，他們可是雙胞胎喲。讓我們先來認識一下他們吧！

達拉斯和佛羅里達坐在柏斯屯小溪孤兒院狹小的餐廳角落里，那是他們的老位置，崔家夫婦不準他們和其他孩子一起坐在長板凳這邊，怕他們帶壞別人。說到底，他們恨不得達拉斯和佛羅里達跟其他孩子一樣軟弱。

佛羅里達戳戳盤里軟粑粑的東西說：“這坨糊狀的東西里真的有可以吃的嗎？”

“可能有，”達拉斯說，“我好像看到了一丁點兒像肉一樣的東西?！彼囂叫缘夭嫫鹆四侨饬＃胂竽鞘且粔K牛排，世界上最多汁、上等的牛排。

“哈，我猜那是割碎了的厚紙板，”佛羅里達說，“還有絞碎的樹皮，當然還倒了點豬血進去染色?！?/p>

她看到了一個坐在長板凳那頭新來的女孩，就對她揮了揮手。

“糟了?！边_拉斯看到崔先生悄悄地溜到佛羅里達的后頭。

“哎喲，”佛羅里達叫道，“你干嗎打我頭？”

“把手放下來?！贝尴壬铝诉@樣的命令。

達拉斯看到崔先生的金牙，想象自己是個牙醫(yī)，正在拔那顆牙齒，然后把它放入口袋，再給崔先生換上一顆別的牙，可能是紅色的，或是塑膠的，像山豬牙一樣的形狀。

“我的手是放下了?。　狈鹆_里達對崔先生說，“你看，我的手放下了，別再打我的頭了?！?/p>

“等你把雙手放在大腿上，放在該放的地方，我就不再打你的頭了?！?/p>

佛羅里達把手放在大腿上。等崔先生走開了，達拉斯問她：“兩手放在大腿上，怎么吃東西啊？”

佛羅里達彎身向前，伸長了舌頭去舔那盤軟粑粑的東西。

崔先生“嗖”的一下又回來了。

“我的手還在大腿上。”

“用叉子吃?！贝尴壬@樣命令。

“我兩手得放在大腿上，怎么拿叉子？”佛羅里達問。

達拉斯兩眼盯著盤子，面部不敢有一絲表情，萬一笑出來，崔先生會揍他的。

新來的女孩望著佛羅里達和崔先生?！八麑γ總€人都這樣嗎？”她小聲地問旁邊的男孩。

那男孩看起來嚇死了，他一只手捂著嘴巴，另一只手指指貼在墻上的規(guī)則。餐廳里的首條規(guī)則是不準講話。

……

那天夜里，佛羅里達輾轉反側，她夢到哈培一家人。她很生氣竟然讓他們跑進夢里，醒來后還趕不走他們。

她和達拉斯是五歲時被送到哈培家的。剛去那幾天，他們簡直以為進了天堂：有自己的房間，每天哈培家都給他們一個新玩具?？墒菦]幾天哈培太太就開始頭痛，一直叫他們安靜，還不許他們摸這摸那。達拉斯跟佛羅里達也努力想安靜、不亂碰東西，但有時就是會忘記。

有一天，佛羅里達從廚房灶臺上拿起一張十元鈔票，正在看上面的圖案時，哈培先生過來一把搶走那張鈔票，還打了她的手臂：“以后不許再偷我的錢，聽到沒有？”

他站在那里俯視著她，樣子看起來好兇。害得她心都慌了。

這個家里到處都是錢，廚房桌上一小沓，書架那邊也有，還有一個裝著二十五分錢硬幣的玻璃罐。她絕對不會去碰他們的錢，絕對不會。

一天，她走下樓梯，看到達拉斯坐在客廳地板上，那個玻璃罐擺在前面，他的一只手伸進里面翻攪那些硬幣。

哈培先生突然跳了出來，搶走那個玻璃罐，猛力把達拉斯的手扯出來?！澳氵@個小賊。”哈培先生說。

佛羅里達搶過罐子，摔在地上，硬幣和玻璃碎片銀甲蟲似的撒了滿地。

第二天，達拉斯跟佛羅里達就被送回了柏斯屯小溪孤兒院。哈培先生跟崔家夫婦說，他們錯了，他們目前還不適合有孩子。

想想，在這樣的孤兒院里，還會有哪些規(guī)則？孩子們會受到哪些處罰呢？看看跟書中講的是不是一樣。

哈培是誰？你覺得哈培是個怎樣的人？寫寫自己的想法吧！