高　虹

月亮在白蓮花般的云朵里穿行

晚風(fēng)吹來(lái)一陣陣快樂(lè)的歌聲

我們坐在高高的谷堆旁邊

聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的事情

上面是歌曲《聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的故事》里的部分歌詞。詩(shī)一般優(yōu)美的句子,配以夢(mèng)一般舒緩的旋律,鑄造了我們歡樂(lè)童年里難忘的歌曲。

但其實(shí)它是一首“紅歌”,一首用于階級(jí)斗爭(zhēng)、階級(jí)教育的歌。開(kāi)頭一段優(yōu)美快樂(lè)、悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的旋律完畢,隨著一個(gè)“那時(shí)候”的轉(zhuǎn)折,曲調(diào)開(kāi)始變化,變得低沉、哀傷和悲憤起來(lái),這時(shí)歌詞也終于亮出了控訴舊社會(huì)的血淚主題:“媽媽沒(méi)有土地,全部生活都在兩只手上,汗水流在地主火熱的田野里,媽媽卻吃著野菜和谷糠。冬天的風(fēng)雪狼一樣嚎叫,媽媽卻穿著破爛的舊衣裳,她去給地主縫一件狐皮長(zhǎng)袍,又冷又餓跌倒在雪地上……”

事實(shí)上,在上世紀(jì)六七十年代,這首歌往往是和另一首也曾傳唱一時(shí)的《不忘階級(jí)苦》并列同唱的,后者的歌詞大略是:“天上布滿星,月牙亮晶晶,生產(chǎn)隊(duì)里開(kāi)大會(huì),訴苦把冤申……不忘那一年,北風(fēng)刺骨涼,地主闖進(jìn)我的家,狗腿子一大幫,說(shuō)我們欠他的債,又說(shuō)欠他的糧,強(qiáng)盜狠心搶走了我的娘……”在那個(gè)時(shí)代,經(jīng)常舉行一項(xiàng)名為“憶苦思甜”的群眾性政治活動(dòng)。活動(dòng)開(kāi)始前,會(huì)場(chǎng)上的高音喇叭經(jīng)常播放的就是這一類曲目,用歌聲進(jìn)行情緒醞釀,進(jìn)行先聲奪人的輿論教育。一般來(lái)說(shuō),“憶苦思甜”活動(dòng)同時(shí)還具有“批斗大會(huì)”的功能,即由貧下中農(nóng)(或工人階級(jí))進(jìn)行血淚控訴以后,隨著一聲“把地主分子(或反革命分子)×××押上來(lái)”的斷喝,批斗大會(huì)開(kāi)始,醞釀已久的仇恨在此時(shí)爆發(fā)。在“千萬(wàn)不要忘記階級(jí)斗爭(zhēng)”、“敵人不投降就叫他滅亡”等雷鳴般的口號(hào)聲中,那個(gè)被押上臺(tái)來(lái)瑟瑟發(fā)抖的××分子的遭遇就可想而知了。

《不忘階級(jí)苦》的歌曲已經(jīng)失傳了,《聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的故事》卻仍被人記著,還經(jīng)常被當(dāng)作童年的回憶談起,甚至被翻新了重唱,這在很大程度上,既得益于歌詞的開(kāi)頭幾句確實(shí)如詩(shī),同時(shí)也得益于整首歌的曲調(diào)優(yōu)美抒情。這首歌由作家管樺和作曲家瞿希賢合作創(chuàng)作。而瞿希賢曾坦言,當(dāng)年她為管樺寫的歌詞譜曲時(shí),純粹是抱著一個(gè)完成任務(wù)的心態(tài)來(lái)完成的。因?yàn)樗跻?jiàn)歌詞時(shí),覺(jué)得不像是歌詞,更像是一篇敘事性的散文詩(shī)。瞿希賢是《全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)》的曲作者,在那首氣勢(shì)雄偉的歌曲里,“山連著山,海連著海,全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)”,歌詞有力,合轍押韻,與《聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的故事》大相徑庭。所以瞿希賢為這樣一首歌詞譜曲并不是特別積極,只是因?yàn)槟菚r(shí)管樺是她所供職的原中央樂(lè)團(tuán)創(chuàng)作組的負(fù)責(zé)人、詩(shī)人、作家,又是領(lǐng)導(dǎo),瞿希賢不得違命。她捧著歌詞反復(fù)研讀,尋找靈感——或許正是因?yàn)轭H費(fèi)工夫,才有了后來(lái)的成功。

瞿希賢這樣說(shuō):“真想不到,一次奉命創(chuàng)作,居然會(huì)感動(dòng)那么多人的心靈。”雖然帶有那一時(shí)代特有的階級(jí)斗爭(zhēng)色彩,雖然歌詞的主要部分充滿了血和恨,但是人們依然把它視為抒情歌曲,在歌聲中回憶起自己的童年歲月,好像他們只記得前面四句,即“月亮在白蓮花般的云朵里穿行,晚風(fēng)吹來(lái)一陣陣快樂(lè)的歌聲,我們坐在高高的谷堆旁邊,聽(tīng)媽媽講那過(guò)去的事情……”近年,“黑鴨子演唱組”翻唱此曲的版本也只是反復(fù)吟唱這四句。一個(gè)很有意思的現(xiàn)象就是,熟悉此歌的老一輩人聽(tīng)起來(lái)覺(jué)得別扭,怎么就在開(kāi)頭幾句打轉(zhuǎn),怎么不往下唱呢?后面才是此歌的主要內(nèi)容嘛!而80后、90后的新生代卻渾然不覺(jué),他們認(rèn)為“黑鴨子”版本就是一個(gè)完整的結(jié)構(gòu),雖然只有幾句話,但已經(jīng)勾勒出一幅童年的畫面了。“后面還有?還有什么?”

哦,不用給他們解釋了,后面的內(nèi)容確實(shí)不必再提了,畢竟,“以階級(jí)斗爭(zhēng)為綱”的那個(gè)年代已經(jīng)遠(yuǎn)去了。

【原載2009年7月27日《重

慶日?qǐng)?bào)》】

插圖/迥異/付業(yè)興