造謠者

一個(gè)南美國(guó)家政治形勢(shì)動(dòng)蕩不安，軍方深感擔(dān)心，他們逮捕了這個(gè)國(guó)家最?lèi)?ài)造謠的人，判他死刑。

執(zhí)行死刑時(shí)，“開(kāi)火”的命令喊過(guò)之后，造謠者一頭栽倒在地。過(guò)了一會(huì)兒，他發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)有死。

將軍走到他面前，嚴(yán)厲地說(shuō)：“你這個(gè)成天造謠的混蛋！我這樣做就是想嚇唬你一下，以后不要再造謠生事了！記著這個(gè)教訓(xùn)！你可以走了?！?/p>

造謠者連滾帶爬地跑到街上，遇到一個(gè)朋友。朋友問(wèn)他：“嗨，最近有什么新聞嗎？”

造謠者小聲說(shuō)：“你誰(shuí)也別告訴——司令部一點(diǎn)彈藥都沒(méi)有了！”

（李淑珍編譯）

賣(mài)牛

剛上大學(xué)時(shí)，宿舍里的同學(xué)在一起聊天。一位內(nèi)蒙古的同學(xué)說(shuō)：“大學(xué)學(xué)費(fèi)真貴，家里賣(mài)了頭牛給我交學(xué)費(fèi)?！贝蠹衣?tīng)了都很同情他，在生活上對(duì)他多加照顧。

第二學(xué)年，那位內(nèi)蒙古的同學(xué)又說(shuō)：“大學(xué)學(xué)費(fèi)真貴，賣(mài)了頭牛交學(xué)費(fèi)！”我們想，太不容易了！

第三學(xué)年開(kāi)學(xué)了，那位內(nèi)蒙古的同學(xué)還是說(shuō)：“大學(xué)學(xué)費(fèi)真貴，賣(mài)了頭牛交學(xué)費(fèi)！”有人忍不住問(wèn)：“你家有多少頭牛?。俊蹦俏煌瑢W(xué)沉默了一下，說(shuō)：“我也算不清楚，大概有幾千頭吧……”

（以上兩則彎月如眉摘）

一律

我喜歡寫(xiě)詩(shī)，投稿很多，但都被退了回來(lái)。

妻子說(shuō)：“整天寫(xiě)七律，你就不能少寫(xiě)幾律？”

我說(shuō)：“五律的也被退回來(lái)了。”

妻子想了想，說(shuō)：“那你就寫(xiě)一律吧。我看好多報(bào)刊上都寫(xiě)著‘來(lái)稿一律不退?！?/p>

（光年摘）

家鄉(xiāng)的特色

有三個(gè)來(lái)自不同地方的士兵為了慶祝他們的相遇，說(shuō)好每人帶上各自家鄉(xiāng)的特色來(lái)聚餐。第一個(gè)人帶來(lái)家鄉(xiāng)的火腿，第二個(gè)人帶來(lái)了幾瓶家鄉(xiāng)的紅酒，而第三個(gè)士兵卻帶了一個(gè)人來(lái)。

那兩個(gè)人好奇地問(wèn)：“你帶來(lái)了什么？”

第三個(gè)人答道：“你們已經(jīng)看到了，我?guī)?lái)了我弟弟，這就是我們家鄉(xiāng)赴宴的特色?！?/p>

（丁永明編譯，臘月摘）

修理打印機(jī)

辦公室的打印機(jī)壞了，經(jīng)理給一家修理店打電話。接電話的人很熱情，說(shuō)打印機(jī)其實(shí)清洗一下就可以了，如果請(qǐng)他們上門(mén)清洗，得收100元，他建議經(jīng)理自己動(dòng)手。

經(jīng)理十分感動(dòng)，問(wèn)：“老板如果知道你這樣推掉生意，會(huì)不會(huì)不高興？”

那個(gè)人答道：“這就是我們老板的主意呀！我們先讓顧客自己修理一下，等他們修不好再請(qǐng)我們上門(mén)時(shí)，收費(fèi)就高了?！?/p>

綁匪

金融危機(jī)席卷華爾街，一位議員頃刻間變得一無(wú)所有，他只好鋌而走險(xiǎn)，決定去綁架。一天，他在操場(chǎng)上遇見(jiàn)了一個(gè)小男孩，他將小孩劫持到隱蔽處，說(shuō)：“我是綁匪，我現(xiàn)在綁架了你，要你的父母付出贖金！”

小孩非常緊張，而議員更緊張，他趕緊寫(xiě)了一張字條：“我綁架了您的孩子，請(qǐng)?jiān)诿魈煸绯繉⒁蝗f(wàn)美金用一個(gè)紙袋裝好放到操場(chǎng)南邊的那棵大樹(shù)下。不許報(bào)案！一個(gè)破產(chǎn)的議員?！?/p>

他將字條放進(jìn)男孩的衣袋里，然后讓男孩回家。

第二天，這位破產(chǎn)的議員來(lái)到那棵樹(shù)下，竟然真的看到了一個(gè)紙袋。他打開(kāi)紙袋，里面果然有一萬(wàn)美元的現(xiàn)金，同時(shí)還有一張字條，上面寫(xiě)著：“議員何苦為難議員！”

（云弓編譯）

結(jié)婚紀(jì)念日

夫人甲：“我家那個(gè)馬大哈真叫我傷心，他連我們的結(jié)婚紀(jì)念日都忘記了！您丈夫該記得你們的結(jié)婚紀(jì)念日吧？”

夫人乙：“我才不希望他記得那么清楚，我總是1月份提醒他一回，到了7月份再提醒他一回。這樣，我一年就能得到他送給我的兩份禮物。”

（以上三則櫻桃摘）