李淺予

那是一個(gè)寒風(fēng)凜冽的日子，在丹麥?zhǔn)锥几绫竟囊蛔鶆e墅里，一位外表儒雅的中年男人正愜意地坐在火爐旁閱讀報(bào)紙。當(dāng)他在報(bào)紙的一個(gè)不起眼的角落看到冰島雷克雅未克一家古老的圖書館被一群暴徒搶劫的消息時(shí)，不禁從椅子上跳了起來，用焦急的聲音沖外面的仆人喊道：“給我訂一張今晚開往雷克雅未克的船票！”

這個(gè)名叫阿爾尼·馬格努松的男人1663年出生于冰島。他生活的時(shí)代，冰島隸屬于丹麥。1685年，他畢業(yè)于哥本哈根大學(xué)神學(xué)系并留校任教。

到了冰島后，馬格努松才發(fā)現(xiàn)事情比他想象的還要嚴(yán)重：由于冰島人民長(zhǎng)期處在丹麥的統(tǒng)治下，人民挨餓受凍，那些寫滿了古代神話故事和英雄傳奇的羊皮書，此刻已成了那群“暴徒”抵御嚴(yán)寒的衣物，要想把這些散落各地的“衣服”一件不落、完好無(wú)損地收集回來，幾乎是一件不可能完成的任務(wù)。

起初，馬格努松試圖用自己那極富感染力的“宣傳”來打動(dòng)“暴徒”，說服他們主動(dòng)將那些“對(duì)冰島文明非常重要”的羊皮書交出來，可長(zhǎng)期處于異族奴役下的冰島人早已變得絕望、頹廢，人們只關(guān)心自己的死活，對(duì)他的那些“愛國(guó)”言論無(wú)動(dòng)于衷?？粗约旱耐绱死淠⒙槟?，馬格努松既難過又痛心。

馬格努松拿出自己的所有積蓄，開始在冰島四處收購(gòu)羊皮書。1722年，馬格努松將第一批經(jīng)過修復(fù)的羊皮書裝進(jìn)35只大箱子，讓一艘船托運(yùn)到哥本哈根，可這艘船卻在中途沉沒了。

馬格努松大病了一場(chǎng)，病好后，他變賣了位于哥本哈根的別墅，繼續(xù)他的收集工作。但沒過兩年，這筆錢也花光了。一貧如洗的馬格努松開始嘗試用自己的勞動(dòng)換取羊皮書。幾年時(shí)間，他“掙”回了半屋子的“衣服”。但他知道，仍有幾件非常重要的“衣服”還沒有“買”回來，那就是關(guān)于北歐神話的最原始、最重要的記載——詩(shī)集《埃達(dá)》。

一天，馬格努松經(jīng)過一個(gè)農(nóng)舍時(shí)，看到一位農(nóng)婦正坐在陽(yáng)光下縫補(bǔ)幾件已變成褐黃色的“衣服”。他湊近一看，不由得心跳加速：這幾件“衣服”正是他尋找已久的《埃達(dá)》……這時(shí)，他才意識(shí)到，為了將這些散落于冰島各個(gè)角落的羊皮書從一個(gè)個(gè)“搶書賊”身上“扒”下來，他用去了整整10年時(shí)間。

馬格努松將羊皮書運(yùn)到丹麥，存放于哥本哈根大學(xué)圖書館。在他看來，這兒應(yīng)該是世界上最安全的地方了。但1728年10月，哥本哈根發(fā)生了一場(chǎng)火災(zāi)，大火燒掉了半個(gè)街區(qū)，哥本哈根大學(xué)圖書館也未能幸免。雖經(jīng)全力搶救，羊皮書還是被燒掉了一多半。這場(chǎng)大火對(duì)馬格努松的打擊是致命的，兩年后，他去世了。

200多年后的1944年，冰島徹底擺脫了丹麥的統(tǒng)治。重獲自由的冰島人立即意識(shí)到，馬格努松的收藏具有不可估量的價(jià)值，而這些收藏中尤以中古時(shí)期流傳下來的《埃達(dá)》最為珍貴。從1945年開始，冰島政府就不斷向丹麥索討馬格努松的收藏，經(jīng)過26年的不懈努力，1971年，丹麥政府迫于各方壓力，只得同意將羊皮書歸還。

1971年4月，當(dāng)幾只老式大木箱從哥本哈根大學(xué)圖書館運(yùn)出時(shí)，丹麥所有的旗桿都降了半旗。與此形成鮮明對(duì)比的是，當(dāng)?shù)谝慌蚱谲娕灥淖o(hù)送下抵達(dá)冰島首都雷克雅未克港口時(shí)，冰島舉國(guó)歡騰……冰島政府為這批無(wú)價(jià)之寶專門成立了一個(gè)研究所，研究所坐落在冰島大學(xué)校園內(nèi)，名為“阿爾尼·馬格努松研究所”，以此紀(jì)念這位以一己之力拯救冰島文化、歐洲文化的偉大學(xué)者。

（喬真摘自《城市快報(bào)》2008年12月5日，應(yīng)金飛圖）