王　駕

例文展示

春晴

（唐）王駕

雨前初見(jiàn)花間蕊，雨后全無(wú)葉底花。

蜂蝶紛紛過(guò)墻去，卻疑春色在鄰家。

注釋

初見(jiàn)：剛看見(jiàn)。疑：懷疑。

譯文

下雨之前看見(jiàn)花苞吐蕊，雨后卻連藏在葉子下面的花也被打得凋謝了。只見(jiàn)一群群的蜜蜂、蝴蝶紛紛飛過(guò)墻頭，倒讓人懷疑鄰居家還保持著香花盛開(kāi)的春色。

賞析

這首詩(shī)描寫(xiě)小園中雨后的殘春景象。下雨前，還看見(jiàn)花開(kāi)結(jié)蕊，一陣雨過(guò)后，花都被打落了，只留下滿枝的綠葉。前兩句以“雨前”和“雨后”的景象映照對(duì)比，流露出一片惜春之意。后兩句寫(xiě)前來(lái)采花的蜂蝶無(wú)花可采，失望地紛紛飛過(guò)墻去，引得詩(shī)人產(chǎn)生了春色仍在人間，只是已經(jīng)躲到鄰家去了的奇想。這一奇想，將詩(shī)人的惜春之情渲染得淋漓盡致。