張曉紅　文藝芬

1(農(nóng)場(chǎng)主來(lái)到馬廄，馬廄里一匹馬都沒(méi)有了，農(nóng)場(chǎng)主大驚失色。)

農(nóng)場(chǎng)主：哎呀!我的名馬去哪兒了呀?

farmer:Alas! Where's my fa-mous horse?

famous

(形容詞，有名的。)

horse

(名詞，馬。)

2(農(nóng)場(chǎng)里站了三四個(gè)人，威特站在一個(gè)年輕人面前，年輕人正在和威特說(shuō)話。)

年輕人：昨天晚上我家的母騾子要生產(chǎn)了，我忙活了整整一個(gè)晚上，哪兒也沒(méi)去，累死我了。

younger:My mule gave birth last night. I was busy the whole night. I went nowhere. I was so tired.

mule(名詞，騾子。)

whole(形容詞，整個(gè)的。)

tired(形容詞，累的。)

3(威特、可卡和農(nóng)場(chǎng)主都哈哈大笑，只有那個(gè)年輕人很莫名其妙的樣子。)

農(nóng)場(chǎng)主：我經(jīng)營(yíng)了這么多年農(nóng)場(chǎng)了，還從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)騾子要生仔的事呢!

farmer:I operate a farm for so many years, but I' ve never heard the mule can give birth!

威特：你還是跟我到警局走一趟吧!

Wit:You' d better follow me to the police station!

operate(動(dòng)詞，經(jīng)營(yíng)。)

farm(名詞，農(nóng)場(chǎng)。)

follow

(動(dòng)詞，跟隨。)

4(那個(gè)年輕人低著頭跟在威特的后面，可卡在后面捂著嘴偷笑。)

年輕人：騾子原來(lái)不會(huì)生仔呀!我都不知道。

younger:The mule can' t give birth. I didn' t know it before. birth(名詞，分娩。)before(副詞，以前。)

(責(zé)任編輯：周巧娟)