叢文滋

外交學(xué)院是1955年9月在中國(guó)人民大學(xué)外交系基礎(chǔ)上正式成立的外交部直屬院校。該院1958年曾改稱國(guó)際關(guān)系學(xué)院，1961年10月又恢復(fù)原名。

周恩來(lái)總理和陳毅副總理對(duì)外交學(xué)院的工作一直很關(guān)心。1961年發(fā)生的一件事情，給我的印象非常深刻，至今仍銘記在心。當(dāng)時(shí)，周恩來(lái)總理見(jiàn)微知著，專門指示外交部派調(diào)查組去學(xué)院調(diào)查應(yīng)屆畢業(yè)生的外文學(xué)習(xí)質(zhì)量和存在的問(wèn)題，并提出加強(qiáng)改進(jìn)的措施。

陳毅副總理得知調(diào)查結(jié)果后，在當(dāng)年學(xué)院畢業(yè)典禮大會(huì)上作了重要講話，要求外交學(xué)院師生一定要把外文教好、學(xué)好。

周恩來(lái)總理和陳毅副總理的指示、講話對(duì)外交部和外交學(xué)院的外語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)起到了重要的推動(dòng)作用，大大提高了學(xué)院同學(xué)和外交部干部學(xué)習(xí)外語(yǔ)的積極性。許多同志經(jīng)過(guò)幾年的努力學(xué)習(xí)，外語(yǔ)水平都有了明顯提高，可以勝任對(duì)外工作，從而保證了中國(guó)對(duì)外工作迅速發(fā)展的需要。

我當(dāng)年在外交部人事司負(fù)責(zé)外事翻譯干部的選拔培養(yǎng)工作，看到了周恩來(lái)總理的指示，聆聽(tīng)了陳毅副總理的講話，感到震動(dòng)很大，深受教育，對(duì)整個(gè)過(guò)程至今仍歷歷在目。

周恩來(lái)總理根據(jù)學(xué)院一學(xué)生反映的問(wèn)題給外交部的指示

1961年5月，周恩來(lái)總理在家里接見(jiàn)了國(guó)際關(guān)系學(xué)院應(yīng)屆畢業(yè)生彭偉光。彭偉光是革命烈士彭干臣的兒子。彭干臣生前擔(dān)任中革軍委委員，1935年從江西蘇區(qū)北上抗日時(shí)，在贛北英勇?tīng)奚?。周恩?lái)總理對(duì)彭偉光的學(xué)習(xí)很關(guān)心。接見(jiàn)時(shí)專門問(wèn)他法語(yǔ)學(xué)得怎么樣。彭偉光回答說(shuō)，學(xué)院自1957年6月開(kāi)始。經(jīng)常停課搞運(yùn)動(dòng)和勞動(dòng)，他和同班同學(xué)的外語(yǔ)都學(xué)得不夠好。還不能勝任工作，并說(shuō)同學(xué)中近視眼很多。周恩來(lái)總理十分重視彭偉光同學(xué)反映的問(wèn)題。1961年5月29日，周恩來(lái)總理在接見(jiàn)幾內(nèi)亞駐華大使前，專門要非洲司司長(zhǎng)何英向外交部領(lǐng)導(dǎo)轉(zhuǎn)達(dá)以下指示：

我聽(tīng)到國(guó)際關(guān)系學(xué)院一應(yīng)屆畢業(yè)生說(shuō)，今年6月份畢不了業(yè)，外語(yǔ)學(xué)得不好，還要補(bǔ)兩個(gè)月課，到8月份才能畢業(yè)。你回去告訴曾涌泉副部長(zhǎng)(當(dāng)時(shí)主管學(xué)院的工作)，讓他組織一個(gè)調(diào)查組(3至5人)到學(xué)校去實(shí)地調(diào)查一下。調(diào)查時(shí)，要向每個(gè)學(xué)生、教員了解情況。對(duì)每個(gè)學(xué)生不要花太多時(shí)間，一個(gè)小時(shí)就可以了，今天找這個(gè)談，明天找那個(gè)談。教員更忙。不要一起找來(lái)開(kāi)會(huì)，也可以用個(gè)別接觸的方法。另外還可以去聽(tīng)課，不過(guò)不要5個(gè)人都去，造成他們緊張。調(diào)查組人員把糧票、油票帶去(當(dāng)時(shí)吃的糧、油都是定量供應(yīng))，住上1個(gè)月。所有調(diào)查材料、統(tǒng)計(jì)都要自己親自去做，不要叫人家填表，人家填的報(bào)表既不符合我們的需要，也花費(fèi)人家的時(shí)間。

在有關(guān)學(xué)院的辦學(xué)方針?lè)矫?，周恩?lái)總理說(shuō)，我們應(yīng)該關(guān)心培養(yǎng)下一代的工作，外交工作不能光靠我們這些老年人來(lái)搞，我們這些人遲早要去世的，總要由新的一代來(lái)接替我們。下一代的干部培養(yǎng)不出來(lái)是很著急的事。為什么國(guó)際關(guān)系學(xué)院的學(xué)生畢業(yè)出來(lái)。許多人的外文還不能勝任工作，這就要調(diào)查研究，提出加強(qiáng)改進(jìn)的措施。開(kāi)始時(shí)，對(duì)國(guó)際關(guān)系學(xué)院的培養(yǎng)方針是明確的，要求有一定的國(guó)際知識(shí)和掌握外文工具。我曾親自向張聞天同志說(shuō)過(guò)，但由于情況不明，決心不大，方法也就不對(duì)。這次下去調(diào)查。集中調(diào)查今年的畢業(yè)生，不要全面調(diào)查。如果誰(shuí)的外文不及格，就不能讓他畢業(yè)，要留校繼續(xù)學(xué)習(xí)一年。聽(tīng)說(shuō)他們這幾年花在勞動(dòng)、運(yùn)動(dòng)和各種文件學(xué)習(xí)上的時(shí)間很多，國(guó)際關(guān)系學(xué)院的黨、團(tuán)關(guān)系屬北京市委領(lǐng)導(dǎo)。對(duì)市委的任何布置，不看具體情況，一律照辦，不管有沒(méi)有關(guān)系都搞，這種一般化的做法最害人。

周恩來(lái)總理還對(duì)學(xué)生中近視眼增多很關(guān)心。他問(wèn)是否由于燈光不好，紙張壞，字小，以及勞逸不結(jié)合的關(guān)系。周恩來(lái)總理說(shuō)，近視眼怎么能打仗呢?當(dāng)將軍指揮還可以，當(dāng)列兵就不行了。

何英司長(zhǎng)第二天就將周恩來(lái)總理的上述口頭指示寫成報(bào)告，送曾涌泉副部長(zhǎng)審閱。曾涌泉副部長(zhǎng)看后，當(dāng)即作了批示。6月7日，外交部黨組專門開(kāi)會(huì)進(jìn)行了討論。到會(huì)同志一致認(rèn)為周恩來(lái)總理的指示很重要，決定派調(diào)查組去學(xué)院調(diào)查。6月21日，由部長(zhǎng)助理劉新權(quán)負(fù)責(zé)組織調(diào)查組到學(xué)院調(diào)查。

調(diào)查組遵照周恩來(lái)總理的指示和部黨委的決定，在學(xué)院黨委的直接領(lǐng)導(dǎo)下，對(duì)1961年應(yīng)屆畢業(yè)生的外語(yǔ)學(xué)習(xí)質(zhì)量和教學(xué)情況，作了比較深入的調(diào)查，并寫出了既有具體情況又有分析建議的調(diào)查報(bào)告。

陳毅副總理在學(xué)院畢業(yè)典禮上對(duì)學(xué)院工作提出了明確要求

陳毅副總理看了外交部調(diào)查組寫的調(diào)查報(bào)告后，便向周恩來(lái)總理作了匯報(bào)。并請(qǐng)示周恩來(lái)總理同意，決定將學(xué)院外語(yǔ)不及格的應(yīng)屆畢業(yè)生再留校學(xué)習(xí)一年。

1961年7月24日，陳毅副總理親臨學(xué)院畢業(yè)典禮并發(fā)表重要講話。他對(duì)本科70％的畢業(yè)生所學(xué)外語(yǔ)不及格。進(jìn)行了嚴(yán)厲的批評(píng)。他說(shuō)：“70％的本科畢業(yè)生，學(xué)習(xí)了5年。外文還不及格，仍需補(bǔ)學(xué)一年，這是浪費(fèi)國(guó)家的糧食，我要提出抗議(對(duì)學(xué)院)，提出警告(對(duì)同學(xué))。今后你們一定要把外文學(xué)好、教好。過(guò)些時(shí)候我再來(lái)檢查。必須扭轉(zhuǎn)這個(gè)局面，絕不能還是這個(gè)樣子。”他語(yǔ)重心長(zhǎng)地指出?！皩W(xué)校培養(yǎng)出不合格學(xué)生，等于工廠制造出的產(chǎn)品是廢品”。全院師生聽(tīng)了陳毅副總理的上述批評(píng)，都感到震動(dòng)很大，教育極其深刻。

陳毅副總理針對(duì)學(xué)院有的黨、團(tuán)組織對(duì)學(xué)生重視外文學(xué)習(xí)同非政治傾向混淆不清，甚至把積極學(xué)習(xí)外文當(dāng)作“白專道路”來(lái)批判的一些“左”的做法，專門講了關(guān)于外文學(xué)習(xí)和政治理論學(xué)習(xí)的關(guān)系問(wèn)題。他說(shuō)，我們要重視政治，也要重視專業(yè)，不能把政治和專業(yè)對(duì)立起來(lái)，而要把兩者結(jié)合起來(lái)。從來(lái)沒(méi)有空頭的政治，政治都是通過(guò)業(yè)務(wù)體現(xiàn)的。外交人員則是通過(guò)外交業(yè)務(wù)來(lái)體現(xiàn)政治的。學(xué)院是為外交部培養(yǎng)干部的，同學(xué)們必須學(xué)好外文和有關(guān)外交的政治業(yè)務(wù)課。因?yàn)橥饨粯I(yè)務(wù)和外文是必須掌握的專業(yè)知識(shí)。外文和外交業(yè)務(wù)不及格，怎么能從事外交工作?可見(jiàn)沒(méi)有不結(jié)合政治的專業(yè)，也沒(méi)有不結(jié)合專業(yè)的政治。

陳毅副總理說(shuō)，不要隨便批評(píng)同學(xué)努力學(xué)習(xí)外文是個(gè)人主義，努力學(xué)習(xí)并不是個(gè)人主義。一心一意為個(gè)人的前途打算，這才是個(gè)人主義，這是我們要反對(duì)的。但是，個(gè)人努力學(xué)習(xí)，為了提高外文水平，便于將來(lái)很好地為國(guó)家工作，這算什么個(gè)人主義?這個(gè)界限要分清楚。你個(gè)人學(xué)習(xí)不努力，怎么能學(xué)得好?

陳毅副總理說(shuō)，本屆畢業(yè)生在過(guò)去的五年內(nèi)有兩年多是停課勞動(dòng)和參加運(yùn)動(dòng)。這怎么能學(xué)好外語(yǔ)?當(dāng)然質(zhì)量不能提高。這要由上級(jí)負(fù)責(zé)，是上級(jí)布置的。但是你們可以抵制，可以向上級(jí)提出改進(jìn)的意見(jiàn)。

陳毅副總理最后說(shuō)，希望同學(xué)們一定要把外語(yǔ)學(xué)好。我今天跟你們講話的目的。就是要你們刻苦用功地學(xué)習(xí)，努力成為又紅又專的外交人才。

外交學(xué)院根據(jù)周恩來(lái)總理、陳毅副總理的指示改進(jìn)學(xué)院工作

根據(jù)周恩來(lái)總理和陳毅副總理的指示，外交部黨組專門開(kāi)會(huì)討論學(xué)院的教學(xué)工作，并于1961年9月9日向陳毅副總理呈上了《關(guān)于改進(jìn)學(xué)院工作的報(bào)告》，強(qiáng)調(diào)要進(jìn)一步加強(qiáng)學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)，并提出了提高學(xué)院教學(xué)質(zhì)量的具體措施。

1961年10月5日，國(guó)務(wù)院正式任命陳毅副總理兼任外交學(xué)院院長(zhǎng)，陳辛仁為學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)兼學(xué)院黨委書(shū)記，學(xué)院黨委又遵照陳毅副總理的指示，重新調(diào)整任命了學(xué)院院務(wù)委員會(huì)成員。進(jìn)一步加強(qiáng)了對(duì)全院教學(xué)工作的領(lǐng)導(dǎo)。

由于全院師生認(rèn)真學(xué)習(xí)貫徹了周恩來(lái)總理、陳毅副總理和部黨組對(duì)學(xué)院教學(xué)工作的指示，思想認(rèn)識(shí)有了很大提高，全院的外語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)。從9月份開(kāi)學(xué)后，就形成了高潮。在整個(gè)學(xué)期中，學(xué)院黨委抓得緊，教師教得認(rèn)真，學(xué)生學(xué)得努力。從學(xué)期中兩次檢查來(lái)看，“四會(huì)”特別是聽(tīng)、說(shuō)能力的進(jìn)步較快，如英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)三年級(jí)學(xué)生已經(jīng)基本能聽(tīng)懂中央國(guó)際廣播電臺(tái)廣播的外語(yǔ)政治新聞，并能進(jìn)行日常生活會(huì)話。期末考試得5分的增加了，不及格的減少了。

1965年暑假前。外交部又派人到學(xué)院，對(duì)應(yīng)屆畢業(yè)生的外語(yǔ)水平進(jìn)行了測(cè)驗(yàn)。發(fā)現(xiàn)學(xué)院的教學(xué)質(zhì)量有了明顯的提高，學(xué)生外語(yǔ)的合格率達(dá)到85％。

外交部黨組在改進(jìn)學(xué)院教學(xué)工作的同時(shí)，也加強(qiáng)了在職干部的外文學(xué)習(xí)。在周恩來(lái)總理、陳毅副總理有關(guān)指示的鼓舞下。外交部部?jī)?nèi)和中國(guó)各駐外使、領(lǐng)館掀起了學(xué)習(xí)外文的高潮，許多同志進(jìn)步很快，較熟練地掌握了外語(yǔ)這一工具。從而保證了中國(guó)外交工作迅速發(fā)展、國(guó)際交往日益頻繁的需要。