Sexting (p.pr.)

性短訊

指發(fā)送含有色情內(nèi)容的短訊，也包括通過(guò)手機(jī)傳送自拍的裸照艷照，由sex和texting拼綴而成。

She's been sexting him all day after their date last night.

昨晚約會(huì)之后她一整天都在給對(duì)方傳性短訊。

Torch-and-pitchfork (adj.)

群情激憤的

形容民眾義憤填膺，帶有報(bào)復(fù)的含義，常與crowd或mob連用。Touch和pitchfork的原義分別是火把和干草叉，源于電影《弗蘭肯斯坦》，電影中村民們出發(fā)去燒毀邪惡科學(xué)家的城堡時(shí)拿著火把和干草叉。

After the bank debacle, a torch-and-pitchfork mob has been looking for vengeance.

在銀行業(yè)崩潰之后，群情激奮的民眾一直都很想泄憤。

Niche-dating (n.)

小眾約會(huì)

指根據(jù)某一特性或者極少數(shù)特性（如信仰、種族等）來(lái)選擇約會(huì)對(duì)象。Niche指壁龕，適當(dāng)?shù)奈恢?、處所，在?jīng)濟(jì)學(xué)中niche表示細(xì)化的小眾市場(chǎng)。

She's a real niche-dater – she only dates other baseball fans.

她是一個(gè)真正的小眾約會(huì)者——她只跟其他棒球迷約會(huì)。

Wedsite (n.)

婚訊網(wǎng)

指情侶或夫妻張貼他們即將結(jié)婚或新婚訊息的網(wǎng)站，由wedding和website組合而成。

They created a wedsite to help friends choose gifts for their marriage.

他們創(chuàng)建了一個(gè)婚訊網(wǎng)來(lái)幫助朋友們?yōu)榛槎Y選擇結(jié)婚禮物。

Dumbsizing (p.pr.)

過(guò)度裁員

指將員工的人數(shù)削減至公司沒(méi)有效率或者無(wú)法盈利的程度。由dumb和downsizing拼綴而成，意思分別是愚蠢的、裁員。

They dumbsized my division till we couldn't handle the work.

他們過(guò)度裁減我的部門(mén)直到我們完不成工作的地步。

Lactation room (n.)

吸奶間

指公司專門(mén)提供給處于哺乳期的女性員工吸奶和冰存母奶的房間。Lactation是哺乳期的意思。

Oregon became the first state to pass a law requiring companies with more than twenty-five employees to provide non-bathroom lactation rooms.

俄勒岡州是第一個(gè)通過(guò)法律要求有25位員工以上的公司提供非廁所吸奶間的州。

Flashpacker (n.)

奢華背包客

由flash和backpacker拼綴而成，指更加富裕的背包客，選擇的食宿條件好，并且往往隨身攜帶較多的電子產(chǎn)品，如數(shù)碼相機(jī)、iPod等等。Flash在這里意為奢華的、炫耀的。

Have you seen all his gadgets? He's a real flashpacker.

你看到他那些時(shí)尚小玩意了嗎？他真是一個(gè)奢華背包客。

Outro (n.)

尾曲

指歌曲結(jié)束的部分。與intro相對(duì)，intro指序曲、曲子開(kāi)頭的部分。

I really like the way the song fades out on the outro there.

我真得很喜歡這首歌尾曲漸弱的方式。

Ghost call (n.)

鬼電話

指某人不小心撥錯(cuò)或者誤觸手機(jī)撥號(hào)鍵所打來(lái)的不出聲的電話。Ghost caller指打鬼電話的人。

I kept ghost calling my boss by accident yesterday when my phone was bumping in my bag – it was really embarrassing.

昨天手機(jī)在包里的晃蕩的時(shí)候，一不小心一直給我老板打鬼電話——真是太尷尬了。

Butt call (n.)

屁股電話

鬼電話的一種，不小心坐到手機(jī)所撥出的電話。

I butt called my mum by accident too.

我也不小心給我媽媽打了通屁股電話。