別里亞耶夫(俄羅斯)
在德國(guó)的北弗里蘭特群島上有個(gè)漁村,連日來(lái)不斷發(fā)生漁網(wǎng)被竊事件。漁民們議論紛紛,這是誰(shuí)干的呢?
漁民路德維希說(shuō),準(zhǔn)是漢斯干的,他發(fā)現(xiàn)這個(gè)又高又瘦的老頭,近幾個(gè)星期來(lái)竟奇怪地發(fā)胖了。路德維希的話提醒了不少人。
一個(gè)秋天的黃昏,漁船在古老的燈塔附近靠岸后,有個(gè)漁民提議上漢斯那兒走一趟,摸摸他的底細(xì)。
漢斯殷勤地請(qǐng)客人到壁爐旁烤火,關(guān)心地問(wèn)漁情怎樣。
“糟透了,你倒好,胖起來(lái)了,這是怎么回事?”路德維希說(shuō)。
漢斯十分局促不安,這越發(fā)引起大家的懷疑。于是大家以查看破塔樓是否安全為由,對(duì)漢斯的住處進(jìn)行了搜查。二樓、三樓都搜遍了,除了一堆堆的破爛,并不見(jiàn)丟失的漁網(wǎng)。大家還看見(jiàn)一個(gè)瓦罐,里面裝著一種黏乎乎的東西,很像青蛙的卵。
路德維希把漢斯老頭拖到瓦罐旁邊,厲聲質(zhì)問(wèn)他里面裝的是什么。
這一問(wèn),竟使?jié)h斯渾身哆嗦起來(lái),他語(yǔ)無(wú)倫次地支吾了幾句便住了口。
路德維希從漢斯的狼狽相中得到了啟發(fā),信口胡謅起來(lái):“你知道為這個(gè)會(huì)把你抓到什么地方去嗎?”
漢斯越發(fā)害怕了,他央求大家不要逼問(wèn)他,因?yàn)樗l(fā)過(guò)誓要保密。眾人一個(gè)個(gè)目瞪口呆。
路德維希大聲說(shuō):“我們?cè)缇蛯?duì)你懷疑了,你不會(huì)無(wú)緣無(wú)故發(fā)胖的。”
“難道你們都知道了?”
“當(dāng)然都知道,”路德維希故意十分肯定地說(shuō),“只要你老老實(shí)實(shí)說(shuō),我們就不送你坐牢?!?/p>
漢斯只好如實(shí)招供。原來(lái)這面糊是勃洛耶爾教授送給漢斯的。
一天傍晚,住在附近村子的勃洛耶爾教授找到貧窮的漢斯,說(shuō)他能讓漢斯一輩子不為吃發(fā)愁,不過(guò)必須發(fā)誓不把這件事泄露出去。漢斯發(fā)誓后,教授從外套里掏出一個(gè)罐子,說(shuō)里面裝的是永生糧,它營(yíng)養(yǎng)豐富,味道可口,只要吃半罐,一整天都不會(huì)肚子餓。這面糊能自生自長(zhǎng),一晝夜之后又能變成滿滿的一罐。教授走后,漢斯好久不敢嘗那面糊,它看上去太像青蛙卵了,真叫人惡心。后來(lái)漢斯餓得實(shí)在挺不住了,便舀了一湯匙吞了下去。啊,味道真不錯(cuò)!他索性吃起來(lái)。這食物真神奇,眨眼工夫就飽了。他吃飽了倒頭便睡。天亮?xí)r發(fā)現(xiàn)面糊果然又長(zhǎng)滿一罐了……
大家七嘴八舌地議論開(kāi)了。
“這不成了童話中神奇的桌布了嗎?”
“有了這寶貝再也不用耕地、出海,只管舒舒服服地躺在床上往嘴里塞面糊……”
激動(dòng)過(guò)后,大家不免產(chǎn)生了懷疑,莫不是老頭子胡說(shuō)八道吧?可漢斯當(dāng)場(chǎng)試驗(yàn),用湯匙舀了一大團(tuán)面糊,津津有味地吞了下去,打消了大家的疑慮。
奇聞很快傳遍了全村,人們不斷地朝古老的燈塔涌來(lái),都想見(jiàn)識(shí)一下這奇異的面糊。
全村人聚集在燈塔處開(kāi)會(huì),經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的爭(zhēng)論,決定派代表去見(jiàn)教授,請(qǐng)求他把永生糧分贈(zèng)給大家。
勃洛耶爾教授是一位著名的科學(xué)家,他的生物化學(xué)著作使他飲譽(yù)全球。幾年前,他突然辭去工作,隱居到費(fèi)爾島,想在這里從事研究,解決一項(xiàng)具有世界意義的課題。但這項(xiàng)研究他對(duì)任何人都只字未提。
漁民代表來(lái)到教授住處,漢斯跟在后邊。勃洛耶爾教授和顏悅色地接待了他們。
“漢斯講的是實(shí)話,”教授聽(tīng)了事情的經(jīng)過(guò)后說(shuō),“一千克面糊可供一人吃一輩子,還可以作為遺產(chǎn)留給兒子。”
他告訴大家,他為了發(fā)明使人類擺脫饑餓的面糊,花費(fèi)了畢生的精力,現(xiàn)在目標(biāo)已基本達(dá)到,但實(shí)驗(yàn)還沒(méi)有最后完成,他還沒(méi)有掌握這種面糊的所有特征,因此不能亂給面糊。他答應(yīng),一旦試驗(yàn)成功,第一批面糊首先供給他們村的居民,在這之前,他要求他們絕對(duì)保密。
村里的軒然大波并沒(méi)平息,大家認(rèn)為讓漢斯一人獨(dú)占永生糧太不公平。全村再次集會(huì),有人主張宣布面糊為公共財(cái)產(chǎn),征收后平均分配,但村長(zhǎng)認(rèn)為這樣做違反法律。村里的富人們慫恿漢斯出售永生糧。
漢斯最初還不敢應(yīng)允,但嚴(yán)冬降臨時(shí),他再也熬不住了,開(kāi)始做起面糊生意來(lái)。沒(méi)到兩個(gè)月,漢斯便成了村里的首富,有了新住宅,還雇了一個(gè)女仆。
不久,漢斯出售面糊的事傳到了都城柏林。
一天,柏林一家報(bào)社的記者來(lái)教授家采訪。原來(lái),早在幾十年前,教授就著手研究養(yǎng)殖原生動(dòng)物,試圖培育出一種體內(nèi)含人所必需的一切營(yíng)養(yǎng)成分的品種。20年前,他找到并培育出一種單細(xì)胞原生動(dòng)物的品種,它們能直接從空氣中獲取自己所必需的一切飼料,然后在自己體內(nèi)加工,替人類烹成佳肴……
“這是人類歷史的一個(gè)新紀(jì)元,”記者按捺不住激動(dòng)的心情喊道,“從此不再有饑餓、貧困和戰(zhàn)爭(zhēng)……”
柏林一家報(bào)紙以醒目的大標(biāo)題報(bào)道了永生糧的消息。它像一枚重型炸彈,在交易所的大亨們面前炸開(kāi)了。
一家工廠的廠主羅琴什托克當(dāng)機(jī)立斷,準(zhǔn)備不惜任何代價(jià)把教授的永生糧發(fā)明專利權(quán)買下來(lái),然后組織一個(gè)銷售永生糧的股份公司。他們派人找到教授,開(kāi)價(jià)由100萬(wàn)升到500萬(wàn),卻被教授趕了出來(lái)。
意外的收獲是,他們發(fā)現(xiàn)教授竟沒(méi)有領(lǐng)發(fā)明專利特許證。這可把他們樂(lè)壞了,決定花錢雇一個(gè)頭腦聰明但沒(méi)有褲子穿的窮化學(xué)家,把面糊成分分析出來(lái)再加上點(diǎn)香料,就完事大吉了。于是銷售出口永生糧的股份公司掛牌營(yíng)業(yè)了。
公司生意在短時(shí)間內(nèi)就取得了輝煌成就。但沒(méi)過(guò)多久永生糧就不得不降價(jià)了,因?yàn)楦蝗藗儾幌肷釛壠贩N繁多的名菜佳肴。降價(jià)后,貧民們開(kāi)始貪婪地?fù)屬?gòu)。
勃洛耶爾教授得知這一消息,立即寫了一封信,抗議盜用他的發(fā)明,要求政府取締這個(gè)公司的活動(dòng)。教授的公開(kāi)信在社會(huì)上引起了強(qiáng)烈的反響。政府也意識(shí)到準(zhǔn)許股份公司出售永生糧是一個(gè)失策,因?yàn)橛郎Z成了左右國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)大工具,不應(yīng)該讓這個(gè)工具落在私人手里。
就在這場(chǎng)爭(zhēng)論如火如荼地進(jìn)行的當(dāng)口,漢斯所在的漁村也發(fā)生了天翻地覆的變化。自從有了永生糧以后,漁民們忘掉了一切,成天成夜地泡在酒巴間和賭場(chǎng)里,尋歡作樂(lè)的狂熱像毒汁一樣侵蝕著漁民們淳樸的性格。
一天早晨,教授突然跑到漢斯家索取面糊,說(shuō)他剛才對(duì)面糊做了試驗(yàn),發(fā)現(xiàn)它根本不能食用,比漢斯早一個(gè)星期食用面糊的狗已經(jīng)死去了。
這一消息嚇壞了漢斯,突然,一絲狡黠的目光在漢斯的眼里閃過(guò),“教授先生,您說(shuō)過(guò)您也吃過(guò)面糊。”
教授說(shuō)他吃了解毒藥,漢斯只有把面糊全部交出來(lái)才能得到這種藥。
教授又把這些話對(duì)前來(lái)看熱鬧的漁民說(shuō)了,漁民們?nèi)呵榧?,把教授團(tuán)團(tuán)圍住,非逼他把解藥拿出來(lái)不可。
教授只好把解藥交給了漁民。漁民們走后,教授擬了一份電報(bào),要求政府立即沒(méi)收和銷毀全部永生糧,并將此事通知世界各國(guó),否則將集體中毒。
由于永生糧的壟斷權(quán)已交給了國(guó)家,政府只得召開(kāi)內(nèi)閣會(huì)議來(lái)討論勃洛耶爾的電報(bào)。會(huì)議桌上爭(zhēng)得不可開(kāi)交,最后決定派人對(duì)永生糧及其食用者進(jìn)行調(diào)查。調(diào)查結(jié)果證明,永生糧絕無(wú)問(wèn)題,商務(wù)大臣這才松了一口氣。
春天給漢斯帶來(lái)了苦惱。女管家離開(kāi)了他,漢斯不愿做飯,只好把做買賣的面糊拿來(lái)充饑。他驚喜地發(fā)現(xiàn),面糊在春天里增長(zhǎng)得格外快,一夜工夫,不僅長(zhǎng)滿一罐,而且流到地板上了。他一時(shí)吃不了,便到村里去兜售,可村里人誰(shuí)都不買。他只好拼命吃,又找來(lái)鄰居幫忙,可是第二天面糊已膨脹得整個(gè)地板都蓋滿了。
漢斯嚇得魂不附體,連忙跑到大路上,攔住三個(gè)過(guò)路的流浪漢,請(qǐng)他們到家里飽餐面糊。
有這幾條大漢答應(yīng)每天來(lái)吃面糊,漢斯就放心了??墒橇骼藵h第二天并沒(méi)有來(lái)。第三天,這三個(gè)救星終于來(lái)了,不料想,一見(jiàn)面他們便問(wèn)吃面糊付多少工錢,漢斯做夢(mèng)也沒(méi)想到還有這等事。他決定另找別人。
“你找不到的。”大漢們說(shuō),“這一帶人人都知道干這種活得付錢!”
漢斯舍不得錢,決定自己吃,可是一看面糊已淹沒(méi)了下半個(gè)食櫥,嚇得他又趕緊把“食客們”找了回來(lái)。
食客天天來(lái)吃面糊,飯量一天比一天小,要價(jià)卻越來(lái)越高,漢斯的錢像流水似的花掉了。有一天,他想拼命大吃一頓,結(jié)果由于吃得太多撐死了。
漁村已被恐怖所籠罩。盛夏酷暑來(lái)臨,面糊猛漲,匯成了一股強(qiáng)大的面糊洪流,大有淹沒(méi)一切之勢(shì)。
最后人們把面糊往大海里扔,誰(shuí)想到,面糊在水中繁殖得比陸地還快。大海吃飽喝足之后,把多余的面糊又推到岸上來(lái)。這一下海岸線一帶成了面糊海洋。
漁民們想到了造成災(zāi)禍的罪魁禍?zhǔn)?,他們手持棍棒、魚(yú)叉,瘋狂地涌向教授的住宅。
教授朝二樓的窗戶朝下看,禁不住笑了。世界上還從未見(jiàn)過(guò)這樣一支軍隊(duì),全由肥胖、遲鈍得出奇的人組成,而且全都患有氣喘病,一點(diǎn)勁都沒(méi)有。教授想告訴漁民們消滅面糊的方法,可他的話被吼叫聲淹沒(méi)了。當(dāng)教授見(jiàn)漁民要放火燒房子時(shí),便命仆人向人群噴射兩筒催眠瓦斯,趁他們昏迷之際,他逃到城里,找到檢查官,請(qǐng)求把他送到監(jiān)獄。
檢查官告訴他,剛剛接到逮捕他的命令,因?yàn)樗皇种圃斓臑?zāi)難比火山爆發(fā)還可怕。
據(jù)報(bào)上說(shuō),面糊正繼續(xù)在全球蔓延,它會(huì)變成厚厚的一層外殼,嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)地裹住地球,太陽(yáng)會(huì)把地球這個(gè)圓面包烤成粉紅色。由于政府宣布面糊由國(guó)家壟斷經(jīng)營(yíng),政府總不能控告自己,只好找教授作替罪羊。
在這種情況下,律師很難替教授辯護(hù),唯一的辦法是教授盡快發(fā)明一種解藥,消滅永生糧。
教授住進(jìn)了監(jiān)獄實(shí)驗(yàn)室,全世界都在關(guān)注著實(shí)驗(yàn)室里的工作。經(jīng)過(guò)晝夜奮戰(zhàn),教授終于制出了消滅面糊的紅霉菌。
電臺(tái)、報(bào)紙很快把這個(gè)消息告訴了全世界。頃刻間,世界擺脫了面糊的苦難,人類得救了。人們經(jīng)歷了這場(chǎng)災(zāi)難后,才明白,沒(méi)有什么東西可以不勞而獲,要得到長(zhǎng)生飯,只有靠自己的雙手。
(責(zé)任編輯:周巧娟)