江曉原

老實(shí)說(shuō)，這是兩部看不明白的電影。然而，它們又是那么迷人，所以我決定寫一篇或許也看不明白的文章。讀者要是讀了此文不得要領(lǐng)，那就去找波蘭小說(shuō)家斯坦尼斯拉夫·萊姆算賬——誰(shuí)讓他寫出這么奇怪的作品呢?

1960年，萊姆完成了科幻小說(shuō)《索拉利斯星》，后來(lái)該書被視為科幻小說(shuō)的經(jīng)典作品。1972年，蘇聯(lián)導(dǎo)演塔爾柯夫斯基將小說(shuō)搬上銀幕，同名電影《索拉利斯星》也成了科幻電影的經(jīng)典作品。影片非常尊重小說(shuō)原著，在情節(jié)上幾乎亦步亦趨。2002年史蒂文·索德伯格再次拍攝同名電影，當(dāng)時(shí)他宣稱，新的《索拉利斯星》“將是《2001：最后的奧德賽》與《巴黎最后的探戈》的混合物”。

我第一次看《索拉利斯星》(中文片名譯作《飛向太空》，不好)，是2002年的美國(guó)版。一年后我又看了第二遍。此后不久我閱讀了萊姆小說(shuō)的中譯本，接著看了蘇聯(lián)版的電影，接著第三次看了美國(guó)版的電影。感覺(jué)有點(diǎn)像梁?jiǎn)⒊劺钌屉[的無(wú)題詩(shī)：不理解，但只覺(jué)其美；看《索拉利斯星》也是不理解，但只覺(jué)其迷人。

就像對(duì)詩(shī)很難有唯一準(zhǔn)確的理解一樣，對(duì)電影也很難有唯一準(zhǔn)確的理解。我覺(jué)得索德伯格的《索拉利斯星》至少還是把握了原著中的部分精要，而且拍得相當(dāng)生動(dòng)，遠(yuǎn)比塔爾柯夫斯基的電影更具觀賞性。

未來(lái)的某個(gè)年代，人類對(duì)一顆名叫索拉利斯的神秘行星已經(jīng)做了大量研究，有一個(gè)空間站一直圍繞著該行星運(yùn)行。近來(lái)空間站內(nèi)發(fā)生了許多怪事，在站長(zhǎng)的強(qiáng)烈要求下，心理學(xué)家凱爾文博士啟程前往空間站。但當(dāng)他到達(dá)時(shí)，站長(zhǎng)已經(jīng)自殺，其他成員則言辭閃爍，行為乖張。凱爾文一再追問(wèn)到底發(fā)生了什么事，這些人都吞吞吐吐不肯說(shuō)。

入夜，凱爾文博士在空間站中自己的房間里睡覺(jué)。他夢(mèng)見(jiàn)了已經(jīng)死去多年的妻子芮雅，夢(mèng)見(jiàn)他們第一次相見(jiàn)，后來(lái)相識(shí)、相愛(ài)的那些美好時(shí)光……忽然，美麗的芮雅真的出現(xiàn)在他的身邊，與他同床共枕!

這首先使我想起中國(guó)古代的一些傳說(shuō)。比如《史記·孝武本紀(jì)》中的“齊人少翁以鬼神方見(jiàn)上。上有所幸王夫人(一說(shuō)為李夫人)，夫人卒，少翁以方術(shù)蓋夜致王夫人及醦鬼之貌云，天子自帷中望見(jiàn)焉”。少翁的方術(shù)畢竟有限，漢武帝對(duì)自己思念著的已故夫人只能“自帷中望見(jiàn)焉”，哪里比得上凱爾文博士的奇遇——他身邊的芮雅可是個(gè)活色生香的真美人。又如《長(zhǎng)恨歌》中的“臨邛道士鴻都客，能以精誠(chéng)致魂魄。為感君王輾轉(zhuǎn)思，遂教方士殷勤覓”。這方士“排空馭氣奔如電，升天人地求之遍”，后來(lái)終于在海上仙山遇見(jiàn)了楊玉環(huán)。凱爾文博士乘坐宇宙飛船前往遙遠(yuǎn)的索拉利斯星，不正和《長(zhǎng)恨歌》中那個(gè)道士前往海上仙山差不多嗎?

芮雅這樣的訪客究竟從何而來(lái)呢?根源似乎在神秘的索拉利斯星上。這顆行星可能自身就是一個(gè)巨大的智能生物，它表面那變幻莫測(cè)的大洋，似有超乎地球人類想象的能力，它可以讓空間站成員記憶中的景象化為真實(shí)——到底什么是真實(shí)，至此也說(shuō)不清了。

現(xiàn)在的問(wèn)題是，如何對(duì)待芮雅這樣的訪客(空間站其他成員也有類似遭遇)?

凱爾文博士一開(kāi)始是恐懼——處在科學(xué)主義“缺省配置”中的人驟然面對(duì)科學(xué)理論無(wú)法解釋的事物時(shí)往往如此。所以他將芮雅騙進(jìn)一個(gè)小型火箭中，將她發(fā)射到太空中去了。這有點(diǎn)像不愿意殺生的人，見(jiàn)到蟲(chóng)子就設(shè)法將它趕到窗外，至于蟲(chóng)子在窗外會(huì)不會(huì)凍死、餓死就不管了。但是，當(dāng)夜晚芮雅再次來(lái)到他身邊時(shí)，他改變了態(tài)度——畢竟他心里還是愛(ài)著芮雅的。他想和芮雅一起回地球去，如果不能一起回去，那么一起在空間站他也愿意，“這是我們所能擁有的，對(duì)我已經(jīng)足夠”。

但是空間站的其他成員可不這么想。特別是美國(guó)版電影中的高文博士，她向凱爾文堅(jiān)決表示：你不能和“它們”動(dòng)感情。她甚至用類似高能射線的裝置殺死芮雅這樣的訪客，理由是斬釘截鐵的：“它們”不是人類!而當(dāng)芮雅因?yàn)樽约翰皇恰罢娴摹倍?qǐng)求高文博士用這個(gè)裝置殺死自己時(shí)，高文博士毫不猶豫地實(shí)施了。

攤牌的日子到了。

對(duì)索拉利斯星的探索依然毫無(wú)頭緒，站長(zhǎng)的幽靈對(duì)凱爾文說(shuō)：“如果想繼續(xù)尋求解答，你們會(huì)死在這里……沒(méi)有答案，只有選擇?！?/p>

與此同時(shí)，在索拉利斯星引力作用下，空間站軌道越來(lái)越低，已無(wú)法避免葬身大洋的命運(yùn)。此時(shí)空間站里只剩下凱爾文和高文博士?jī)扇肆?，他們決定乘坐救生飛船逃回地球。

但是，就在救生飛船起飛的那一刻，凱爾文選擇了留下!他呼喊著芮雅的名字，寧愿隨同空間站被吸入索拉利斯星的大洋中!

正如美國(guó)版導(dǎo)演索德伯格說(shuō)的，索拉利斯星“可以是一個(gè)關(guān)于上帝的隱喻”。凱爾文甘愿被吸入大洋，和楊過(guò)甘愿為小龍女殉情跳下絕情谷。正是一樣的情懷!面對(duì)這樣的情懷，索拉利斯星讓凱爾文這個(gè)情種瞬間回到了家!而且，芮雅正在家中等著他!

抱持科學(xué)主義色彩的“非我族類，其心必異”立場(chǎng)的高文博士，仇視一切非人生物。影片用凱爾文的癡情和奇遇，深刻批判了高文博士所代表的褊狹立場(chǎng)。如果人類自認(rèn)對(duì)一切非人生物具有絕對(duì)權(quán)力，那么如果有比人類更強(qiáng)大的外星生物也照此邏輯行事，要對(duì)人類生殺予奪，作為人類你該怎么辦?難道你能說(shuō)：誰(shuí)叫你不幸生在地球?