［法］魏爾倫

譯葛雷

皓月

閃爍在樹林，

枝干上

樹葉下

發(fā)出一種聲音……

啊，心上的人。

池塘像深邃的明鏡，

倒映著

黑色的

柳影，

風(fēng)在柳梢啜泣嚶嚶……

夢(mèng)幻吧，是時(shí)候了。

遼闊，溫馨的

寧?kù)o

似乎走下

星光閃爍的

蒼穹……

這正是美滿的時(shí)刻。