2008年歲末隆冬，我第4次踏上訪問杭州的旅程。記得1965年春我首次來杭，這座充滿江南風情的城市就給我留下美好而難忘的印象。那時西子湖畔桃紅柳綠，各大廟宇和名勝古跡均向游人開放，供人們自由觀覽。那時居民的住宅大都是粉墻黛瓦，很少看到高樓大廈。

但此次來杭，其變化令我震撼。在去賓館的路上，只見嶄新的高層建筑、高架橋一座連接一座，一個現(xiàn)代化的都市聳立在我面前。在西方，這樣大規(guī)模的建設(shè)，需要100至200年的時間，而杭州只用了改革開放以來的幾十年時間，這突飛猛進的變化,真使我感到驚訝!

環(huán)湖景點對我來說可謂故地重游。而杭州老城區(qū)的改造又成了我此次游覽的新景點。我和先生特意安排了一天的時間，參觀吳山腳下的河坊街。我欣喜地看到，經(jīng)過精心規(guī)劃，在既是步行街又是商品街的兩旁，完好地保留了很多“老字號”店鋪，尤其是最負盛名的百年老店——胡慶余堂，更是引起了我的興趣。它的前部分是藥房，天井兩旁邊設(shè)有坐堂中醫(yī)為求診者診脈開方，患者拿到藥方即可現(xiàn)抓中藥，甚至可委托藥房代煎，直接服用。這對病人來說真是太方便了！在后面的大宅院里還辟出一個稍具規(guī)模的中藥博物館，從藥材的生長及識別到功效都有形象生動的介紹。還有那些傳統(tǒng)加工藥材的工具，可供游人操作體驗。這一切，仿佛拉近了我們與數(shù)千年歷史的中醫(yī)藥之間的距離。

我邊看邊問，不由地想起，從上世紀80年代中國實行改革開放以來，德國醫(yī)學界從反對和禁止中醫(yī)到今天逐漸確認中醫(yī)的治療作用，中醫(yī)已被德國民眾認可并接受。據(jù)有關(guān)統(tǒng)計資料表明，德國約有60％的醫(yī)生或多或少不同程度地學習了中醫(yī)學方面的知識。其中，專程來中國進行短期考察學習的為數(shù)不少，有的醫(yī)生甚至年年來中國學習提高，主要集中在針灸療法及相關(guān)的中醫(yī)學知識，并且運用于臨床診治。自第一所中醫(yī)專科醫(yī)院在德國巴伐利亞州成立以來，各地也相繼建立了20多所頗具規(guī)模的中醫(yī)?？漆t(yī)院，前來就診的病人有增無減。在德國洪堡大學和慕尼黑大學及弗萊堡大學已設(shè)立了中醫(yī)中藥研究所。隨著中醫(yī)的普及，連德國的獸醫(yī)也嘗試著用中醫(yī)、針灸、按摩等方法為牛、馬、豬、羊、貓、狗等動物治療，據(jù)說還頗有成效。

在參觀過程中，我同一位中醫(yī)師自豪地談起我的干女兒。她是一位出色的德國年輕醫(yī)生。她和哥哥出生時是一對雙胞胎，因此對生命的誕生懷著極大的興趣，所以她上大學時，選擇了婦產(chǎn)科。在學習過程中，她深深感到西方醫(yī)學在婦產(chǎn)科方面有太多的不自然因素，會給產(chǎn)婦帶來太多的痛苦。她又研究了各國產(chǎn)婦的狀況，得知中國婦女在生產(chǎn)過程中有一套自我保養(yǎng)的方法。于是我的干女兒又開始了她的又一個學習和研究目標。她努力學中文，學習中醫(yī)的基本知識，并開始走訪華人孕婦，積累了不少寫博士論文的第一手材料，并且3次跑到杭州,在一所婦產(chǎn)醫(yī)院實習，提高自己的專業(yè)水平。

她在杭州的實習中，學會了用艾灸小腳指上的至陰穴，來糾正胎兒的臨產(chǎn)位置，回國后在她主辦的助產(chǎn)士學習班上加以推廣。

同時她也走訪了中國產(chǎn)婦的家庭，了解她們產(chǎn)后的情況：例如每一位婦女生完孩子后都有一個月的產(chǎn)假，傳統(tǒng)的作法是產(chǎn)婦與她的新生嬰兒要在臥室內(nèi)休養(yǎng)上一個月，避免吹風受寒，更要避免洗冷水，以免產(chǎn)婦在坐月子的日子里患上了一些難以醫(yī)治的疾病。她還專門了解產(chǎn)婦在坐月子期間應該吃些什么？一是為了產(chǎn)婦能迅速恢復體能，二是能有足夠的奶水喂養(yǎng)剛出生的嬰兒。例如在中國南方通常會給產(chǎn)婦燉老母雞湯加生姜；在沿海和潮濕地區(qū)更要煮些姜糖湯備用，不定時地食用少許，以通陽除濕，行氣活血。過去我們德國產(chǎn)婦生了孩子，不太會保養(yǎng)自己，常常得了一些陪伴終生而無方法除去的風濕骨痛疾病。我的干女兒在她學習和調(diào)查研究中，了解了中國婦女在生孩子和坐月子的保養(yǎng)知識，今后也會在德國推廣并被廣大的婦女接受，這正是一個有益的東西方文化交流活生生的例子??！

（布海歌博士系德國漢學家，香港英國皇家東方學會終身會員。自1963－1982年，先入香港大學學習，后任香港藝術(shù)中心經(jīng)理，發(fā)起并組織香港傳統(tǒng)戲曲研究會，舉辦國際戲曲研究會，為保護香港九龍傳統(tǒng)材屋做了大量工作。多次赴紐約、倫敦、巴黎、柏林大學及文化研究機構(gòu)舉辦演講，推崇中國文化在世界的地位。1982年回到歐洲，續(xù)繼從事推廣中國文化的工作。）