湯建馳

從湖州的赤腳醫(yī)生到美國的醫(yī)學博士，美國整體醫(yī)學研究所所長、國際著名的臨床針灸師兼神經(jīng)生理學家與時間生物學家金觀源40年“磨”一針，20年來，在大洋彼岸的美國，孜孜不倦地傳播中醫(yī)文化——

20年來，在美國威斯康新州，每天到“密爾瓦基專家針灸診所”就診的患者絡繹不絕，其中不僅有當?shù)鼐用窈蛠碜灾ゼ痈纭鄱砣A州、明尼蘇達州等地的患者，還有政府官員、奧運冠軍等世界名人……而該所的掌門人是來自杭州西子湖畔的金觀源。當?shù)孛癖娏鱾鬟@樣的話語：“若想去中國尋醫(yī)，可先去‘專家針灸診所找金大夫一試，若金大夫不能治你的病，你也就不必去中國了。”

金觀源原是浙江醫(yī)科大學生理教研室的教師，1989年2月受威斯康新醫(yī)學院之邀當訪問學者和開展博士后研究，后以“特殊人才”優(yōu)先定居美國。他和夫人相嘉嘉先后通過考試，獲得了全美針灸證書和威斯康新州針灸師執(zhí)照，并在居住的密爾瓦基市開設了自己的針灸診所。1993年，金觀源成為美國第一批獲得中醫(yī)師合格證書的17人之一，并擔任美國威斯康新州政府中醫(yī)針灸顧問。

到金觀源診所尋求治療的多為頑固的慢性病患者，他們大多經(jīng)多方治療甚至手術失敗后，才把針灸治療作為自己最后的希望。1999年，70多歲的多蘿西因摔倒后引發(fā)一只眼睛復視并激烈頭痛，歷時一年多無法得到控制，去了美國最有名的醫(yī)院Mayo Clinic就診多次也無效果。她慕名來到金觀源診所就診。不出數(shù)月，她的復視與頭痛完全消失。那時正值感恩節(jié)前夕，多蘿西高興地對金觀源說：“想不到我能這么快康復，謝謝你!我一年多因頭痛不敢去理發(fā)店，現(xiàn)在終于可以去了?！?/p>

金觀源從醫(yī)40多年，一直將針灸治療各類癱瘓作為攻關重點，積累了豐富的臨床經(jīng)驗。2001年，腦中風患者芭芭拉右手完全癱瘓，已有兩年，手指一動都不能動。像這種嚴重癱瘓幾乎已無恢復的希望。但經(jīng)過金觀源近3個月的針治，芭芭拉終于能自行舉起整個手臂……

一個又一個治愈痼疾的成功事例，讓金大夫手中的“神針”在當?shù)孛暣笳瘢蛔u為“神針金(Magic Jin)”。他的病人范圍不斷擴大，前來求診的有不少運動名將。潘諾斯是美國橄欖球名將。2002年4月，在訓練中發(fā)生劇烈腰疼，一段時期無法參賽，在當?shù)蒯t(yī)院作康復治療連續(xù)幾個療程都沒有明顯效果。潘諾斯塊頭大，肌肉發(fā)達，金觀源憑借豐富的臨床經(jīng)驗，采用較常人稍深的針刺深度為潘諾斯治療。經(jīng)過一個療程的精心治療，潘諾斯迅速恢復了健康。潘諾斯為神奇的針灸療效而感到驚訝，他在“密爾瓦基在線”網(wǎng)站上發(fā)表了自己的針灸體驗，高度贊揚金醫(yī)生的醫(yī)術。除了潘諾斯，美國奧運會五屆速滑冠軍布萊爾，摩托車賽冠軍贊姆派克，籃球名投麥克勞克林，棒球名打歇爾豪夫，中國速滑女將葉喬波，韓國奧運會冠軍崔恩景等都曾慕名來金觀源診所就醫(yī)。

為了滿足病人的需求，金觀源每天都工作到很晚。他還經(jīng)常為老人或僑胞義診。在傳播中醫(yī)文化的過程中，金觀源與當?shù)厝嗣裰g建立了寶貴的友誼。1993年，他與夫人為朋友佩琳醫(yī)生的太太接生手術作了針刺麻醉，十分成功。佩琳夫婦給新生兒取了個中文名字“誼”，以紀念中美兩國人民的友誼。從那以后，佩琳夫婦每年都給金觀源夫婦寄圣誕賀卡，里面都有“誼”成長的信息。去年的賀卡是他們與美國阿拉斯加州州長莎拉·佩琳一起在雪天打獵的照片。照片中“誼”已經(jīng)是一位英俊的小伙子了。金觀源的“神針”在為美國民眾治病的同時，也播種著中美兩國人民的友誼。他幽默地說：“實踐證明，中國針灸也能像‘乒乓外交一樣，成為外交的‘使者?！?/p>

“針灸與東方醫(yī)學日”

1989年，美國剛開始實行針灸師資格認證，金觀源剛到美國就積極地參與了所在的威斯康星州的立法聽證，并用自己的親身經(jīng)驗去說服州議員。結果該州成為美國中西部9個州中通過針灸立法的第一個州。從1994年起到2005年，該州政府聘任金觀源擔任針灸、中醫(yī)顧問。

1998年，金觀源注冊成立了美國國際整體醫(yī)學研究所，下轄“專家針灸診所”“專家中藥診所”與“追日媒體制作中心”。研究所集臨床、教育、科研、出版于一體，迄今已經(jīng)出版發(fā)行了15種音像制品及多部著作、掛圖，其中名為“金大夫自我療法系列”的錄像教學片最受青睞。

美國國際整體醫(yī)學研究所是世界中醫(yī)藥聯(lián)合會的創(chuàng)始團體會員之一，一直把宣傳、推廣中醫(yī)作為一項主要的工作。金觀源經(jīng)常應邀到醫(yī)院、大學、牙科協(xié)會、扶輪社、老年中心等地作免費講座。他還同時通過網(wǎng)絡為世界各地開設函授教學與免費中醫(yī)咨詢。

2004年10月初，金觀源給威斯康星州州長寫信，陳述了推廣針灸與東方醫(yī)學對保護市民健康的重要性，要求在威州為其設立一個特別的宣傳日。州長詹姆·多利隨即正式簽署命令，宣布從2004年起，每年的10月24日為威州的“針灸與東方醫(yī)學日”。迄今，美國設立“針灸與東方醫(yī)學日”的州除威斯康星州外，還有德拉華、夏威夷、新澤西、新墨西哥、俄克拉荷馬等州。金觀源的這一貢獻入選2004年國際中醫(yī)藥十大新聞盤點。

不忘回饋祖國

金觀源對筆者說：“我在美國給外國醫(yī)生介紹中醫(yī)時，總是把針灸歸類于東方特色的物理療法，這離不開當年我在湖州醫(yī)院里同時搞針灸與理療的經(jīng)歷和體會?！?/p>

金觀源的父親金松壽是浙江大學教授，是國內(nèi)少數(shù)幾個有諾貝爾化學獎提名權的專家之一，被譽為“中國化學教育的一代宗師”。金觀源從小學習優(yōu)秀，曾夢想當一名化學家。1966年高中畢業(yè)時，他已掌握了俄語、英語與日語三門外語。在當醫(yī)生的姐姐和姐夫的幫助下，他又自學醫(yī)大教材，學會了針灸。1969年春，金觀源插隊到湖州善璉當了一名赤腳醫(yī)生。1971年底他回城進了湖州第一醫(yī)院，后在針灸理療科工作，憑自學和鉆研，寫下近5萬病例的數(shù)十本筆記，針灸技術在湖州很有名氣。1976年，那時“信息”兩字對大家來說都還很陌生，而金觀源已在莫干山“浙江省新醫(yī)療法學術大會”上作了“信息帶理論及其臨床應用”的專題報告。許多與會老中醫(yī)都情不自禁地稱贊他說清了經(jīng)絡學說一直沒有說清的道理。當時金觀源還沒有受過高等醫(yī)學教育的正規(guī)訓練，就已走上了醫(yī)學講臺。1977年，高考制度恢復，金觀源被浙江醫(yī)科大學醫(yī)學系錄取。1978年，他與姐夫包文俊合著的《針灸與控制論》出版。這是金觀源的首部著作。1979年，在金觀源讀大二時，他以全?？忌偡值谝槐黄聘皲浫榇T士研究生，后被分配留校在生理教研室任教……

在醫(yī)學道路上，金觀源還涉及時間醫(yī)學、系統(tǒng)醫(yī)學等前沿學科。至今，他已發(fā)表100余篇論文和20部專著，其中分別于1988年和1993年出版的《生物鐘與健康》《現(xiàn)代時間學》，是國內(nèi)最早系統(tǒng)地介紹現(xiàn)代時間醫(yī)學成果的專著，曾引起“生物鐘之父”——美國哈爾伯格教授的高度評介；2004年出版的《臨床針灸反射學》被譽為“中醫(yī)學的經(jīng)典之作”，“為我國臨床針灸學的發(fā)展與科學化填補了空白”。也正因為這一貢獻，2005年，廣州中醫(yī)藥大學聘任金觀源為該校的名譽教授。2007年，該書的英文版《Contemporary Medical Acupuncture》由高教出版社與Springer公司聯(lián)合推出。著名腦外科醫(yī)生、北京宣武醫(yī)院凌鋒教授等為該書寫序，美國馬云濤教授高度評價該書是“無論在針灸醫(yī)學的深度與廣度上均堪稱世界第一”、“針灸史上的里程碑”……

移居國外后，金觀源始終沒有忘記回饋祖國。他先后創(chuàng)建并擔任過旅美中國科學家工程師專業(yè)人士協(xié)會會長、理事長，美國華人教授科學家學社會長等職；還擔任浙江省海外交流協(xié)會理事、湖州市留聯(lián)會名譽主席等。

20年來，金觀源多次回國，在北京、廣州、杭州、湖州、義烏等地講學。1998年，他與夫人曾受國務院僑辦邀請出席“海外知名學者暨科技團體負責人座談會”，為國獻計獻策。2004年10月，金觀源回到祖籍地義烏，首次在國內(nèi)收徒。義烏市中醫(yī)院針灸科副主任醫(yī)師朱宇丹成為金觀源在國內(nèi)的首位徒弟。談到此事，金觀源深情地說：“古代中醫(yī)一直通過師徒方式延續(xù)與發(fā)展，現(xiàn)代中醫(yī)人才的培養(yǎng)則主要通過學校，兩種途徑各有所長與短。拜師深造，是培養(yǎng)高尖中醫(yī)藥人才的可行之路。”

2008年歲末，金觀源受湖州市科協(xié)邀請回到湖州，為湖州醫(yī)學界作了《21世紀系統(tǒng)醫(yī)學新趨勢》的講座，還向一些醫(yī)療單位贈送了自己的學術專著。