[美]瑪利亞·沃格

范浩哲 編譯

那是寒冷的一天，電話鈴突然響了，是警察局打來的:“是沃格太太嗎？您的丈夫出了車禍，他的腦部受了傷?！甭牭竭@個消息我簡直呆住了。

我的丈夫瑞恩·沃格是個長途卡車司機，當我打電話告訴他的公司瑞恩出了事故時，老板表示他不會辭退瑞恩，并且會幫他治病。父親母親跟我一起接回了瑞恩，把他安置在離家不遠的一所醫(yī)院。

我走下汽車，靠著車門，腦子里只有一句話：“這都是他的錯?！备赣H走過來，“別這樣，瑪利亞。一切都會好起來的。”但一切并不會好起來。我和瑞恩的婚姻出了問題，我知道瑞恩出車禍的原因之一就是我們持續(xù)的爭吵所帶來的壓力。

在回家的路上，我從瑞恩疲憊的眼睛里仿佛看到父親身上鎮(zhèn)靜的一面。我曾經(jīng)不止一次地希望瑞恩能像父親一樣。我渴望我的丈夫能給我關心、呵護，甚至鮮花，就像父親對母親那樣。但是瑞恩卻是一個不懂浪漫而又自我的男人，我們的爭吵讓彼此越走越遠。

在醫(yī)院住了幾個月，瑞恩的身體逐漸恢復了，但他的情緒卻始終低落。我感覺自己的未來就像是一個黑洞，一段沒有感情的婚姻和一個不懂愛的丈夫。

我們搬到了鄉(xiāng)下。我和瑞恩都非常熱愛田園生活，尤其是瑞恩，他很享受田園生活帶來的充實。但車禍之后，瑞恩卻不再像以前那樣了，他不再享受田間勞作，而是整日坐在電視機前一句話也不說，我實在看不下去了： “瑞恩，你天天坐在沙發(fā)上，你能幫我割割院子里的草嗎？我都要累死了。爸爸從來都不用媽媽說，就會把草坪修整好的?！薄澳憧偸窃谥肛熚?，不是嗎？”瑞恩很不高興，“為什么你不能像歌里唱的那樣，讓我們的生活充滿愛、平靜和快樂？瑪利亞，你就不能給我?guī)睃c快樂嗎？”

在瑞恩出車禍后的那幾年，我們就一直這樣生活。他整日情緒低落，無所事事。而我承擔了家里所有的家務，還要照顧孩子們。我不斷地責備瑞恩，我自己也要崩潰了。那一天終于到了，瑞恩去上班了，我開始洗盤子，我想要把家里打掃干凈再離開。我打算把自己關在汽車里，用汽車的尾氣讓自己窒息，以此結(jié)束生命。

突然電話響了，是表哥約翰打來的，好幾個月沒和他聯(lián)系了?！艾斃麃?，你遇到麻煩了嗎？我突然有種不祥的預感?！蔽覀兞牧撕芫?，直到約翰確定我情緒穩(wěn)定了很多，他還建議我?guī)е⒆尤ジ改讣易∫欢螘r間。掛斷電話，我感到一種前所未有的平靜。我?guī)е⒆影岬搅烁改讣摇?/p>

三個月過去了，我卻仍舊高興不起來。我感覺自己是一個失敗的妻子、失敗的母親。我擔心一個人在家的瑞恩，不知道他的精神情況怎樣。但我知道一旦我選擇回去，依舊會是以前的模式。

六月里的一天，微風吹著白色的窗簾，我跪在床上祈禱：“上帝，請改變?nèi)鸲?，賜予他一顆新的心，這樣我就可以回家了?！边@時爸爸進來了，他聽到了我的話:“瑪利亞，在改變?nèi)鸲髦埃惚仨毟淖冏约?。從現(xiàn)在起，你不要再想瑞恩的缺點，而是要稱贊他，建立他的自信。婚姻需要彼此欣賞。一句適宜的話就像金蘋果放在銀盤中。為什么不試著給他金蘋果呢？”我深吸了一口氣，我決定帶著孩子回到瑞恩身邊。那天晚上瑞恩回到家里，我正在廚房做飯。他并不知道我們回來，站在門口卻沒進來。我跑過去摟著他，他看上去有些驚訝：“瑪利亞，我很高興你回來?！?/p>

從那之后，一切都變了。我開始每天告訴瑞恩我是多么愛他、他對于全家是多么重要。我開始感覺他的消極情緒在慢慢減少。瑞恩的臉上開始有了微笑，后來還開始開玩笑。我稱贊他的幽默感，為他做他愛吃的東西。一天晚上，從沒送過花的瑞恩拿著一束鮮花走到我的身邊，他開始學著浪漫。

自瑞恩腦部受傷后，16年過去了，是金蘋果使我們的婚姻經(jīng)歷了一次重生?！?/p>