這個(gè)典故的意思是說(shuō)，虎生三只幼仔，其中—定有一只彪。彪，也是小老虎，但它更為兇惡，還吃它的“兄弟姐妹”，所以母虎特別需要提防幼仔被彪吃掉。后來(lái)，人們常借此諺語(yǔ)比喻眾子女中必有一個(gè)特殊的，或眾人之中，一定有性格不同的。

這個(gè)典故出自宋代周密《癸辛雜識(shí)》。

諺云：“虎生三子，必有一彪?！北胱瞰E惡，能食虎子也。予聞獵人云，凡虎將三子渡水，慮先往則子為彪所食，則必先負(fù)彪以往彼岸；既而挈一子次至，則復(fù)挈彪以還；還則又挈——子往焉。最后始挈以去。蓋極意關(guān)防，惟恐食其子。

《千字文》譯文

外受傅訓(xùn)

入奉母儀 諸姑伯叔 猶子比兒 孔懷兄弟 同氣連枝

交友投分 切磨箴規(guī) 仁慈隱惻 造次弗離 節(jié)義廉退 顛沛匪虧 性靜情逸 心動(dòng)神疲 守真志滿 逐物意移 堅(jiān)持雅操 好爵自縻

外受傅訓(xùn) 入奉母儀： 在外面要聽(tīng)從師長(zhǎng)的教誨，在家里要遵守母親的規(guī)范。

諸姑伯叔 猶子比兒： 對(duì)待姑姑、伯伯、叔叔等長(zhǎng)輩，要像是他們的親生子女一樣。

孔懷兄弟 同氣連枝： 兄弟之間要非常相愛(ài)，因?yàn)橥芨改秆獨(dú)?，猶如樹(shù)枝相連。

交友投分 切磨箴規(guī)： 結(jié)交朋友要意相投，學(xué)習(xí)上切磋琢磨，品行上互相告勉。

仁慈隱惻 造次弗離： 仁義、慈愛(ài)，對(duì)人的惻隱之心，在最倉(cāng)促、危急的情況下也不

能拋離。

節(jié)義廉退 顛沛匪虧： 氣節(jié)、正義、廉潔、謙讓的美德，在最窮困潦倒的時(shí)候也不可

虧缺。

性靜情逸 心動(dòng)神疲： 品性沉靜淡泊，情緒就安逸自在；內(nèi)心浮躁好動(dòng)，精神就疲憊

困倦。

守真志滿 逐物意移： 保持純潔的天性，就會(huì)感到滿足；追求物欲享受，天性就會(huì)轉(zhuǎn)

移改變。

堅(jiān)持雅操 好爵自縻： 堅(jiān)持高尚的情操，好的職位自然會(huì)為你所有。