愛(ài)此江邊好，留連至日斜。

眠分黃犢草，坐占白鷗沙。

注釋

留連：喜歡得不肯離開(kāi)。

日斜：傍晚時(shí)分。

黃犢：小黃牛。

譯文

喜歡這江邊的好景色，直到太陽(yáng)落了仍不肯回去。躺在黃牛吃草的草地上睡覺(jué)，時(shí)而又到白鷗棲息的沙灘上坐坐。

賞析

這首詩(shī)顯示了中國(guó)古代抒情小詩(shī)的特色：形象和簡(jiǎn)練。前面的兩句說(shuō)明了地點(diǎn)和時(shí)間，意義很明顯，語(yǔ)句也平常，好就好在后面的兩句：“眠分黃犢草，坐占白鷗沙?！薄胺帧薄罢肌弊诌@兩個(gè)動(dòng)詞，準(zhǔn)確而生動(dòng)地表達(dá)了詩(shī)人的思想活動(dòng)。詩(shī)人把黃犢和白鷗寫入句中，不僅利用鮮明的顏色形成精致的對(duì)偶，而且可以使人根據(jù)詩(shī)意和想象，在眼前再現(xiàn)一幅清新淡雅的圖畫(huà)。至于語(yǔ)句，如黃犢、白鷗之后，緊緊地綴上名詞“草”和“沙”，都是實(shí)字，使人覺(jué)得簡(jiǎn)短有力。于是，字句之內(nèi)，看出了用筆的功夫；字句之外，則顯示出了詩(shī)意。