傳說(shuō)，宋朝錢塘才女朱淑真的父親騎著毛驢進(jìn)城買東西，把州官撞倒在地。州官大怒，命衙役將毛驢牽走充公，并把朱淑真的父親抓進(jìn)衙門(mén)里要打板子，罰勞役。

朱淑真聞?dòng)崳泵M(jìn)衙去為父求情。州官久聞朱淑真是個(gè)才女，便想試試她的才學(xué)，于是說(shuō)道：“人人夸你能作詩(shī)，你能否用詩(shī)詞的形式道出8個(gè)‘不打’，又不能在詩(shī)里提到一個(gè)‘打’字。如能做到，本官立即赦你父親無(wú)罪，并把毛驢還與你?！?/p>

朱淑真毫不遲疑地說(shuō)：“請(qǐng)大人出題。”當(dāng)時(shí)天近黃昏，州官說(shuō)：“就以‘夜’字為題吧?！敝焓缯媛约铀伎迹?dāng)堂吟誦起來(lái)：

月移西樓更鼓罷，（不打鼓）漁夫收網(wǎng)轉(zhuǎn)回家。（不打魚(yú)）

賣藝之人去投宿，（不打鑼）鐵匠熄爐正喝茶。（不打鐵）

樵夫擔(dān)柴早下山，（不打柴）飛蛾團(tuán)團(tuán)繞燈花。（不打繭）

院中秋千已停歇，（不打秋千）油郎改行謀生涯。（不打油）

毛驢受驚碰尊駕，乞望老爺饒恕他。

州官一聽(tīng)，不禁拍案叫絕。詩(shī)句不僅合轍押韻，而且順理成章。更讓州官佩服的是，詩(shī)的前8句，每句都暗藏一個(gè)“不打”的謎。于是州官立即傳令，當(dāng)堂釋放了朱淑真的父親，并歸還了毛驢。