洛橋晚望

（唐）孟郊

天津橋下冰初結(jié)，洛陽陌上行人絕。

榆柳蕭疏樓閣閑，月明直上嵩山雪。

注釋

洛橋：即天津橋，故址在今河南洛陽西南洛水上。

陌：街道。

蕭疏：稀疏零落。閑：寂靜。

嵩山：即五岳中之中岳，在河南省登封縣。

譯文

天津橋下的流水剛剛凍結(jié)成冰，洛陽城里街上的行人卻已全無蹤影。路邊的榆樹和柳樹稀疏零落，樓閣也寂靜無聲了，只看見嵩山雪月交相輝映，銀光閃閃。

賞析

這首詩前三句層層渲染冬夜洛陽城內(nèi)外的蕭條冷落景色，結(jié)句忽然開拓出一個全新的境界：嵩山頂上，月華雪光交相輝映，光彩奪目，情趣盎然。全詩淡墨白描，筆力高簡遒勁，結(jié)句尤為峭拔，氣象壯闊，意境高遠，實為描繪月夜雪景的杰作。