主持人 羅 潔

嘉 賓 詹小洪 樸光海 王曉玲

幾年前曾經(jīng)熱浪滾滾的“韓流”#65380;“漢風”，近年來急劇降溫，甚至看上去要變成“寒流”#65380;“北風”#65377;

記得2002年本刊曾做過一期封面話題《從足球看韓國》#65377;當時的編者手記中這樣寫道，“我們對韓國的了解其實還很不夠#65377;僅僅十多年前，我們還不承認它是一個國家#65377;在戰(zhàn)場上它曾是我們的對手，幾十年互不來往#65377;我們甚至不提它的國名，只把它稱作‘南朝鮮’”#65377;正是在這數(shù)年間，滾滾“韓流”在中國掀起一波波熱潮#65377;韓國的家電產(chǎn)品在中國熱銷，韓國的現(xiàn)代轎車在北京大街上隨處可見#65377;每天在深夜才開始播出的韓劇更是引得無數(shù)中國女性感動得落淚#65377;韓劇所具有的東方式的諒解#65380;寬容精神，體現(xiàn)了許多東方式的倫理觀念，讓中國觀眾不自覺地平添許多親切感#65377;而同時，在韓國也刮起了強勁的“漢風”#65377;韓國人不僅對漢語，而且對中國的歷史#65380;經(jīng)濟和文化都非常關(guān)注#65377;很多大學都開設(shè)了中文專業(yè)，小學生學漢字，初高中開設(shè)漢語課#65377;社會上還有各種層次不一的“漢語學院”(即補習班)，政府公務(wù)員#65380;公司職員甚至家庭主婦都以學習漢語為時髦#65377;韓國大企業(yè)在招聘新職員中，增加漢語水平考試#65377;每年參加中國主辦的“外國人漢語能力考試”(HSK)也以韓國人最多#65377;企業(yè)鼓勵員工使用標有漢字的名片，以方便與同處漢字文化圈的中國#65380;日本進行商務(wù)交往#65377;2004年底，世界上第一個中國孔子學院和亞洲第一個中國文化中心在韓國首爾掛牌#65377;

然而，隨著中韓“全方位”#65380;“多層次”#65380;“近距離”的密切交流，彼此的“問題”和“毛病”也就逐漸顯現(xiàn)出來了#65377;諸如高句麗歷史和渤海國歷史歸屬問題#65380;端午申遺等歷史文化問題#65380;農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易問題#65380;海洋專屬經(jīng)濟區(qū)劃分#65380;奧運會圣火在首爾的傳遞問題等都使兩國產(chǎn)生摩擦，也使民間發(fā)生對立#65377;近來，又發(fā)生了一些在華韓資企業(yè)在欠薪欠貸的情況下非法逃離中國的現(xiàn)象#65377;進入今年以來，圍繞“雙龍汽車事件”出現(xiàn)的對立一度升級，韓國媒體不斷發(fā)出怪罪中國的聲音#65377;由這些問題引發(fā)的兩國民族主義情緒，更是通過媒體(特別是網(wǎng)絡(luò))的口水戰(zhàn)表現(xiàn)得非常激烈#65377;中韓民間關(guān)系出現(xiàn)了北風勁吹#65380;寒流陣陣的局面#65377;

2007年下半年，《國際先驅(qū)導報》曾聯(lián)合某網(wǎng)站開展了一次“中國網(wǎng)民鄰國印象調(diào)查”，調(diào)查對象約12000人，大部分是受過高等教育的#65377;在“你不太喜歡的國家是哪一個?”一欄中，選擇韓國的竟占40.1%，列第一#65377;選日本的為30.2%#65377;這個結(jié)果出乎人們預料#65377;參與調(diào)查的網(wǎng)民在談及對韓國的不佳印象時，有的是依據(jù)在韓國店打工的親身體驗，有的是對韓國媒體狹隘報道和對一些韓國人“搶奪中國文化”的現(xiàn)象不滿等#65377;

北京奧運會期間，韓國三大報業(yè)集團之一的《中央日報》對103名在華韓國人進行了問卷調(diào)查，主題是北京奧運會期間中國人“反韓情緒”的實際情況及解決方法#65377;調(diào)查結(jié)果稱，68.0%的人認為中國國內(nèi)的反韓情緒目前正超越十幾歲二十幾歲的年輕人與網(wǎng)絡(luò)空間，逐漸擴散到全社會#65377;約60.2%的被調(diào)查者認為“如果不及時化解，反韓情緒將會持續(xù)很長一段時間”#65377;調(diào)查顯示，認為責任在中方的占5.8%，認為責任在韓方的占13.6%#65377;30.0%的受訪者認為是因為韓國電視臺泄露北京奧運會開幕式細節(jié)，而21.4%的參與者表示韓國某些網(wǎng)友對四川大地震的惡毒言論是主要原因#65377;40.8%的參與者認為更根本的原因在于兩國建交16年來韓國人在中國生活時表現(xiàn)的不當行為#65377;《中央日報》呼吁“以謙虛和溫情來化解中國的反韓情緒”#65377;

在中韓政治經(jīng)濟關(guān)系依舊上升的今天，面對中韓民間的種種“嫌韓”#65380;“嫌中”情緒，本刊特約請研究韓國社會文化的專家樸光海#65380;詹小洪#65380;王曉玲就此問題展開討論#65377;中韓走近，彼此應(yīng)該怎樣認識對方?

——編者手記