隨著科學(xué)技術(shù)的日新月異，許多新的科技名詞術(shù)語要譯成外文或者由外文譯成漢語。中醫(yī)名詞術(shù)語作為頗具中國特色的科技名詞術(shù)語，其譯名的標(biāo)準(zhǔn)化經(jīng)歷了一個(gè)相當(dāng)漫長的過程。以中醫(yī)名詞術(shù)語英譯為例，探討其標(biāo)準(zhǔn)化譯名存在的問題并提出建議。