村上春樹?。保眩福础∠螋斞钢戮?/h1>
2009-04-29 02:04:44毛峰
海外星云 2009年18期
毛 峰
村上新書狂銷
日本將向何處去?人類將有怎樣的未來?人的個體又將走向何方?這是日本知名作家村上春樹最新提出的又一思考。
蟄居7年的村上春樹，于5月底推出的長篇小說《1Q84》，全國首發(fā)日即售罄68萬部之多，為日本低迷不振的出版業(yè)留下罕見的訝異。而在作品面世后的2個多月里，上下兩冊又狂銷了200多萬冊，創(chuàng)下驚人紀(jì)錄。
日本文學(xué)界與書迷則從新書中察覺到：一個新的村上春樹誕生了。
向《1984》致敬
破解村上春樹《1Q84》引起轟動熱潮的奧秘，凸顯出不容忽視的亮點。
村上春樹稱其作品“是為了表達(dá)對奧威爾的敬意”。英國作家喬治·奧威爾在1948年寫作經(jīng)典小說《1984》時，把題名的最后兩個數(shù)位作了調(diào)換。無獨有偶，村上春樹此次卻把自己長篇小說題名的第二數(shù)位9用日語同音的Q字替代。村上在談到《1Q84》的創(chuàng)作動因時說，他早就想以奧威爾《1984》為基礎(chǔ)，寫一部描繪“不遠(yuǎn)過去”的小說。這種利用過去寫未來的現(xiàn)實性，與奧威爾60年前利用過去寫未來的預(yù)言性，竟有異曲同工之妙。
研究魯迅與中國文學(xué)的東京大學(xué)知名教授藤井省三，對村上春樹《1Q84》有另一番解讀。他認(rèn)為，這部小說同樣是向魯迅致敬的作品。因為“1”在羅馬數(shù)字里就是“1”。因此村上的書名也可以理解為：“我叫阿Q，智商84”。
新書有舊痕
村上春樹的長篇小說《1Q84》分上下兩冊，共24章，1050頁，約50萬字。其篇幅大大長于7年前熱銷的《海邊的卡夫卡》。因為Q在日語中的發(fā)音與9相同，故《1Q84》其實就是1984，也可解讀為對在1984年發(fā)生在男女主人公身上故事中一系列謎團的問號。
村上春樹過去的作品一直以第一人稱寫作，通過描寫看不見全貌的憂郁感、視野狹窄的不安感，使其成為故事的一個牽引力。而《1Q84》，則是村上第一部結(jié)合多視覺與多重世界觀的“綜合小說”，他第一次采用了多視角的第三人稱。視點的變化，再加上第一次采用奇偶章交錯的敘事手法，帶來了小說未曾有過的新魅力，強烈吸引了讀者。
編輯王克峰
猜你喜歡
如是說文萃報·周二版(2024年32期)2024-12-31 00:00:00 長大的瞬間語文周報·教研版(2021年41期)2021-11-03 19:41:20 相同數(shù)位相加減小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2019年3期)2019-04-22 03:34:40 分清數(shù)位 照“位”讀寫小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2018年4期)2018-03-12 06:14:45 你了解“數(shù)位”嗎小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2018年3期)2018-01-31 02:19:06 對齊數(shù)位 看前顧后小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2017年5期)2017-05-04 04:14:45 《在緬甸尋找喬治·奧威爾》讀讀書(2016年4期)2017-03-27 15:58:12 村上春樹文學(xué)翻譯論爭背后的譯論之辨重慶社會科學(xué)(2017年12期)2017-02-06 03:28:35 孫仲旭：翻譯奧威爾《一九八四》 曾兩度落淚意林·作文素材(2014年11期)2014-12-31 02:30:37 村上春樹和他的貓海峽姐妹(2014年5期)2014-02-27 15:09:34
海外星云 2009年18期
毛 峰
村上新書狂銷
日本將向何處去?人類將有怎樣的未來?人的個體又將走向何方?這是日本知名作家村上春樹最新提出的又一思考。
蟄居7年的村上春樹，于5月底推出的長篇小說《1Q84》，全國首發(fā)日即售罄68萬部之多，為日本低迷不振的出版業(yè)留下罕見的訝異。而在作品面世后的2個多月里，上下兩冊又狂銷了200多萬冊，創(chuàng)下驚人紀(jì)錄。
日本文學(xué)界與書迷則從新書中察覺到：一個新的村上春樹誕生了。
向《1984》致敬
破解村上春樹《1Q84》引起轟動熱潮的奧秘，凸顯出不容忽視的亮點。
村上春樹稱其作品“是為了表達(dá)對奧威爾的敬意”。英國作家喬治·奧威爾在1948年寫作經(jīng)典小說《1984》時，把題名的最后兩個數(shù)位作了調(diào)換。無獨有偶，村上春樹此次卻把自己長篇小說題名的第二數(shù)位9用日語同音的Q字替代。村上在談到《1Q84》的創(chuàng)作動因時說，他早就想以奧威爾《1984》為基礎(chǔ)，寫一部描繪“不遠(yuǎn)過去”的小說。這種利用過去寫未來的現(xiàn)實性，與奧威爾60年前利用過去寫未來的預(yù)言性，竟有異曲同工之妙。
研究魯迅與中國文學(xué)的東京大學(xué)知名教授藤井省三，對村上春樹《1Q84》有另一番解讀。他認(rèn)為，這部小說同樣是向魯迅致敬的作品。因為“1”在羅馬數(shù)字里就是“1”。因此村上的書名也可以理解為：“我叫阿Q，智商84”。
新書有舊痕
村上春樹的長篇小說《1Q84》分上下兩冊，共24章，1050頁，約50萬字。其篇幅大大長于7年前熱銷的《海邊的卡夫卡》。因為Q在日語中的發(fā)音與9相同，故《1Q84》其實就是1984，也可解讀為對在1984年發(fā)生在男女主人公身上故事中一系列謎團的問號。
村上春樹過去的作品一直以第一人稱寫作，通過描寫看不見全貌的憂郁感、視野狹窄的不安感，使其成為故事的一個牽引力。而《1Q84》，則是村上第一部結(jié)合多視覺與多重世界觀的“綜合小說”，他第一次采用了多視角的第三人稱。視點的變化，再加上第一次采用奇偶章交錯的敘事手法，帶來了小說未曾有過的新魅力，強烈吸引了讀者。
編輯王克峰
猜你喜歡
文萃報·周二版(2024年32期)2024-12-31 00:00:00
語文周報·教研版(2021年41期)2021-11-03 19:41:20
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2019年3期)2019-04-22 03:34:40
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2018年4期)2018-03-12 06:14:45
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2018年3期)2018-01-31 02:19:06
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2017年5期)2017-05-04 04:14:45
讀讀書(2016年4期)2017-03-27 15:58:12
重慶社會科學(xué)(2017年12期)2017-02-06 03:28:35
意林·作文素材(2014年11期)2014-12-31 02:30:37
海峽姐妹(2014年5期)2014-02-27 15:09:34
海外星云 2009年18期