譯者按：發(fā)災(zāi)難財(cái)?shù)碾娪啊?012》讓全世界的人們憂患了一陣，火山爆發(fā)、海嘯、地震……“世界末日”仿佛就在不遠(yuǎn)。經(jīng)歷了恐怖襲擊和金融潰敗的美國(guó)^更是對(duì)“災(zāi)難”深有體會(huì)，即將跨入2010年，美國(guó)人對(duì)“21世紀(jì)的第一小節(jié)”做好了每年度的重點(diǎn)標(biāo)記。

美國(guó)人的猶豫不決：2000年富有爭(zhēng)議的關(guān)國(guó)總統(tǒng)選舉

如果說(shuō)20世紀(jì)正如亨利·魯斯說(shuō)的是屬于美國(guó)人的世紀(jì)，那么21世紀(jì)從一開(kāi)始就沒(méi)有再延續(xù)“輝煌”。21世紀(jì)的憂患開(kāi)端果然帶來(lái)的不安的10年，美國(guó)人民正在經(jīng)歷猶如二戰(zhàn)結(jié)束后令人黯淡沮喪的10年。雖然佛羅里達(dá)州勝出的537票將喬治·w·布什送上了總統(tǒng)寶座，但是從選民到美國(guó)最高法院都應(yīng)該承擔(dān)接下來(lái)的失望10年的責(zé)任。

受襲的美國(guó)人：2001年9月11日

10年間的關(guān)鍵時(shí)刻是2001年9月11日美國(guó)紐約城和華盛頓特區(qū)遭受了恐怖襲擊。這次襲擊為世界政治敲響了反恐怖主義警鐘，也讓美國(guó)人思考從未討論過(guò)的如何保護(hù)集體安全問(wèn)題。當(dāng)然也讓美國(guó)人民記住了一個(gè)新公敵：基地組織。9·11事件改變了美國(guó)人的生活，人們變得敏感脆弱，安全檢查不但包括機(jī)場(chǎng)出入境的行李物品，還包括遺留在公園長(zhǎng)椅上的包裹。

入侵阿富汗

9·11事件的直接結(jié)果就是布什政府決定懲罰那些庇護(hù)基地組織的政府和恐怖組織頭目本·拉登。雖然美軍幫助喀布爾政權(quán)推翻了塔利班統(tǒng)治，但是在阿富汗山區(qū)國(guó)家取得的勝利逐漸被陷入沙漠中的伊拉克戰(zhàn)斗取代。雖然目前美國(guó)已從伊拉克撤軍，但是在阿富汗地區(qū)清剿塔利班組織又是一項(xiàng)艱苦的任務(wù)。

2003年3月伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)

聲稱對(duì)伊拉克采取軍事打擊行動(dòng)是反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中的重要任務(wù)，布什政府就這樣入侵了伊拉克，完成了老布什未做到的事。布什稱薩達(dá)姆與基地組織屬盟友關(guān)系并可能為其提供大規(guī)模殺傷性武器，但是迄今仍未在伊拉克發(fā)現(xiàn)大規(guī)模殺傷性武器存在。伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)讓美國(guó)陷入了新的困境，不但奪去了上千美國(guó)士兵的生命，而且阿布格菜布監(jiān)獄丑聞也讓美國(guó)蒙羞。

2004年12月海嘯

讓美國(guó)備感不安的還有大自然在蘇門(mén)答臘發(fā)生的地震引發(fā)跨越印度洋的巨浪，數(shù)小時(shí)間超過(guò)20萬(wàn)人因此喪生。

2005年9月1日卡特里娜颶風(fēng)

雖然在美國(guó)本土發(fā)生的自然災(zāi)害遠(yuǎn)不及印度洋發(fā)生的海嘯，但是在美國(guó)新奧爾良州人民心中留下了巨大的心理陰影。美國(guó)陸軍工程團(tuán)對(duì)一條主要航運(yùn)運(yùn)河的糟糕維護(hù)，導(dǎo)致卡特里娜颶風(fēng)帶來(lái)了最嚴(yán)重的洪水，美國(guó)政府需要對(duì)新奧爾良淹沒(méi)承擔(dān)責(zé)任。

2008年9月13日金融市場(chǎng)崩潰

全球爆發(fā)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)發(fā)生在2008年9月——雷曼兄弟公司宣布破產(chǎn)。害怕和恐懼迅速在世界范圍蔓延，但是在巴西或中國(guó)卻迎來(lái)了迅速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)契機(jī)。2008年的經(jīng)濟(jì)瓦解讓美國(guó)人看到了嚴(yán)峻的未來(lái)挑戰(zhàn)。2000年美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)收入是5，25萬(wàn)美元，到了2008年下降到5，0303萬(wàn)美元。2000年11，3％的美國(guó)人生活在貧困中，到了2008年這一數(shù)字增長(zhǎng)到13，2％。

2008年10月世紀(jì)大騙案

美國(guó)經(jīng)濟(jì)中骯臟的部分可以完全由編號(hào)為61727～054的囚犯代表，這個(gè)被關(guān)押在北卡羅來(lái)納監(jiān)獄的囚犯正是伯尼·麥道夫，是他一手制造了人類經(jīng)濟(jì)史上最大的欺詐案。2008年當(dāng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)崩塌時(shí)他的騙局也被揭開(kāi)，過(guò)度的資金借貸刺激美國(guó)房產(chǎn)產(chǎn)生大量泡沫經(jīng)濟(jì)，龐茲騙局的影響力被喻為是美國(guó)金融圈中的大規(guī)模殺傷性武器。(龐茲騙局在華人社會(huì)又稱為非法集資、“非法吸金”，俗稱“老鼠會(huì)”，是層壓式傳銷方式的一種。)

底特律汽車產(chǎn)業(yè)的解體

美國(guó)的汽車產(chǎn)業(yè)一夜間土崩瓦解，這與通用、克萊斯勒和美國(guó)汽車聯(lián)合工會(huì)之間的關(guān)系不無(wú)關(guān)系。一方面各汽車公司管理層在經(jīng)濟(jì)受挫的情況下仍大幅增加年薪和津貼，另一方面支付汽車制造工人們的工資無(wú)法持續(xù)，兩者存在巨大差異。底特律不斷推出丑陋的低質(zhì)量的大油耗車型，造成這一結(jié)果的原因是生產(chǎn)線的重復(fù)管理，既在經(jīng)濟(jì)上顯示出笨拙的控制，又對(duì)競(jìng)爭(zhēng)越發(fā)激烈的汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展缺少有針對(duì)性的規(guī)劃。當(dāng)美國(guó)經(jīng)濟(jì)瓦解，美國(guó)汽車產(chǎn)業(yè)自然抵擋不了沖擊。

關(guān)塔那摩監(jiān)獄

在所有的麻煩事中最為棘手的是如何轉(zhuǎn)變美國(guó)的全球形象，希望成為唯一的超級(jí)大國(guó)和“對(duì)抗邪惡的正義使者”。在伊拉克阿布格萊布監(jiān)獄虐囚丑聞曝光后，讓美國(guó)形象更受摧毀的是位于古巴的關(guān)塔那摩監(jiān)獄使用的殘忍審訊手段。(寧良凌編譯自美國(guó)《時(shí)代》)