李正華 編譯

這是一個(gè)真實(shí)的故事。美國紐約市的一名警察正在調(diào)查一起案子。當(dāng)這名警察拿起電話時(shí)，不小心撥錯(cuò)了號(hào)碼。電話響了一聲、兩聲，然后有人接起了聽筒?！澳愦蝈e(cuò)號(hào)碼了?！边@是一個(gè)粗魯?shù)哪行月曇簦f完便猛地掛斷了電話。

警察感到不解，于是他再次撥通這個(gè)號(hào)碼?！拔艺f你打錯(cuò)了號(hào)碼?！睂?duì)方重復(fù)道。接著，電話再次被咔噠掛斷。

“他怎么知道我撥錯(cuò)號(hào)碼了呢？”警察尋思著。出于職業(yè)習(xí)慣，他第三次打通了這個(gè)電話。

“嘿！怎么又是你？”對(duì)方不耐煩了。

“是的，是我。我只是奇怪為什么我什么都沒說，你就知道我撥錯(cuò)了號(hào)碼？”

“你應(yīng)該猜得到。”電話再次被重重掛斷。

警察靜靜地坐了一會(huì)兒，聽筒還在他手里攥著。他執(zhí)著地再次撥通那家伙的電話。

“你已經(jīng)猜到了嗎？”男人問道。

“我想唯一的原因是沒人給你打電話?！?/p>

“你猜對(duì)了?！彪娫挼?次被掛斷。

警察咯咯笑了起來，繼續(xù)給男人打電話。

“你現(xiàn)在還想做什么？”男人問道。

“我只想打電話跟你說聲‘你好。”

“你好？為什么？”

“嗯，如果沒人給你打電話，那么我想我應(yīng)該給你打一個(gè)?！薄?/p>