陳力丹

看到2009年2月8日北京某報(bào)A4頭條消息的標(biāo)題《全市學(xué)生都將注冊為志愿者》，我的第一個(gè)反應(yīng)是：這不是把“志愿”變成強(qiáng)制了嗎？細(xì)看消息，第一句說“據(jù)某報(bào)報(bào)道”。于是再查北京某報(bào)，該報(bào)2月7日六版頭條的消息標(biāo)題是《全市學(xué)生都將注冊成為志愿者》，比北京某報(bào)多了一個(gè)“成”字。北京某報(bào)的消息除了第一句話外，完全照搬了某報(bào)的消息原文。

這條消息從標(biāo)題開始，有意無意地扭曲了市教育工委等三單位文件。消息中雖然也提到“志愿無法強(qiáng)制”，但是消息標(biāo)題給人的印象則是全市學(xué)生都得注冊為志愿者，北京某報(bào)的標(biāo)題少個(gè)“成”字，更強(qiáng)化了這種理解。如果是這樣，“志愿”這個(gè)概念就變得多余了。

2月8日的新京報(bào)也報(bào)道了這個(gè)消息，它的頭版標(biāo)題新聞是《學(xué)生注冊可當(dāng)志愿者》，對(duì)應(yīng)的A05版頭條消息標(biāo)題是《178萬北京學(xué)生注冊可當(dāng)志愿者》。新京報(bào)消息導(dǎo)語中寫道：“從今年開始，北京市每名學(xué)生都可以注冊成為志愿者”。某報(bào)消息的導(dǎo)語中寫道：“今年……本市每名學(xué)生都將注冊成為志愿者”。“可以注冊”和“都將注冊成為”的漢語含義是不同的。顯然，某報(bào)和北京某報(bào)所表達(dá)的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的文件精神，出現(xiàn)了讓人產(chǎn)生誤解的用詞問題。

某報(bào)消息的作者這樣敘述該文件的內(nèi)容：“根據(jù)要求，本市中小學(xué)將在綜合實(shí)踐活動(dòng)課中組織學(xué)生開展志愿服務(wù)活動(dòng)，這意味著中小學(xué)生的志愿服務(wù)將被納入課表，學(xué)校必須為學(xué)生的志愿服務(wù)活動(dòng)提供學(xué)時(shí)保證?！睂W(xué)校的課程對(duì)學(xué)生來說當(dāng)然是必須上的，但是志愿服務(wù)的前提是“志愿”。在這里，不是領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的文件存在問題，而是報(bào)道曲解了文件的原意。學(xué)校的社會(huì)實(shí)踐課可以含有志愿服務(wù)活動(dòng)，而一旦作為課程，它就不是以“自愿”為前提的服務(wù)，而是一種社會(huì)學(xué)習(xí)，不能解釋為將志愿服務(wù)納入課表。經(jīng)過報(bào)道者的“這意味著……”，把事情的性質(zhì)搞混了。學(xué)校社會(huì)實(shí)踐課不能等同于志愿服務(wù)活動(dòng)。

同樣是報(bào)道這個(gè)事情，新京報(bào)寫道：“意見中表示，目前尚處于學(xué)生志愿服務(wù)精神的培育期，志愿服務(wù)要強(qiáng)調(diào)以學(xué)生‘自愿為前提，對(duì)于不參加志愿服務(wù)的學(xué)生，學(xué)生合法權(quán)利不能受到影響?！薄耙庖娭羞€特別提到了一些要求，以防止利用志愿者，使志愿服務(wù)‘變味的情況發(fā)生。其中包括，學(xué)校不能將強(qiáng)制性任務(wù)包裝成志愿服務(wù)，要將志愿服務(wù)與勤工儉學(xué)分清界限?！?/p>

還有，各報(bào)的報(bào)道都存在事實(shí)發(fā)生時(shí)間含糊、沒有文件名稱的問題。既然這個(gè)事情要公開報(bào)道，那么“市教育工委、市教委、團(tuán)市委日前聯(lián)合制定意見”這句話沒能清晰展現(xiàn)事實(shí)的兩個(gè)基本要素“何時(shí)、何事”，這是所有報(bào)道者的失職。這是事實(shí)，應(yīng)該有明確的發(fā)生時(shí)間，不能用“日前”來打馬虎眼。整個(gè)消息的根據(jù)均來源于那個(gè)叫“××意見”的文件，可是文件全稱，以及文件的性質(zhì)，均含糊其辭。這叫什么新聞??！看了消息，法治意識(shí)不能不讓人質(zhì)疑：這樣一個(gè)重要的新政策，怎么可以由一個(gè)沒有經(jīng)過立法程序的“××意見”來決定？既然叫“意見”，顯然是要經(jīng)過討論的，有關(guān)的行政立法機(jī)關(guān)對(duì)此應(yīng)該行使什么職責(zé)？傳媒不能得到個(gè)材料就照?qǐng)?bào)，得按照新聞傳播規(guī)律辦事，把事實(shí)的幾個(gè)W搞清楚。

現(xiàn)在，我們所做的工作，不過是表達(dá)領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的意圖，原來的文件都是大白話，不是甲骨文，難嗎？傳媒所以在這樣簡單的工作上出現(xiàn)差錯(cuò)，在于記者編輯不熟悉黨的基本理論、不大懂政治和法治?？磥?，我們當(dāng)作套話不予重視的“打好理論路線根底”這句話，不是白說，而是要落實(shí)的。

(作者為中國人民大學(xué)新聞與社會(huì)發(fā)展研究中心教授)