沒事兒

哥哥看見妹妹正用雙手捧起水洼里的水放進嘴里。

“快別喝！”哥哥喊起來，“這里的水不能喝。你不知道水里有許多細菌嗎？”

“沒事兒，剛剛過去一輛汽車，早把細菌給軋死了?！泵妹没卮?。

打鼾

天剛黑，小約翰的父親就上床睡了。那又粗重又討厭的鼾聲弄得小約翰無法再把作業(yè)做下去。

“喂！快醒醒！喂，快醒醒！”小約翰使勁地把父親搖醒。

“呸！我剛躺下，你喊什么？！”老約翰發(fā)脾氣了。

小約翰回答道：“我聽您打了兩個小時鼾，實在太累了，要您坐起來好好休息一下?！?/p>

方便面

火車上，乘務員推著賣小吃的推車走過來。一個女孩問：“有某某牌的方便面嗎？”乘務員滿臉堆笑說：“有有?！比缓笤谕栖嚴镎伊税胩欤f：“在這里，小姐您要幾包？”女孩指著乘務員手里的方便面，對身旁的人說：“就是這個牌子的，我最不喜歡吃！”

兩張字條

大劉為趕赴女友的約會，將車子匆忙停靠在一個禁止停車的地方，為預防被開罰單，他將一張字條貼在擋風玻璃上，上面寫著：“我已經(jīng)在這個區(qū)轉了10圈。如果我不在這兒停車，我就會失去愛情，請原諒我的過失?！碑敶髣⒎祷貢r，發(fā)現(xiàn)在他的字條旁邊多了一張警察留的字條，上面寫著：“我已經(jīng)在這個區(qū)轉了10年。如果我不給你開罰單，我就會失去工作，請原諒我的盡職?！?/p>

打水

一個男生去學校的開水房打開水。不料開水突然濺出來，手上淋了不少水，那個痛啊。為了在女生堆里保持風度，他咬著牙裝作沒事，身邊的一位漂亮女生關心地問：“沒事吧？”男生好感動地說：“沒事沒事！”那女生聽了，回頭對后邊的女生說：“真倒霉，今天的水又沒開！”

廣告效果

老馬:“昨天，電視臺播放了我們公司招聘倉庫保安的廣告?！?/p>

小王:“現(xiàn)在沒工作的人很多，這廣告一定有效?！?/p>

老馬:“太有效了！中午播出的廣告，晚上倉庫就被盜了?！?/p>

心理作用

“真冷啊，關上空調好嗎?”顧客對服務員說。

“沒問題?！?/p>

過了一會兒，那位顧客又把服務員喊過去，“現(xiàn)在又太熱了,打開空調吧?！?/p>

“當然可以?！?/p>

可是不一會兒，顧客又喊太冷了。餐桌旁另一位顧客悄悄對服務員說:“您可真有耐心,他是不是找您麻煩?”

“一點兒不麻煩?！狈諉T聳聳肩，輕聲說，“其實，我們這里根本沒空調?！?/p>

金幣

化學課上，老師詳細講解了各種金屬和某種溶液的特性之后，掏出一枚金幣，并指著盛有這種溶液的器皿問學生：“如果我把這枚金幣放入溶液中，誰能告訴我，金幣能被它溶解掉嗎？”

一個學生回答：“肯定不會?！?/p>

“對極了！你能說說為什么嗎？”

“老師，如果這枚金幣能被溶解，你還舍得放進去嗎？”

有用

帽子店老板哈里先生得知兒子各門功課均不及格，便生氣地斥責他：“如果人人都像你這樣懶得動腦筋，腦袋這玩意兒還有什么用？”

兒子想了一下說：“如果人人都不長腦袋，您的帽子賣給誰？”

山寨字幕

Are you serious?(你是認真的嗎？)

No,Im kidding.（不，我開玩笑的。）

電影上的翻譯：

你是席拉瑞絲嗎？

不，我是凱丁……

弄巧成拙

一個小伙子愛上了一位時髦的女孩，他向她熱切地表示：“為了你，我愿意替你做任何事情?！?/p>

女孩圓睜著美麗的眼睛說：“真的嗎？那么拜托你幫我介紹一位比你更加英俊、更加富有的男子?！薄?/p>