我家洗硯池②邊樹，朵朵花開淡墨③痕。

不要人夸好顏色，只流清氣④滿乾坤⑤。

【注解】

① 墨梅：水墨畫的梅花。

② 洗硯池：寫字、畫畫后洗筆洗硯的池子。據(jù)說(shuō)，王羲之“臨池學(xué)書，池水盡黑”。這里是化用這個(gè)典故。

③ 淡墨：水墨畫中將墨色分為幾種，如淡墨、濃墨、焦墨。這里是說(shuō)那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)染成的。

④ 清氣：清香的氣味。

⑤ 乾坤：天地。

【翻譯】

這幅畫畫的是我家洗硯池邊的梅樹，花開朵朵，都是用淡淡的墨汁點(diǎn)染而成的。它不需要?jiǎng)e人夸獎(jiǎng)?lì)伾篮茫灰谔斓亻g散播清香之氣。

【作者簡(jiǎn)介】

王冕，字元章，浙江諸暨人，出身農(nóng)家，少年時(shí)曾替人放牛。他勤于學(xué)習(xí)，喜好書畫，是元代著名畫家，尤其擅長(zhǎng)畫墨梅。

【賞析】

詩(shī)的前兩句，緊扣詩(shī)題，寫詩(shī)人畫的梅獨(dú)自開放在洗硯池邊。

第一句“我家洗硯池邊樹”，點(diǎn)明了梅、作者和洗硯池三者之間的關(guān)系。

第二句“朵朵花開淡墨痕”，緊承首句。朵朵梅花綴滿枝頭，顏色素雅，乃是淡墨點(diǎn)染而成?！暗邸比齻€(gè)字描繪了墨梅的特征，突出一個(gè)“淡”字：素淡、清淡、淡雅、淡泊。朵朵墨梅不妖艷，不媚人，不隨波逐流，自守情操。

第三句“不要人夸好顏色”，即是不以艷麗的顏色爭(zhēng)妍斗艷，不向世俗獻(xiàn)媚求寵，不需要人交口夸贊，哄抬吹捧。

最后一句“只流清氣滿乾坤”，是說(shuō)梅花只散發(fā)清淡的芳香，讓它充滿天地之間?！扒鍤狻笔侵覆慌c世俗同流合污的正氣，是志士仁人的浩然正氣。它比喻作者高潔正直的品格、情操。

詩(shī)歌前兩句描寫了墨梅的形貌后，緊接著突出梅的個(gè)性、品格和精神，將詩(shī)的境界推向了一個(gè)新高度。詩(shī)人將墨梅人格化，借梅寫人，傳人之意，達(dá)人之情，述人之志，亦梅亦人，梅與人合而為一。

（周紅月供稿）