軟玉名稱的來歷

公元1863年，對傳人歐洲的中國清代乾隆年問的玉器，法國地質礦物學家德木爾在用物理的方法分析時，將和田玉與翡翠相互刻劃進行硬度對比測試。用翡翠可以在和田玉上刻劃出痕跡，而用和田玉則不能在翡翠上刻劃出痕跡，發(fā)現了翡翠的硬度大于和田玉。(用現代的手段測試，翡翠的對比硬度為莫氏6.75～7，和田玉的對比硬度為莫氏6.5～6.9，也證實了翡翠的硬度稍大于和田玉)。德木爾因此把翡翠稱之為“硬玉”，而把和田玉稱之為“軟玉”，并畫蛇添足地把這兩種玉石從所有玉石品種中分離出來稱作“玉”，以別于其他玉石品種。德木爾的這一分類方法在國際礦物學界和玉石學界廣泛流傳，使得有些人認為，國際上只承認和田玉及翡翠為“玉”的狹義概念。“硬玉”一詞習慣于僅在礦物學中使用，玉石名稱仍然使用“翡翠”一詞；而“軟玉”一詞漸漸成為一個玉石品種名稱在玉石學中使用，礦物學中卻不再使用“軟玉”一詞。

“和田玉”名稱的由來

和田玉名稱有著漫長的演變歷程。從考古發(fā)掘看，如果把距今約1.2萬年的海城仙人洞遺址出土的蛇紋石玉器視為中國的最早玉器，到殷商婦好墓中出土較多的和田玉器時，說明中國古人至少經歷了六至八千年的選擇過程，才確立了和田玉的主體用玉地位。戰(zhàn)國時期，和田玉主要由在甘肅河西走廊地區(qū)活動的“月氏”人帶人中原進行貿易，因“月氏”被音譯成“禺氏”，所以當時稱作“禺氏之玉”。秦代按產地稱作“昆山之玉”、“昆侖之玉”等。因現在的和田地區(qū)是古于田國的中心區(qū)域，所以自漢代至明代通常稱為“于田玉”。到清代時又稱作“回部玉”。維吾爾族則稱為“哈什”。清光緒九年(公元1883年)置和闐直隸州，州的治所伊里齊的官方名稱開始稱為“和闐”。新中國成立后設和闐專區(qū)，轄有和闐、于闐等七縣。1959年推廣漢字簡化字以后，“闃”字寫作“田”?！昂吞镉瘛敝饾u成為中國近代的玉石行業(yè)名稱?，F今于田縣境是古代“扦(qian)爾國”所在地，所以現今市場上稱作“于田玉”的玉，不同于我國明代以前的“于田玉”。

現行“和田玉”定名的不足與分歧

目前“珠寶玉石鑒定證書”上所定名的“和田玉”，已與2003年前市場上所說的“和田玉”概念有所不同了。2003年7月1日發(fā)布，同年11月1日實施的現行國標《珠寶玉石·名稱》(GB／T16552-2003)中，把主要由透閃石礦物組成的玉石統(tǒng)稱為“和田玉”(也可統(tǒng)稱為“軟玉”或“閃石玉”)，因此“和田玉”已不具有產地的含義了。有些玉器商人早已夢想把其他產地的軟玉冒充“和田玉”出售，新國標的出臺，給正想瞌睡的他們送了個枕頭。各珠寶玉石鑒定機構為招攬客戶也樂于給他們定名為“和田玉”，而很少再用軟玉名稱。這一定名方法在玉石行業(yè)中引起很大的爭議。前不久在新疆和田地區(qū)召開了“和田玉”定名研討會，由于與會人員意見分歧較大，沒有達成一個統(tǒng)一的看法。以地質礦物學家為主要代表的理論界認為，“軟玉”一詞容易使人產生玉質較軟的誤解，而且已于上世紀80年代被國際礦物學會廢除作為礦物名稱使用，因此“軟玉”一詞絕對不應該再作為玉石名稱使用。不同產地的同一玉石品種，其礦物成分差別僅有萬分之幾，這種差別在礦物學中是很小的，一般珠寶玉石鑒定機構很難用常規(guī)鑒定儀器把它們區(qū)分出來，因此產地也不宜參加定名，仍主張依據礦物名稱定名為“閃石玉”或“透閃石玉”。代表玉石行業(yè)的企業(yè)家們則不贊同這一方案。認為玉石是有品級和文化內涵的，產地就是品牌，若把與和田地區(qū)緊相鄰的于田、且末地區(qū)所產的軟玉稱為“和田玉”，在市場上就是欺騙行為，并因此指責理論家們不懂得玉石。從這次會議上也暴露出當今珠寶玉石理論界與行業(yè)市場之間的觀念差別。

現代的“珠寶玉石名稱”定名的優(yōu)缺點

現代的珠寶玉石名稱，大多既有行業(yè)名稱又有礦物名稱。珠寶玉石行業(yè)多采用行業(yè)名稱，理論界多使用礦物名稱。行業(yè)名稱是歷史沿革、約定俗成的結果，寶石名稱習慣于按它的顏色來命名，玉石名稱習慣于用產地名稱后面加“玉”字來命名。這種命名方法的優(yōu)點：一是可以把不同產地的珠寶玉石的明顯或不太明顯的差別及商業(yè)品牌功能表現出來；二是由于這一名稱一般流行的時間較長，有著廣泛的行業(yè)認知度。缺點是地域性較強，同一種珠寶玉石在不同地區(qū)會有不同的名稱，交流起來有些障礙；三是同一個玉石品種因產地不同而名稱不同，同一個產地的不同玉石品種又可能出現同一個名稱。這種情況高檔玉石品種雖然較少出現，但有些普通玉石品種可能就會出現名稱混淆的現象；四是按現代寶石學的觀點看，有些地方的確有欠科學和嚴謹。礦物名稱大多是用礦物學的方法研究珠寶玉石時引進來的，也有的是根據傳統(tǒng)名稱被玉石行業(yè)和礦物學先后都采用了的，如孔雀石、青金石等。

珠寶玉石與珠寶玉石礦物(巖石)的巖礦特性是一致的，用礦物(巖石)名稱來作為珠寶玉石的品種名稱有其科學的一面。把主要礦物(巖石)相同的珠寶玉石歸納成一個品種，用其主要成分的礦物(巖石)名稱作為品種名稱，既精簡了名稱，又避免了名稱的混亂。其次便于珠寶玉石鑒定機構的建立和操作。珠寶玉石鑒定不同于評估。評估首先需要進行材質屬性鑒定，然后還要細分出樣品的品質等級，以及與價值密切相關的產地、產狀、制作人及制作年代等因素，這需要經過較長時間的培訓和實踐經驗的積累才能做到，最后再根據評估基準日期的市場行情進行價值評估，難度相對比單純的材質鑒定大些。國標《珠寶玉石·鑒定》中只有珠寶玉石的礦物(巖石)屬性標準，沒有達到珠寶玉石級別的定性標準，只要具備了巖礦鑒定的能力即可從事珠寶玉石鑒定的工作，這樣各巖礦鑒定單位都可以從事珠寶玉石鑒定工作而滿足社會的需求。缺點是礦物(巖石)名稱的涵蓋過寬，模糊了珠寶玉石與普通珠寶玉石礦物(巖石)的界線，容易造成普通珠寶玉石礦物(巖石)被鑒定成珠寶玉石出現在市場上，無意中蒙蔽了廣大依賴鑒定證書的弱勢消費者群體。如常有工藝級紅剛玉被鑒定為“紅寶石”，非玉石級透閃石定名為“和田玉”，造成了市場的混亂。其次是有些珠寶玉石不適合用它的礦物(巖石)名稱作為名稱。如珍珠的主要礦物成分是方解石，若把珍珠稱為“方解石”就會使人大跌眼鏡。再如獨山玉，如果按其主要礦物(巖石)來命名，將會出現多個名稱，使本來簡單的變復雜了。再次是體現不出來不同產地的同一品種珠寶玉石的價值區(qū)別，這往往又是消費者非常關心的問題。

珠寶玉石定名應遵循的原則

名不正則言不順，對一個珠寶玉石的定名，絕不僅僅是個稱謂的問題。定名雖然很難顧及到方方面面，但應該盡可能地使它比較科學、恰切、符合傳統(tǒng)習慣和社會文化習俗，并能適當地體現出本身的經濟價值，否則就會給消費者造成誤導，給珠寶玉石市場制造混亂，甚至會影響到整個行業(yè)的健康發(fā)展。前幾天有位來作鑒定證書的人問我：“你們把所有軟玉類玉石都定名為和田玉，開始時對我們的銷售確實有好處，使我們忽悠了不少外行人?，F在常常有人問我，明明是青海玉、韓國玉，證書上卻標成和田玉，究竟是證書做錯了還是你把它調了包?”弄得我無法回答。又問“能不能定名為青海玉，省得讓他們說我不誠實!”還曾有人持一件紅剛玉工藝雕件問我：“據說較好的紅寶石一克拉(等于0.2克)就價值一兩千元，為什么我這么大的(約一公斤多重)紅寶石藝術品才賣給我八萬多元?要說是假的吧，又有紅寶石鑒定證書，要說是真的紅寶石又為什么這么便宜?”上述詢問使我隱約感到，這樣下去珠寶玉石鑒定證書的信譽將會與日俱下。如果起公證作用的珠寶玉石鑒定證書失去了市場的信任，它也將失去了存在的價值，最終將會影響到整個珠寶玉石行業(yè)的健康發(fā)展，因此我認為珠寶玉石鑒定應該有寶石級、玉石級、工藝級的定性標準。

實踐是檢驗真理的唯一標準，能否促進珠寶玉石行業(yè)的持續(xù)健康發(fā)展，這是檢驗珠寶玉石理論是否正確的試金石。目前珠寶玉石理論界必須清醒地認識到，礦物學不能代替寶石學。珠寶玉石絕不是尋常的礦物(巖石)，它只是珠寶玉石礦物(巖石)中達到珠寶玉石級的那極少一部分(如鉆石僅是金剛石礦物中達到寶石級的極少一部分)。珠寶玉石是以美麗、稀少和性質穩(wěn)定耐久，以及對人體無害為衡量標準的，并且具有一定的文化內涵，其社會功能和經濟價值均與普通珠寶玉石礦物(巖石)的性質截然不同。尤其高檔珠寶玉石所具有的天然麗質和稀少性，使其具有較高的經濟價值、投資收藏價值，成為極其濃縮的財富，并具有一定的貨幣性，更非普通珠寶玉石礦物(巖石)所能相比的。從礦物學的角度看，萬分之幾的次要礦物成分對主體礦物的影響確實不大，但有時對珠寶玉石的品質影響就會是很大的。如鉻元素存在的量稍有變化，就會使紅寶石、祖母綠和變石呈現出不同的紅色、綠色和紅色與綠色的變化色。不同產地的同一種珠寶玉石，有的就是因為這萬分之幾的微量元素差異，就造成了品質上的巨大差別和價值上的較大懸殊。這萬分之幾的礦物成分差別，對只具有一般設備和一般經驗的鑒定人員的珠寶玉石鑒定機構來說，是很難把珠寶玉石的產地、產狀鑒別出來的。專業(yè)的珠寶玉石鑒定機構鑒別不出來，并不能認為珠寶玉石行業(yè)中的行家里手也識別不出來，就可以認為市場上就得按理論界規(guī)定的辦!為什么很多人都覺得外國人全長得都是一個模樣，很難區(qū)別出誰是誰，卻能僅憑腳步聲就可以辨認出身邊的熟人，蓋因感官經驗積累的多寡不同。前不久鄭州舉行了一場小型玉器拍賣會，成交額超過千萬元，但幾件人工做皮色的軟玉作品很少拍賣出去，因此我們千萬不可低估了民間行家的鑒賞水平，否則就會被貽笑大方。

軟玉類玉石的定名

那么軟玉類玉石究竟應該怎樣定名呢?我認為這是一個本來不應該產生的爭論問題。說到此使我聯想到一件事情：某市新一屆政府領導要搞出點政績來，就把市里的主要道路和行政區(qū)名稱進行了普遍更名，由于老百姓感到不習慣就不理這一套，在日常生活中還是使用已經沿襲了很久的老名稱。近年來對“和田玉”名稱的討論，專家們仍沒有脫離制定國標時的礦物學臼巢，認為只要主要礦物成分一樣的就沒有區(qū)別，就必然出現“和田研討會”得不出結果的情況。我的觀點是：由于珠寶玉石具有特殊的礦物(巖石)特性和深厚的社會文化內涵，和普通珠寶玉石礦物(巖石)是兩類不同功用的物質，所以說寶石學不同于礦物學。“軟玉”一詞不能作為礦物名詞使用，并不是說就不能作為玉石品種名稱繼續(xù)使用。“軟玉”一詞作為玉石品種名稱在國際上已有一百多年的歷史，起源還早于“和田”建制整整20年，盡管它有許多不盡如人意的遺憾地方，但它已像搶注的商標具有了定名的優(yōu)先權，有著較為廣泛的認知度。如果說“軟玉”一詞容易使人產生玉質較軟的誤解，那么顧名思義“閃石玉”、“透閃石玉”就不會使老百姓產生誤解了么?如果沒有更恰切的詞來代替“軟玉”一詞，我們?yōu)槭裁捶且衲呈蓄I導更改路名一樣的來改變原有的名稱呢?由于軟玉的產地越來越多，市場的自我調節(jié)完善功能已經形成了在玉石品種名稱“軟玉”前冠上產地名稱的命名習慣，如分別稱為“和田軟玉”、“俄羅斯(貝加爾湖)軟玉”、“青海(昆侖)軟玉”、“韓國(春川)軟玉”、“和田白玉”、“俄羅斯白玉”、“俄羅斯碧玉”、“加拿大碧玉”等，但產地單一的品種一般只用顏色名稱加“玉”字表示，如墨玉、老黃玉等。市場有時還直接使用在產地名稱后面加“料”字來表示的，如“和田料”、“俄羅斯(常簡稱為“俄”)料”等。如果仍把“和田玉”作為玉石品種名稱，市場上把和田軟玉稱作“和田和田玉”在語法上就有些別扭了。至于珠寶玉石鑒定機構在鑒定證書上的定名，如果確定不出來產地、產狀，也只好用白玉、青白玉、黃玉、墨玉等顏色品種名稱或“軟玉”這一品種名稱。如果做鑒定者需要定出產地、產狀來，只好請他們掏較高的鑒定費到有能力鑒定產地、產狀的珠寶玉石鑒定機構或評估機構去做，因為這些是超出我國目前一般珠寶玉石鑒定范圍的項目。

(責編：蔚 蔚)