李偉出國(guó)深造，學(xué)成歸來(lái)時(shí)帶回一個(gè)洋妞做了他的“賢內(nèi)助”。洋妞名叫路易絲，在美國(guó)是一名機(jī)械設(shè)備工程師，嫁給李偉后就進(jìn)了李偉所在的機(jī)械廠任設(shè)備科的副科長(zhǎng)，負(fù)責(zé)技改和設(shè)備維修。

路易絲小姐還真不賴，上任兩個(gè)月就帶領(lǐng)廠里的技改小組完成了一項(xiàng)重大的技術(shù)革新，使產(chǎn)品的質(zhì)量和數(shù)量都有了起色。

為慶祝這次技改成果，廠里專門(mén)組織召開(kāi)了一次慶功會(huì)。市里分管工業(yè)的副市長(zhǎng)和重工業(yè)局的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)也被請(qǐng)到，還邀請(qǐng)了市里的新聞媒體，搞得既隆重又熱烈，很有聲勢(shì)。

慶功會(huì)開(kāi)始，廠辦王主任首先做開(kāi)場(chǎng)白：“在市委，市政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在局黨組的親切關(guān)懷下，在廠領(lǐng)導(dǎo)的組織指揮下，經(jīng)過(guò)路易絲小姐和技改小組全體成員的其同努力，我廠生產(chǎn)設(shè)備的技術(shù)革新取得了巨大的成功……”

路易絲小姐不太懂中文，坐在身旁的李偉就一字一句地翻譯給她聽(tīng)。路易絲小姐似乎總也聽(tīng)不明白王主任的話，就不停地問(wèn)李偉：“這是什么意思?”最后又無(wú)奈地聳聳肩，一副無(wú)法理解的樣子。

慶功會(huì)結(jié)束后回家，路易絲十分生氣地對(duì)李偉說(shuō)：“王主任撒謊!指揮技改的是我，廠里的領(lǐng)導(dǎo)只到現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)了一圈就走了，市里領(lǐng)導(dǎo)根本就沒(méi)來(lái)!”李偉用英語(yǔ)告訴她“這樣講是我們中國(guó)人的習(xí)慣，所有的成績(jī)都要與領(lǐng)導(dǎo)掛靠，尤其是當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)夸你工作取得成績(jī)時(shí)，你就要表現(xiàn)得特別謙虛，要說(shuō)是在上級(jí)的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在大家的共同努力下，千萬(wàn)不能只突出你個(gè)人?！币?jiàn)路易絲一副不可理喻的樣子，李偉接著又開(kāi)導(dǎo)說(shuō)：謙虛是我們中華民族的傳統(tǒng)美德，你作了我的妻子，就要入鄉(xiāng)隨俗學(xué)會(huì)謙虛，不然你將寸不難行。路易絲這才似懂非懂地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

經(jīng)過(guò)李偉的循循善誘，啟發(fā)開(kāi)導(dǎo)，路易絲小姐很快就熟悉并學(xué)會(huì)了“傳統(tǒng)美德”，但凡取得成績(jī)，都能一概歸功于上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和同志們的共同努力，其中文也開(kāi)始流利起來(lái)，因此很快得到領(lǐng)導(dǎo)的賞識(shí)和提拔重用，榮升設(shè)備科科長(zhǎng)，而且雙喜臨門(mén)，為李偉生了一個(gè)中西合璧的兒子。他們的兒子滿月那天，市局及廠里的領(lǐng)導(dǎo)和同事們一同前來(lái)賀喜，李偉一家在騰龍大酒店設(shè)宴招待。

宴會(huì)上，路易絲小姐操著一口流利的中文致辭說(shuō)：“感謝諸位前來(lái)參加犬子的滿月宴!我和李偉能生出這樣一個(gè)健康可愛(ài)的小寶寶，是在上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷下，在廠領(lǐng)導(dǎo)的親自指揮下，同事們的共同努力下得來(lái)的……”