王倩茜

即將面世的《芳草》原創(chuàng)文學(xué)雜志2009年第2期推出“吉祥青藏”專號，刊發(fā)青海、西藏、云南等地作家12篇中短長篇小說和文化散文。其中，自西藏民主改革以來用藏語創(chuàng)作的第一部長篇小說、被譽為藏文現(xiàn)代文學(xué)開山之作的《綠松石》（作者朗頓·班覺），翻譯成漢語后一直未能公開刊印，“吉祥青藏”專號將在全國率先發(fā)表這部作品。

據(jù)《芳草》主編劉醒龍介紹，推出這期青藏作品專號的靈感始于去年年初青藏之行途中與藏族作家關(guān)于作品的一些交流。藏族作家筆下散發(fā)的罕有的醇香，讓他在沉醉的那一刻忽然生出靈感。回來后，他便聯(lián)系了西藏文聯(lián)副主席、作協(xié)主席扎西達(dá)娃代為組稿。從去年盛夏至深秋，劉醒龍讀完了來自青海、西藏、云南三地約兩百萬字的全部作品，然后選定了12篇具有青藏地區(qū)獨特風(fēng)骨的小說、散文，并修改了這些作品。