安相憲

一天,金先達(dá)(先達(dá)是朝鮮古代對(duì)考取功名人士的一種稱呼)在趕路的途中———早上吃的飯可能不太好———突然鬧起肚子來(lái)。情急之下,他一路小跑來(lái)到一所民宅前,用力叩門(mén)。這時(shí)屋里傳來(lái)一個(gè)年輕女子的聲音:“是誰(shuí)呀?”他急不可耐地回道:“在下路經(jīng)此地,突然內(nèi)急,所以想借用一下茅廁,多有打擾!”

那個(gè)年輕的女子這樣回答:“我家相公暫時(shí)外出,我一個(gè)人在家,不方便你進(jìn)來(lái)?！?/p>

“實(shí)在是太急了……求您了,一會(huì)就好!”

“嗯……一個(gè)人在家,實(shí)在不方便?！?/p>

“那么我給你5兩銀子?”

“不行?！?/p>

“10兩!”

“嗯……那么請(qǐng)你快點(diǎn)方便?！?/p>

年輕女子一聽(tīng)要給10兩銀子,心動(dòng)了,于是答應(yīng)他可以進(jìn)來(lái),在茅廁里面剛方便完的金先達(dá)怎么想都覺(jué)得花10兩銀子上一趟茅廁,太不劃算了。他在憤憤不平中磨蹭了一段時(shí)間。這時(shí)外邊傳來(lái)女子的聲音:“公子,好了嗎?差不多就請(qǐng)出來(lái)吧?！?/p>

“嗯……還早著呢?！?/p>

過(guò)了一會(huì)兒,女子又說(shuō)起話來(lái):“我家相公快回來(lái)了,請(qǐng)快點(diǎn)出來(lái)吧?！薄拔也皇钦f(shuō)過(guò)了嗎,還早著呢!”

“那么給你5兩銀子,請(qǐng)快出來(lái)吧?！?/p>

“嗯……我可不是那樣的人,請(qǐng)?jiān)俚纫粫?huì)吧?！?/p>

“10兩,不,再加5兩銀子,求你了……”

最后金先達(dá)拿了15兩銀子才從茅廁里出來(lái)。

由此引出一句俚語(yǔ):“用人朝前,不用人朝后。”

去廁所前,生理需求最為重要,一旦解決完,就會(huì)覺(jué)得為此而花錢(qián)挺不值得,這就是人的本性。為了吃住而奔波時(shí)覺(jué)得很重要的東西,一旦有了錢(qián)就把它像草芥一樣拋棄,這不同樣是人的本性嗎?

(蔣化帥摘自《知音文摘》

2009年8月下半月刊圖/潘英麗)