李耀和 編譯

“先生，我是來應(yīng)聘的?！?/p>

“你可知道，這不是普普通通的工作，這是世上最艱難的工作！”

“站在你面前的，正是世上最優(yōu)秀的員工！”

“既然如此，我們這就開始。請問，你具備采購、預(yù)算、記賬、產(chǎn)品管理等經(jīng)驗與才能嗎？”

“嗯……沒……沒有。但我曾經(jīng)參加過青少年商社的一個活動，還在街上賣過衣架呢！”

“唔……你能不能敏銳地看出一個人的長處和短處，并揚長避短使其優(yōu)勢得到最大的發(fā)揮？”

“我在大學(xué)修過心理學(xué)?！?/p>

“若發(fā)生糾紛爭執(zhí)，怎么解決？這份工作充斥著爭吵哭罵聲，你得善于傾聽，通情達理，面面俱到，讓人心服口服。”

“嗯，這個嘛……我曾經(jīng)成功說服警察撤銷開給我的罰單?！?/p>

“好吧，如此看來，上面說的你都不怎么樣。不過說不定你會擁有我們最需要的才能。這份工作，這份世上最艱難的工作，最重要的一個能力就是：制造笑聲?！?/p>

“制造笑聲？您的意思是說笑話嗎？我知道一個愛爾蘭笑話，好好笑喔，很久很久以前，有倆愛爾蘭人……”

“停停停！請問，你對道德與倫理有怎樣的認識？有強烈的是非觀念嗎？是否能長期樹立良好的形象？”

“道德與倫理？我寫過一篇關(guān)于亞里士多德的論文，老師給了我個C＋呢！咦……好像是關(guān)于柏拉圖的吧，記不大清楚了，我總把這哥倆搞混……”

“好了好了，我們繼續(xù)?，F(xiàn)在的社會到處都是陷阱，騙子橫行，網(wǎng)絡(luò)、電視等媒體也充斥著各種真假難辨的信息，你有信心應(yīng)對嗎？”

“我的社會經(jīng)驗不多，但是如果有人能明確告訴我，哪里有陷阱、騙子長什么樣的話……”

“噢，上帝，你至少要有擅長的地方才行！干這份工作，你隨時會急火上升，心慌氣短——你有過人的耐心嗎？”

“我很有耐心的，有次我為了一個漢堡包，足足等了5分鐘，這才開始痛斥服務(wù)員！”

“這……說說你的事業(yè)抱負吧，你對5年后的自己有怎樣的期望？”

“我想，通過在這份世上最艱難的工作中的優(yōu)異表現(xiàn)，我會很快爬到金字塔的頂端的?！?/p>

“不，不，沒有升職，你始終都是干同樣的工作。”

“什么什么？永不升職？”

“對?！?/p>

“那……我的上班時間怎么安排？”

“這份工作要求每天工作24小時、一周7天從不間斷，不休息，沒假期?！?/p>

“不能休息？您是說，這份工作不但要多才多能，還得任勞任怨，不存在周末，甚至沒有一刻空閑的時候……不過要是有助手的話，則另當(dāng)別論！”

“沒助手?！?/p>

“薪水必定奇高啰？”

“一分錢也沒有，無償工作?！?/p>

“無償？”

“對，無償?！?/p>

“喂，我說，這到底是份什么樣的工作??？”

“這份工作叫做……母親！”

（賀敏摘自《諷刺與幽默》2009年5月8日，夏大川圖）