吳芳青 編譯

從前有兩個(gè)海員，為了尋找自己的幸福，他們開始環(huán)游世界。

一天他們航行到了一座島上。島上一部落的首領(lǐng)有兩個(gè)女兒，大女兒生得很美，小女兒卻不太漂亮。

其中一位海員對(duì)自己的朋友說：“好了，我找到了自己的幸福，我要留下來，娶部落首領(lǐng)的女兒為妻?！?/p>

“對(duì)，沒錯(cuò)兒，首領(lǐng)的大女兒是個(gè)美麗聰明的姑娘。你的選擇很正確，娶她為妻吧。”

“你沒明白我的意思，老朋友，我要娶的是首領(lǐng)的小女兒。”

“你瘋啦？她長得并不漂亮?！?/p>

“可這是我的決定，我就是要娶她?！?/p>

朋友決定繼續(xù)遠(yuǎn)航，去尋找自己的幸福。而留下來的海員則前去求婚。在部落里一般要把新娘娶走，得送奶牛做彩禮，如果想娶美麗的新娘則要送十頭奶牛。于是這名海員便趕了十頭奶牛去找首領(lǐng)?！笆最I(lǐng)，我想娶您的女兒為妻，為此我送您十頭奶牛！”

“這是個(gè)不錯(cuò)的選擇。我的大女兒不僅貌美而且人也聰明，她值十頭奶牛。我同意這門親事。”

“不，首領(lǐng)，您沒明白。我要娶的是您的小女兒。”

“你在開玩笑吧？難道你沒看到她長得并不漂亮嗎？”

“可我想娶的正是她?！?/p>

“好吧，不過我是個(gè)誠實(shí)的人，我不能收你十頭奶牛，她不值那么多。我只收你三頭奶牛，不多收?！?/p>

“不，十頭奶牛，一定要送十頭。”

隨后海員與首領(lǐng)的小女兒成了親。

過了幾年，繼續(xù)遠(yuǎn)航的那位海員已經(jīng)擁有了自己的輪船，他決定前往島上拜訪自己的老朋友，關(guān)心一下他的生活。他乘船到了島上，正沿海岸走著，迎面走來一位天仙似的美婦人。他問這位美婦人怎樣才能找到他的朋友。美婦人為他指了路。到了朋友家，他看見老友正坐在那里，孩子們?cè)谒車軄砼苋ァ?/p>

“你生活得怎么樣？”

“我很幸福。”

這時(shí)那位美婦人走了進(jìn)來。

“你們相互認(rèn)識(shí)一下吧。這位是我的妻子?！?/p>

“什么？你再婚了？”

“沒有，這還是我最初選擇的那個(gè)女人?！?/p>

“可這是怎么回事？她的變化怎么會(huì)如此之大？”

“你親口問問她本人吧?！?/p>

朋友走到婦人跟前問：“請(qǐng)?jiān)徫业拿懊?，我記得你?dāng)初并不是這么漂亮。到底發(fā)生了什么事情，竟使你變得這般美麗？”

“只不過是有一天我突然醒悟：我確實(shí)值十頭奶牛?！?/p>

（比木瓜摘自鳳凰出版?zhèn)髅骄W(wǎng)）