2009年9月16日，法國(guó)里昂雙年展將在本市當(dāng)代美術(shù)館舉辦開幕儀式，并在多個(gè)地點(diǎn)舉辦各種活動(dòng)。此次雙年展由侯翰茹擔(dān)任策展人展期持續(xù)到2010年1月3日，來自世界各地的六十多位藝術(shù)家將匯聚在此，為我們呈現(xiàn)他們優(yōu)秀的藝術(shù)作品。本次雙年展為觀眾們奉上了四大部分和一個(gè)特別單元，不論在功能上還是在感情上都將體現(xiàn)出獨(dú)有的多樣性和復(fù)雜性。

有魔法的事物，每一天都有新發(fā)現(xiàn)

這個(gè)部分主要展示藝術(shù)家以通過創(chuàng)新的手法，將日常生活中的普通物件、環(huán)境和事件，魔法般的與新的視覺美學(xué)融合在一起，以創(chuàng)造出一種全新的形式。這些形式以個(gè)人的、社會(huì)的，歷史的、政治的觀點(diǎn)來陳述各自的主題。

頌揚(yáng)漂流

受情景主義者“漂流”策略的啟發(fā)和當(dāng)代都市全球化變革的影響，來自世界各地的藝術(shù)家開始紛紛在城市空間上以多樣的形式和策略大動(dòng)筆墨。特別是城市街道，皆在突破空間上的界限和程式，為重新獲得沒有限制的、創(chuàng)作的自由而通力合作。使另一個(gè)世界成為可能

在全球化的年代，我們面臨著新的經(jīng)濟(jì)及政治體制等問題，非常重要的是如何探討或激勵(lì)一種不同的、獨(dú)立的、另類的精神活動(dòng)，而不是嚴(yán)格的恪守執(zhí)行現(xiàn)實(shí)主義，或沉湎于幻想一種能帶來更好的生活的社會(huì)制度與體系。在過去的十年中，已經(jīng)有許多的藝術(shù)家與社會(huì)團(tuán)體試圖迎接這樣的挑戰(zhàn)。這一章重點(diǎn)介紹具有此種挑戰(zhàn)的藝術(shù)嘗試，以獨(dú)立的或是集體的表現(xiàn)形式，用顛覆性的、略帶調(diào)侃的方式將這些問題展現(xiàn)出來。共同存在

關(guān)于“共同存在”這一部分，組委會(huì)將邀請(qǐng)多位藝術(shù)家駐扎在相應(yīng)的郊區(qū)這些郊區(qū)都曾經(jīng)有著大批移民的歷史，藝術(shù)家將和當(dāng)?shù)氐木用褚黄?，共同?chuàng)作藝術(shù)作品，這些部分作品將在當(dāng)?shù)亍⒉┪镳^和雙年展上同時(shí)展出。

Veduta

此部分主要在當(dāng)代藝術(shù)博物館展示，旨在將博物館轉(zhuǎn)變成一座強(qiáng)調(diào)對(duì)話和交流的新的平臺(tái)。同時(shí)，博物館所展示的一部分相關(guān)作品將會(huì)被作為記憶的載體重新演繹?，F(xiàn)實(shí)與記憶的種種關(guān)系最終將構(gòu)成一種持續(xù)的交互——音樂、舞蹈、事件、爭(zhēng)論、談判……

里昂雙年展向自我挑戰(zhàn)，不斷的顛覆自我、創(chuàng)造自我。在國(guó)際藝術(shù)的大背景下，與藝術(shù)界各方人士共同努力，和藝術(shù)家一起創(chuàng)作出不同的、獨(dú)特的、多樣化的和相互的藝術(shù)表達(dá)方式。2009里昂雙年展，在蕭條的國(guó)際形勢(shì)下，努力展示社會(huì)年輕和美好的一面?！癟he spectacleof the Everyday”每一天的奇觀，將從根本上改變“每一天”，再造“奇觀”。

(編輯蘇坤陽(yáng))