佩德羅雷蒂;葉子路

法國《世界報》1月5日文章，原題：中國南水北調(diào)工程將推遲完成 中國宏偉的跨世紀工程 南水北調(diào)由于未能與中國中部省份達成一致，將被迫推遲完成。

南水北調(diào)這個宏大的工程除了中部地區(qū)工程以外，還包括東線京杭大運河故道工程，這部分工程已經(jīng)開始，還有西部青藏高原地區(qū)部分工程，而那里尚未開始作業(yè)，整體工程預(yù)計2010年全部完工，但目前看來這個日期不得不向后推延。

最早一段開始建設(shè)的工程在河北境內(nèi)，每年約有3億立方米的淡水將通過河北的輸水管線運往北京，但河北本身也是缺水大省。而最嚴重的問題還在河南，在極端貧困的運河沿岸有21.1萬居民需要搬遷，要在5年時間里安置數(shù)目如此龐大的居民是一個挑戰(zhàn)。

在湖北省，生態(tài)因素尤其引起人們的重視。當?shù)丨h(huán)保部門負責(zé)人指出，南水北調(diào)工程將進一步減少漢江對湖北的水流輸入，進而加劇這一地區(qū)的水污染和水體富營養(yǎng)化問題，除非湖北能在短時間內(nèi)修建更多污水處理工廠。很多最新研究都表明，南水北調(diào)帶來的生態(tài)問題顯而易見，比如清潔水源的減少可能帶來水體富營養(yǎng)化的加重，增加綠色藻類植物的繁衍速度，而藻類植物的過度蔓延又會經(jīng)常導(dǎo)致江河湖泊的水污染問題。

雖然問題很多，但中部省份的擔(dān)心似乎并沒有動搖中國推動工程進度的決心，中國官方媒體發(fā)布“中國政府將加快南水北調(diào)工程進度”，而這個工程也是中國政府發(fā)布的4萬億元經(jīng)濟振興計劃的重要組成部分?！?（作者佩德羅雷蒂，葉子路譯）