吉東肥頭大耳，膀大腰圓，容光煥發(fā)，目光自信，步態(tài)軒昂。他攤開一塊大手帕，大聲擤鼻涕；他把痰吐得老遠(yuǎn)；他打噴嚏如雷貫耳。他白天睡覺，晚上也睡覺，而且睡得又香又甜。他用餐或散步時(shí)，總比別人占據(jù)更多的位置。他同別人散步時(shí)走在中間，他停下，別人也停下；他往前走，別人也往前走。所有人都仿效他的模樣。他說話時(shí)別人得洗耳恭聽，別人對(duì)他的意見點(diǎn)頭稱是。對(duì)他傳播的消息深信不疑。他蹺二郎腿，放聲大笑，動(dòng)輒大發(fā)雷霆。他無所顧忌，故弄玄虛，認(rèn)為自己有才華，機(jī)智。因?yàn)樗歉蝗恕?/p>

費(fèi)東兩眼深陷，滿臉紅斑和粉刺，身體干癟，面龐瘦削。他很少睡眠，而且睡得不安穩(wěn)。他沉默寡言，憂心忡忡，雖然人挺聰明，但看上去傻頭傻腦。他對(duì)自己不熟悉的事情不聲不響，對(duì)自己了解的事情也從不聲張。他擔(dān)心聽的人不耐煩，說話盡量簡(jiǎn)短，結(jié)果索然無味。他為人奔走，效犬馬之勞。他殷勤、奉承、隨和。他走路慢步輕聲，他膽小怕事，他的身體不占位置，不占地方。為了不引人注意，他走路時(shí)夾著兩肩，帽子拉下來蓋住雙眼。要是別人請(qǐng)他坐下，他勉強(qiáng)用屁股挨著凳子的邊緣。他說話聲音低沉，然而他憤世嫉俗，他等到身邊無人時(shí)才敢打噴嚏，或者，如果實(shí)在忍不住，他會(huì)無聲無息，不讓周圍人知道。誰也不必因此向他祝?；蛘邌柡颉Ｒ?yàn)樗歉F人。