譯者 李冬梅

看電影只能看好片，垃圾片絕對(duì)不能看，因?yàn)槔瑫?huì)影響我們的生活，只有好片才有助于我們的生存。

前兩天在街上，有一個(gè)男人朝我走了過(guò)來(lái)。那個(gè)男人高高的，瘦瘦的，滿臉大胡子。他微笑著對(duì)我說(shuō)：“您好！”

我剛要回答“您好”，好像有什么東西突然阻止了我，我全身發(fā)冷。“有點(diǎn)兒不對(duì)勁，”我心里想，“這個(gè)又高又瘦、長(zhǎng)著滿臉大胡子的家伙為什么要跟我說(shuō)‘您好’？我想起來(lái)了：我看過(guò)的一個(gè)美國(guó)大片里有一個(gè)變態(tài)狂也是對(duì)誰(shuí)都微笑。只是那個(gè)家伙個(gè)子小小的，胖墩墩的，還沒(méi)長(zhǎng)胡子。他看見(jiàn)誰(shuí)都說(shuō)‘您好’，可是人家剛一轉(zhuǎn)身，他照著人家的腦袋就是一啤酒瓶子，然后他就站在那兒狂笑。這個(gè)變態(tài)狂從小就是看著他爸爸用空瓶子砸腦袋長(zhǎng)大的。他媽媽心理也不正常。他爸爸用瓶子砸腦袋時(shí)，他媽媽就站在一旁看著丈夫大笑。父母的這些反常行為就這么傳染給了孩子。整部電影都是這些情節(jié)。片子拍得很細(xì)膩，是一部心理片?！?/p>

再說(shuō)這個(gè)男人，他朝我走過(guò)來(lái)，說(shuō)了一句：“您好！”

我嚇得心都不跳了，腿像灌了鉛似的，眼睛睜得大大的，但嘴里卻說(shuō)：“喊什么喊，你這個(gè)混蛋！你找死嗎？”

他馬上原地倒了下去！要不肯定就得給我腦袋一酒瓶子！

還有一天，有個(gè)穿得很輕薄、打扮得像個(gè)蝴蝶似的女人朝我走了過(guò)來(lái)。當(dāng)時(shí)已經(jīng)是黃昏了，周?chē)粋€(gè)人也沒(méi)有。天空中飄著小雨，刮著一陣陣?yán)滹L(fēng)，遠(yuǎn)處還不時(shí)地傳來(lái)幾聲狗叫。這時(shí)，那個(gè)女人走近我說(shuō)：“請(qǐng)問(wèn)……”

我當(dāng)時(shí)像被電擊了一下，腦袋里一片空白。

“‘請(qǐng)問(wèn)’是什么意思？她為什么要跟我說(shuō)‘請(qǐng)問(wèn)’？這可有點(diǎn)兒不對(duì)勁。”我的腦子迅速轉(zhuǎn)動(dòng)著。

這時(shí)，她又說(shuō)了一遍：“請(qǐng)問(wèn)……”

她剛張開(kāi)嘴，我就看到了她嘴里一顆顆的牙齒。天哪！嚇?biāo)牢伊?！我以前看過(guò)一部美國(guó)大片，片子里的那個(gè)女人就是用牙死死地咬住人家的脖子，直到把人咬死為止。她父親是個(gè)呆子，從小一直嚇唬她，她媽媽經(jīng)常不給她飯吃。只有奶奶對(duì)她最好，保護(hù)她，經(jīng)常拿著槍追趕女孩的父母。有一次終于追上了，但追上的卻是女孩的爺爺，爺爺血肉模糊地倒在女孩的眼前。整部電影都是這些情節(jié)。片子拍得很細(xì)膩，也是一部心理片。

你看，這個(gè)女孩兒長(zhǎng)大了，朝我走了過(guò)來(lái)。

“請(qǐng)問(wèn)……”

我嚇得汗也下來(lái)了，腿也發(fā)軟了，像夢(mèng)囈似地說(shuō)：

“你這個(gè)不要臉的賤貨！‘請(qǐng)問(wèn)’什么‘請(qǐng)問(wèn)’？你不想活了？”

她立刻暈了過(guò)去。我踉踉蹌蹌地拔腿就跑。謝謝美國(guó)大片，我又得救了！

可是今天，我在市中心迷路了。我看見(jiàn)路邊站著一個(gè)男孩兒。男孩兒看上去挺可愛(ài)，也挺和氣，面帶笑容。我朝他走了過(guò)去：

“對(duì)不起，打擾一下……”

他看了我一眼，臉馬上就白了，五官也走了形。他一句話也沒(méi)說(shuō)，“咔”地一棒子就打在了我的門(mén)牙上，然后轉(zhuǎn)身就跑，還邊跑邊喊：

“她又回來(lái)啦！她又回到地球上來(lái)啦！”

這個(gè)傻瓜準(zhǔn)是垃圾片看多了！

晉華云選自《青年參考》編輯/李潔夫