1998年6月29日，美國總統(tǒng)克林頓訪問北京大學(xué)并發(fā)表演講。由于此次訪問對中美關(guān)系的影響深遠(yuǎn)，因此受到中外媒體的高度關(guān)注，也引起了北大校方的高度重視。本文直擊從籌備工作到演講當(dāng)日的幕后細(xì)節(jié)，向我們展現(xiàn)了北京大學(xué)的對外交流史上濃墨重彩的一筆極其不為人知的幕后故事。

美國總統(tǒng)克林頓先生1998年訪問北大的行程，是以江澤民主席在此前一年訪美取得重要成果為其序幕的。1998年3月，北京大學(xué)正式得知克林頓在6月份訪華時會到學(xué)校發(fā)表演講，由此展開了籌備工作。

由于此次訪問對中美關(guān)系的影響深遠(yuǎn)，因此克林頓先生的此次演講既受到中外媒體的高度關(guān)注，也引起了北大校方的高度重視。學(xué)校同時組建了兩個班子——一是領(lǐng)導(dǎo)小組，一是工作班子，負(fù)責(zé)各部門之間的分工協(xié)調(diào)。參與人員還召開多次會議學(xué)習(xí)和研究美國的外交政策，確立接待工作的原則和方針。由于接待活動的規(guī)格極高，此次接待也創(chuàng)下了北京大學(xué)外事禮賓方面的多個“第一次”：第一次采用實況轉(zhuǎn)播，第一次在甄選觀眾時采用抽簽制度，第一次在校園內(nèi)舉辦多個活動……可以說，此次克林頓總統(tǒng)的來訪，在北京大學(xué)的對外交流史上寫下了濃墨重彩的一筆。

講原則斟酌細(xì)節(jié)

拼意志據(jù)理力爭

外事工作者中有一句被視為生命的話：“外事無小事”，說的是在外事接待場合中，再小的細(xì)節(jié)也可能關(guān)系甚大，體現(xiàn)著一國的尊嚴(yán)，隨隨便便的態(tài)度在外事的領(lǐng)域里乃是大忌，而堅持原則，靈活機動則是最為重要的素質(zhì)。在和美方先遣團(tuán)的談判中，雙方在許多平常看來有些雞毛蒜皮的“小事”上展開了一輪又一輪的拉鋸戰(zhàn)，充分體現(xiàn)了“外事無小事”的道理。

從1998年4月開始，美國先遣團(tuán)便來到北大考察，開始就克林頓總統(tǒng)訪問北大的事宜與我校的工作小組進(jìn)行商討。和美國這種大國打交道的時候，確實會遇到很多困難，特別是美方此次派出的談判代表，是一家長期以來代理美國總統(tǒng)禮賓事務(wù)的公關(guān)公司，擁有相當(dāng)豐富的經(jīng)驗，卻也在行事風(fēng)格中不自覺地流露出盛氣凌人來。他們動輒以總統(tǒng)為名希望北大方面破例，處處都要求我們符合美國的要求。然而，我們還是堅持了率先確定的接待原則——“熱情友好、以禮相待、隆重得體、落落大方”，秉持北大一貫的禮儀規(guī)范，決不讓步。最終一個個分歧也在這種友好談判后迎刃而解。

在活動安排方面，參照江澤民主席訪美期間在哈佛大學(xué)的演講和贈書，美方提出克林頓在北大也要發(fā)表演講。美方一直希望演講會能更開放，所以他們考察了校園的幾個開闊的運動場，并建議在靜園草坪進(jìn)行露天演講。但是校方考慮到會場布置和音響設(shè)施不好操作，同時也會影響學(xué)校教學(xué)環(huán)境，于是建議演講放在辦公樓禮堂。同時，校方考慮到圖書館的新館剛剛落成，于是接受了美方的要求，把贈書儀式放在圖書館前露天進(jìn)行。

關(guān)于會場布置方面，也是爭論最久的問題，主要體現(xiàn)在主席臺的布置上。一開始的時候，美方提出演講會的主席臺上只能有兩個人——克林頓總統(tǒng)和北大校長?？墒潜贝笤诮哟鈬F賓方面，已經(jīng)形成了自己的禮儀規(guī)范和傳統(tǒng)，重要外賓來訪，除了北大校長之外，學(xué)校校務(wù)委員會主任、陪同總統(tǒng)來北大的教育部、外交部領(lǐng)導(dǎo)也應(yīng)該坐上主席臺。于是，雙方在這個問題上爭得相當(dāng)厲害。最后，雙方協(xié)議只有克林頓總統(tǒng)、校務(wù)委員會主任任彥申、陳佳洱校長和遲惠生常務(wù)副校長坐主席臺上，于是決定在主席臺擺4把椅子?？墒呛髞砻婪綀猿种荒芊?把椅子，也就是說，遲校長主持演講會的時候，克林頓必須坐在任主任和陳校長中間，而克林頓演講時，主持人可以坐這個位置。

講臺也是爭論的焦點之一。美方要求只能用專門從美國運來的帶有“美利堅合眾國總統(tǒng)徽記”（The Seal of President of the United States）的講臺，其理由為講臺是為總統(tǒng)量身定做的，而且是防彈的。但是校方也強調(diào)在北京大學(xué)發(fā)表演講一定要用北京大學(xué)的講臺，講臺上應(yīng)該是北大的?；?。雙方為這個問題爭論了幾個回合，最后美方讓步，同意演講會上用北大的講臺，但在贈書儀式上用美方的講臺。

在背景的布置上，中美雙方也反復(fù)糾纏，僵持了許久。開始的時候，美方讓校方提交設(shè)計方案，基本上都通過，就在兩國的國旗上有些爭持不下。在實際情況下，本來美國國旗的尺寸比例（長與寬）和中國國旗有所不同，如此看來，美國國旗就會顯得比中國國旗小，于是美方要求縮小中國國旗比例來遷就美國國旗，并強調(diào)美國國旗的尺寸絲毫不能改動。但是由于國旗關(guān)乎國體的問題，校方深感此要求過于苛刻，因此不答應(yīng)。于是，美方請示白宮后采納折衷方案——雙方都調(diào)整尺寸比例。于是，背景采用藍(lán)色幕布，把“美國總統(tǒng)克林頓北京大學(xué)演講會”以白字字體放在幕布上方，下面除了一排英文的北京大學(xué)（Peking University）之外，北京大學(xué)的中英文校名放在中間部位稍下一點，兩邊是中國和美國國旗，這樣，方才平息了兩方的爭端?？墒怯捎趯崨r轉(zhuǎn)播的加入又對背景布置提出了新的難題：原本準(zhǔn)備在兩國國旗之間懸掛北京大學(xué)的校徽，不過這種方案卻不能讓美方滿意，他們希望在轉(zhuǎn)播中，從各個機位的拍攝角度看主席臺，都能完整地出現(xiàn)北大的標(biāo)志。負(fù)責(zé)設(shè)計的一位老師為此冥思苦想了好久，終于從藥廠生產(chǎn)的膠囊板上得到啟發(fā)，膠囊板的背面將藥品的信息斜行排列，形成多個完整而自主的單元。于是我們也將若干個北大英文標(biāo)志呈斜行排列，組成一米長的背景板，這樣無論從哪個機位，都會有北大的標(biāo)志映入電視觀眾的眼簾。美方的白宮形象設(shè)計顧問聽說了這一方案，特意將這位老師叫到香格里拉飯店，向他豎起了大拇指。

第一夫人拉開訪問前奏

研究中心展現(xiàn)維權(quán)佳績

6月29日清晨，克林頓總統(tǒng)的夫人希拉里和美國國務(wù)卿奧爾布賴特來到北京大學(xué)婦女法律與研究中心訪問，拉開了這繁忙的一天的序幕。北京大學(xué)婦女法律與研究中心成立于1995年12月，是中國第一家專門從事婦女法律援助及研究的公益性民間組織，致力于中國貧弱婦女的維權(quán)事業(yè)，維護(hù)她們在社會、政治、經(jīng)濟(jì)生活中的合法權(quán)益。與萬眾矚目的演講不同，這次安排在早晨的訪問并不引人注意，卻代表了美方人員的獨特關(guān)注。兩位來訪者均可謂來歷非凡，奧爾布賴特不僅是名揚世界政壇的“鐵娘子”式的人物，同時也是喬治敦大學(xué)國際關(guān)系方面的資深教授。她雖以立場強硬著稱，卻同時擁有對自己女性身份的高度自覺，對女性權(quán)益的保障始終是她政務(wù)之外的關(guān)注之一。而希拉里的來訪，其意義更值得探討。以往的總統(tǒng)訪華往往有偕夫人同來的慣例，總統(tǒng)夫人多作為總統(tǒng)的陪襯出現(xiàn)在公眾的面前，展現(xiàn)的是女性獨有的溫和與美麗。希拉里卻自有其獨特的行事風(fēng)格與個性，她自己便是一位有經(jīng)驗的律師，長久以來一直積極地參與到美國的政治與公共事務(wù)中，對婦女權(quán)益等社會議題關(guān)注甚多，她同時也是美國法律援助服務(wù)中心的發(fā)起人，因此此行選擇中心作為訪問對象，有著觀察中國在婦女法律糾紛解決方面實際情況的考慮，也體現(xiàn)了她不作陪襯的風(fēng)格和獨到的思考。10年后的今天，希拉里獲美國總統(tǒng)奧巴馬提名，出任美國國務(wù)卿，而她政治家的潛質(zhì)，在當(dāng)年訪問北大的這件小事中就已初見端倪。

在座談會中，希拉里表現(xiàn)出了相當(dāng)務(wù)實的態(tài)度，希望能聽到當(dāng)事人現(xiàn)身說法，于是婦女法律與研究中心用讓當(dāng)事人陳述具體的案例的方式來展現(xiàn)中國在保障婦女就業(yè)和婚姻方面的進(jìn)步。希拉里高興地與當(dāng)事人合影留念，鼓勵她們?yōu)闋幦∽约旱臋?quán)益而繼續(xù)努力。之后希拉里又驅(qū)車來到克林頓總統(tǒng)的演講現(xiàn)場，我們可以清楚地看到，美方的訪問安排是有其一以貫之的意圖的，也符合克林頓所宣揚的美國的核心價值觀，即尊重人基本的生存、自由和追求幸福的權(quán)利?？肆诸D總統(tǒng)與其夫人希拉里顯然對彼此的活動行程有著分工，表面上看有著不同的側(cè)重，但核心的關(guān)注卻是相同的。事后來看，兩人的配合可謂相得益彰。

諸多意外考驗應(yīng)變能力

排除萬難確保演講成功

在前期和美方先遣團(tuán)的談判中，我們幾經(jīng)周折方才將總統(tǒng)演講的地點確定為辦公樓禮堂，而否定了美方提出的露天演講的方案。然而這并非意味著自此以后便如履平地，而是一波又一波新問題的開始，光是會場中的空調(diào)問題便讓我們頗費了一番腦筋?？肆诸D總統(tǒng)來訪的時間是6月，此時正值北京的炎夏，辦公樓禮堂內(nèi)酷熱難當(dāng)，校方于是決定為本來沒有空調(diào)的辦公樓二樓禮堂添置5臺大型空調(diào)?？墒?，空調(diào)開起來聲音太大了，會影響演講的收聽效果。因此，校方計劃演講前幾小時打開空調(diào)，讓禮堂提前降溫，到演講會開始的時候關(guān)掉部分空調(diào)。結(jié)果顧及到現(xiàn)場演播的效果，空調(diào)的聲音還是很大，只好把所有的空調(diào)都關(guān)掉了。在后來的新聞報道里，有克林頓總統(tǒng)面對學(xué)生提問時擦汗的細(xì)節(jié)。媒體們猜測這或許是北大學(xué)子機智而犀利的提問讓克林頓難以招架。事后我們總結(jié)，或許也有幾分禮堂內(nèi)溫度偏高的原因吧。

空調(diào)問題只是現(xiàn)場冒出的無數(shù)復(fù)雜情況中的一例?？肆诸D總統(tǒng)的來訪在許多方面都首開北大外事接待的先河，像全程實況轉(zhuǎn)播就是破天荒第一次。大家集思廣益，提出各種解決方案，最后確定將機位設(shè)在最后一排，同時在側(cè)面45度角的地方再設(shè)立一個機位，這樣便足以保證現(xiàn)場畫面的充分調(diào)度，又不影響到觀眾的入座。電視轉(zhuǎn)播人員還在舞臺底下安排了一臺對準(zhǔn)觀眾的攝像機，這樣可以在轉(zhuǎn)播的時候不僅關(guān)注到演講嘉賓的表現(xiàn)，也可以隨時捕捉到現(xiàn)場觀眾的反應(yīng)，并在辦公樓禮堂剛進(jìn)門兩側(cè)的墻壁上設(shè)置兩個噴板，在上面噴繪北大的標(biāo)志性建筑博雅塔和北大?；眨@樣既美觀又醒目，取得了很好的視覺效果。

魅力總統(tǒng)風(fēng)度翩翩

親民氣質(zhì)征服學(xué)子

克林頓總統(tǒng)在美國時便以風(fēng)度翩翩的個人魅力著稱，他談吐幽默風(fēng)趣，擁有高度的演講技巧，注重在和風(fēng)細(xì)雨中說服他人。北大學(xué)子通過電視媒體早就領(lǐng)略了總統(tǒng)的親和力，這次能夠近距離觀察克林頓的舉手投足，可謂是極為難得的機會，演講會的轟動也就不在話下。10年后的今天，我仍然可以想象出在場的觀眾全場起立，鼓掌歡迎總統(tǒng)的壯觀場面。

除了迅速拉近彼此之間距離的能力以外，克林頓舉手投足之中還有許多值得稱道的細(xì)節(jié)，既能夠讓人看見他性格上的諸多閃光點，也體現(xiàn)了他對觀眾的充分尊重?？偨y(tǒng)到達(dá)北大后，首先進(jìn)到辦公樓，簡短的寒暄后，他并沒有走進(jìn)專為他準(zhǔn)備的貴賓室，而是要求到一個小房子里去準(zhǔn)備講稿，這樣他被臨時安排到了陳佳洱校長秘書的辦公室，全神貫注溫習(xí)他的演講稿。我們后來聽到他那旁征博引、極具說服力的演講，就是在這樣周密的準(zhǔn)備和反復(fù)的斟酌中“打磨”出來的。

不只是這樣，由于贈書儀式在圖書館前的露天草坪舉行，所以參加人數(shù)要比禮堂多幾倍，而且還有些同學(xué)在附近的教學(xué)樓上探身觀看。在草坪前面，一群外國留學(xué)生，特別是女學(xué)生，坐在地上，手中高舉自己寫的牌子，不時發(fā)出尖叫，那牌子上寫著“I love you”（總統(tǒng)我愛你），看來是美國學(xué)生的風(fēng)格。在如此炎熱的6月天，學(xué)生們還是無懼大太陽的熱力，在露天中聽克林頓總統(tǒng)的講話，出席克林頓總統(tǒng)的贈書儀式，這份熱情確實讓克林頓總統(tǒng)動容。他也在演講中不忘展示自己的幽默，在向陳佳洱校長贈送他與夫人希拉里的作品之后，他拿自己和夫人在美國的受歡迎程度打趣說：“如果你們想決定先看哪一本的話，我告訴你們，在美國她的書比我的賣得好得多?！?/p>

儀式結(jié)束后，克林頓總統(tǒng)偕夫人及女兒走到臺前，頻頻向?qū)W生們揮手致意，與臺下的美國留學(xué)生互相問候，許多學(xué)生拿起相機為總統(tǒng)一家拍照。保安人員則站在臺下維持秩序。這種熱烈場面持續(xù)了十幾分鐘，然后克林頓才返回圖書館貴賓室與學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)話別。在走向圖書館北門的路上，他與所遇到的每個保衛(wèi)人員握手，向他們表示感謝。在這場聲勢浩大的演講和訪問活動中，保衛(wèi)人員是不為電視屏幕所見的一群人，但是克林頓總統(tǒng)卻抓住了這一點，適時地表現(xiàn)出他良好的修養(yǎng)和對幕后工作人員的尊重，充分地體現(xiàn)了這位大國領(lǐng)導(dǎo)人的細(xì)心過人之處。

附：本文的寫作，部分參考了前北京大學(xué)常務(wù)副校長遲惠生教授編著的《燕園雜憶——世紀(jì)之交的北京大學(xué)國際交流》一書，謹(jǐn)致謝忱。