一

季溫蒂本名叫季小琴，溫蒂是她的洋名。別人的洋名大多是來(lái)美國(guó)以后才有的，而她的洋名則是在中國(guó)時(shí)就有了的，那時(shí)她是上海外語(yǔ)學(xué)院英文系的學(xué)生，系里有一位從美國(guó)來(lái)的外籍男老師，他給她起了這么一個(gè)名字。

季溫蒂一心一意想出國(guó)，她對(duì)所有出國(guó)的途徑都了如指掌，只是實(shí)行一個(gè)破滅一個(gè)，直到她人老珠黃，嫁了人，生了孩子，才被工作了十五年的外貿(mào)公司派到西雅圖出差。同來(lái)的還有三位男同事，大家集體行動(dòng)，季溫蒂英文是科班出身，語(yǔ)法比文化低的老美還講究些，她為其他同事當(dāng)翻譯，大家都為她惋惜，原來(lái)季溫蒂的英文真的好棒!

一天與一客商談判，這位客商是早年從南洋移民美國(guó)的華人，在美國(guó)住了一輩子英文居然還沒(méi)季溫蒂好，客商感慨道，季小姐呀，就憑你這口字正腔圓的英文，你在美國(guó)混是不愁的!說(shuō)者無(wú)心，聽(tīng)者有意，季溫蒂留了心，她想自己從少女時(shí)代就想出國(guó)，幾十年過(guò)去才有機(jī)會(huì)短期出差，雖說(shuō)以后隨著中國(guó)改革開(kāi)放出國(guó)機(jī)會(huì)相信會(huì)越來(lái)越多，可誰(shuí)也說(shuō)不準(zhǔn)呀!

季溫蒂每次和客商談判都在中國(guó)餐館進(jìn)行，她看見(jiàn)這兒的中國(guó)人真多，一家大小其樂(lè)融融的樣子，吃得好，穿得好，又很自由自在，而這些人不張嘴不要緊，一張嘴那口英文真是不三不四。她心想，就這樣的英文人家還敢在美國(guó)混飯吃呢，自己準(zhǔn)能比他們有本事!

她心里有個(gè)小算盤(pán)，一天到晚神不守舍，只想如何留下來(lái)。她這次來(lái)美國(guó)也就三周時(shí)間，兩周過(guò)去，只有一周時(shí)間了，她茶飯不思，整個(gè)人無(wú)精打采。

她給丈夫和女兒打了個(gè)越洋電話，告訴他們她想做個(gè)不歸的女人，丈夫說(shuō)，不好吧，小琴，你我還有沒(méi)有緣相見(jiàn)倒在其次，你上有高年父母，下有未成年的女兒，在國(guó)內(nèi)也事業(yè)有成，如今一律拋掉，值得嗎?

季溫蒂哭了，握話筒的手有些抖，她對(duì)丈夫說(shuō)，你別勸我，我已下定決心了，人生苦短，何必瞻前顧后，咱們還是試一下，弄好了，我把你們都接來(lái)美國(guó)。

季溫蒂慷國(guó)家之慨，在與那位華商談判時(shí)給了他不少好處。她跟華商暗中講好了條件，華商在商約上簽字，好處一落他的腰包，他就得負(fù)責(zé)幫助季溫蒂留在美國(guó)。

商約簽好，外貿(mào)公司的人將返回大陸時(shí)，大家才發(fā)現(xiàn)季溫蒂不知到哪去了，大家急得如熱鍋上的螞蟻，正準(zhǔn)備報(bào)警時(shí)，接到季溫蒂的一個(gè)電話，說(shuō)她已決定留在美國(guó)，要大家原諒她，并幫她把她的一個(gè)行李帶給她的家人，那里面有她用這次她身邊所有的錢給家人買的禮物……

二

季溫蒂原來(lái)和華商談條件時(shí)，華商答應(yīng)幫她解決身份，解決工作。那華商手拍胸口說(shuō)：“季小姐，你放心，我公司正需要你這樣的人，你就在我家吃住，休息一下，玩一下，等精神養(yǎng)好了就去我公司上班。我先幫你辦工作簽證，再辦綠卡，一切包在我身上，你只需把心放寬就好了。”

季溫蒂心想，自己幫華商一筆業(yè)務(wù)就多賺了一百萬(wàn)利潤(rùn)，這點(diǎn)忙他當(dāng)然得幫。

季溫蒂在華商家住了兩周不到，華商就換了一副嘴臉，一切承諾都落了空。季溫蒂和他大吵一頓，華商眉頭一皺大罵她是鬼迷心竅，他拍著桌子說(shuō)：“你也不想想，我要收留了你，你公司上上下下的人會(huì)怎么看?我還得繼續(xù)跟他們做生意，你如今是喪家之犬，一無(wú)可用，我不能為你斷了我日后的財(cái)路，你立即離開(kāi)我家，趕快給我滾出去!”

季溫蒂大呼上當(dāng)，氣得差一點(diǎn)當(dāng)場(chǎng)昏倒。她說(shuō)：“你好狠心，我要告你。在大陸斷你的財(cái)路，在美國(guó)壞你的名聲!”華商從鼻子里哼了一聲，說(shuō)：“由你去折騰，我根本不會(huì)怕你，大陸那邊，你已是屎不挑自臭；美國(guó)這邊，哼，我一通電話打給移民局你就完蛋了?！?/p>

季溫蒂提著幾件換洗衣服走出了華商的家，在西雅圖街頭毫無(wú)目的地走著，天氣很好，是個(gè)難得的萬(wàn)里晴空天，她的淚水卻凍在心里，雙腿如鉛。

季溫蒂就這樣在西雅圖繁華的街頭慢慢地走，她想到回大陸去，可已是身無(wú)分文，又舉目無(wú)親，連個(gè)借錢的人都沒(méi)有。

三

她覺(jué)得肚子餓了，卻不敢伸手乞食，她看見(jiàn)街頭的流浪漢，本能地一陣小跑離他們遠(yuǎn)一些，她害怕與他們?yōu)槲椋伤谙?，他們至少還有個(gè)合法的身份呀!

她徑直走進(jìn)了唐人街，一家家餐館問(wèn)要不要人工作，老板看她一眼，就揮手說(shuō)，你留個(gè)電話，我們?nèi)比藭r(shí)打電話叫你。季溫蒂淚水在眼眶邊流，只好走開(kāi)了。

她走到了海邊市場(chǎng)街，呆呆地站在那，神色木然無(wú)助，一個(gè)西班牙裔男人操著半通不通的英語(yǔ)問(wèn)可否幫他整理海貨，朝架子上擺冰凍的螃蟹，她連忙點(diǎn)頭，跟這男人走了。

她賣力地做，餓得頭昏眼花時(shí)，竟悄悄朝口里胡亂塞了一只生螃蟹腿，腥腥的，從那以后，她永遠(yuǎn)不再碰螃蟹了。

晚上，大漢收工了，她望著夜色襲來(lái)的西雅圖街景，燈一盞盞亮了，已是萬(wàn)家燈火，她一把拖住大漢的衣袖，幾乎跪在地上，她懇求大漢帶她去他的住處，讓她有一個(gè)不至于露宿街頭的夜晚。

大漢想了想，讓她坐上了他那輛臭烘烘的拉海貨的破車，一路無(wú)語(yǔ)，到了大漢的公寓，知道大漢是單身，只是房間亂七八糟，連伸腳的地方也沒(méi)有，好在大漢幫她整理出一角沙發(fā)，她和衣睡下。

半夜，黑暗中大漢摸上了她的沙發(fā)，她什么也沒(méi)有說(shuō)，只是躺著，如同一截木頭。

從此，人們?cè)谖餮艌D海邊的漁市場(chǎng)上，能看見(jiàn)一對(duì)很不協(xié)調(diào)的搭配，大漢武夫赳赳，跳上貨架，胸前的胸毛能藏住一只小兔。他身邊的女人斯斯文文，操一口上流社會(huì)認(rèn)可的英文細(xì)聲細(xì)語(yǔ)，只是這女人從來(lái)不笑，至少，大漢沒(méi)見(jiàn)她笑過(guò)。

她留在海那邊的雙親早已一氣之下雙雙逝去，丈夫單方面宣布離婚，如今又找了個(gè)年輕的新娘，日子過(guò)得很紅火。

當(dāng)然這一切女人都不知道，她如今既不叫季溫蒂，也不叫季小琴，她是一個(gè)賣海貨的女人，名字對(duì)她早已無(wú)所謂了。

編輯/孟醒石