摘 要：隨著工業(yè)時代離我們?nèi)諠u遠去，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)和旅游開發(fā)逐漸成為各方專業(yè)人士關(guān)注的熱點。本文以韓國首爾仙游島為例，分析了產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)保護和開發(fā)再利用的關(guān)系，并分析探討了可行的開發(fā)模式。最后聯(lián)系我國的實際情況，展望了產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)旅游在我國發(fā)展的前景。

關(guān)鍵詞：產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)； 保護； 再利用； 契合點

中圖分類號：TU984.11+4

文獻標(biāo)識碼：B

文章編號：1008-0422（2009）06-0170-03

1前言

仙游島曾是韓國漢江的勝景區(qū)之一，1925年大水災(zāi)后經(jīng)歷了一系列工業(yè)開發(fā)后遭到破壞置荒，現(xiàn)在是首爾市中心一座廣受市民喜愛的公園，市民們常常是一家人扶老攜幼的來到這里游玩，由于它的設(shè)計曾獲得過ASLA（美國景觀師設(shè)計協(xié)會）2004年度專業(yè)設(shè)計大獎，因此也吸引了許多的國外游客來此參觀。2006年的夏天，踏進仙游島公園之前，我對它的了解就僅僅限于它在景觀設(shè)計領(lǐng)域的成就，那時的我對于產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)幾乎沒有概念，只是當(dāng)我走入這個公園的時候，立即就被眼前的景色所震撼了……什么專業(yè)設(shè)計手法，什么造景方式都統(tǒng)統(tǒng)拋到了腦后，漫步在這些大型的產(chǎn)業(yè)遺跡中時，深深吸引著我的只有那些銹跡斑斑的管道、斑駁的沉淀池、殘破的混凝土通道在各種植被的掩映中傳遞著只屬于這里的歷史，那是一種無法抗拒的真實的氛圍讓人全心的聆聽著……

第一次知道了還有這樣的公園，也是從那時起在腦海里建立起了產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)保護與旅游開發(fā)再利用的最初步的概念。

2仙游島的簡述

2.1仙游島的區(qū)位

仙游島（Seonyudo）處于韓國首爾市的中心位置，在漢江中連接麻浦區(qū)合井洞和永登浦區(qū)堂山洞的楊花大橋中央，是漢江中西段的一座狹長形的小島。

2.2仙游島的歷史

這座江心小島的命運幾經(jīng)變遷，韓國被日本帝國占領(lǐng)時期，它曾被作為建造金浦機場的采石場；1973年，隨著漢江水被引進作為人們生產(chǎn)生活用的自來水，這里又被建造成了凈水廠，并于1978年至2000年間一直為首爾（原漢城）南部提供凈水，從此全島被大型的工業(yè)工廠所占據(jù)，原有的自然風(fēng)貌幾乎全部被工業(yè)建筑所替代。2000年，受首爾市市政府的委托，鄭榮善、趙成龍等設(shè)計師將這里改造成了現(xiàn)有的仙游島公園。2002年，仙游島以“后工業(yè)景觀”公園的面貌再次參與到人們的生活中。

2.3仙游島的現(xiàn)狀

改建后的仙游島公園總面積為11hm²，由四個花園，一個游客中心，一座涼亭以及一個有凈水植物裝點著的咖啡屋等七個主要部分組成。幾乎全部的景觀及游憩設(shè)施都是基于原址上大型的各種凈水設(shè)備以及廠房等改造而成的。

3產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)與旅游開發(fā)的關(guān)系

3.1概念的辨析

要在產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)與旅游開發(fā)之間建立起有機的聯(lián)系，那么首先需要了解一些界定它們的概念。

產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)（Industrial Heritage，也譯為工業(yè)遺產(chǎn)），國際組織對產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的定義是：具有歷史價值、技術(shù)價值、社會意義、建筑或科研價值的產(chǎn)業(yè)文化遺存。包括建筑物和機械、車間、磨坊、工廠、礦山以及相關(guān)的加工提煉場地、倉庫和店鋪、生產(chǎn)、傳輸和使用能源的場所、交通基礎(chǔ)設(shè)施，除此之外，還有與產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)相關(guān)的其它社會活動場所，如住房供給、宗教崇拜或者教育[1]。

旅游，目前已經(jīng)成為人們生活的重要組成部分，也成為第三產(chǎn)業(yè)中重要的經(jīng)濟支柱產(chǎn)業(yè)。而所謂的遺產(chǎn)旅游(heritage tourism)，早在19世紀(jì)末就在西方發(fā)展起來，顧名思義與我們熟悉的歷史文化名城和文物古跡等的旅游觀光相似。因此，西方工業(yè)遺產(chǎn)旅游常常被歸入于流行的、廣義的文化遺產(chǎn)旅游之列，但它的理論來源卻與工業(yè)考古學(xué)(industrial archaeology)的發(fā)展密不可分。

對于產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)旅游的概念，各國都沒有一個統(tǒng)一的定義，但是我們不妨從它的發(fā)展歷程來理解這個概念。它是在19世紀(jì)末出現(xiàn)的一種旅游體驗的新形式，它是基于工業(yè)考古、產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)保護的理論發(fā)展而來的。具體體現(xiàn)在以廢棄的產(chǎn)業(yè)舊址為基礎(chǔ)，對原有的生產(chǎn)機器、工業(yè)設(shè)備、廠房建筑（群）等進行保護，并對其功能進行重新規(guī)劃實現(xiàn)再利用，達到展示工業(yè)文明，工業(yè)歷史文化并以此為獨特魅力，吸引游人來此休閑游憩的目的。

3.2保護與再利用的關(guān)系

保護與開發(fā)再利用的關(guān)系，往往一個像盾，一個像矛，一個要守一個要攻，似乎難以調(diào)和，需要妥協(xié)來協(xié)調(diào)，而實際操作中其中一方慘烈的犧牲也是常有的事情。但是就產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)而言，似乎在保護與旅游的再開發(fā)利用上，這對矛盾體似乎有著較好的契合點。

我們不妨從仙游島公園這個成功的實例來深入的探討兩者的關(guān)系。

在仙游島公園里，原有的凈水廠的大型廠房，在屋頂被破壞以后，整個地下的結(jié)構(gòu)完全暴露出來，原址上的各種集中器，化學(xué)沉淀池，凈化水池以及各種生產(chǎn)管理設(shè)備都被有機的利用起來，沒有任何矯揉造作。

凈水廠的急速過濾池被再利用建成了仙游島公園入口處的游人咨詢處；

簡單的拆除墻體和屋脊后的整個地下層改造成了公園的地下停車庫；

原藥品沉淀池（位于咨詢處對面），現(xiàn)改建成了由水質(zhì)凈化庭院--\"時間庭院\"、溫室以及環(huán)境游樂場三個部分組成的活動空間；

其他的過濾池被改建成公園里的水聲動植物園；

抽水水泵場改建成了現(xiàn)在公園的“咖啡屋”；

濃縮槽和調(diào)整槽共同圍合成的四個圓形空間被再次利用，改建成了現(xiàn)在公園里的圓形劇場、環(huán)境游樂場、環(huán)境教室以及衛(wèi)生間；

原三層規(guī)模的送水水泵室成了漢江展覽館；

地下凈水池改造成了綠色柱子庭院；

被腐蝕了的凈水設(shè)備倒在園內(nèi)自然的形成了工業(yè)雕塑。

通過對原址上的構(gòu)筑物有機的改造，使得一系列有特色的旅游游憩活動得以開展：

圓形劇場里，人們?nèi)齼蓛蓢?，看自發(fā)的即興表演；環(huán)境游樂場里，孩子們時而穿梭于廢舊的管道中相互追逐著，時而攀爬著改造而成的攀巖墻，時而又借助繩索攀坡……；環(huán)境教室里，父母耐心的為孩子們讀著解說板，告訴他們眼前的水生植被的作用；路邊蜿蜒的水景渠里，父母們和孩子們一道自由的戲水休憩；利用原址材料設(shè)計而成的“梅花樁”上，孩子們嬉戲打鬧著……

這些休憩活動，看似平凡，事實上卻極具吸引力，這就是旅游開發(fā)中所強調(diào)的：環(huán)境+活動=獲得的游憩體驗。也就是說，在產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)環(huán)境中，一系列特殊的環(huán)境設(shè)施，形成了多元的活動序列，給人們提供了一系列獲得特殊游憩體驗的可能。

另外，仙游島公園改造與再利用的成功，也取決于其定位——凈水公園，是基于原有產(chǎn)業(yè)性質(zhì)凈水工廠的基礎(chǔ)上的，很大程度上保存了該產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的部分功能——凈水；對于原址上的絕大部分設(shè)施都是在保留其原貌的基礎(chǔ)上，進行了功能的再定位，改建部分基本在內(nèi)部，保證了產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)能夠原真的傳遞產(chǎn)業(yè)的歷史文明和文化信息的同時又為休閑游憩提供了獨特、鮮明的旅游吸引物和游憩基礎(chǔ)設(shè)施。同時，值得一提的是，仙游島公園不但成功的保存了產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的風(fēng)貌和歷史信息及部分功能，還將一塊原已死氣沉沉，活力盡失的地方變廢為寶，同時還成為一塊生態(tài)凈水的教育的場所，喚醒著人們對于自然、生態(tài)環(huán)境的保護意識。

仙游島公園成為人們喜愛的場所，重新在韓國人民的生活中發(fā)揮起積極的作用。還吸引到很多外國游人也慕名而來。它為產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護和旅游的開發(fā)再利用之間建立成功的關(guān)系，相輔相成。

由此可見，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護和旅游開發(fā)再利用并不矛盾，相反地，在充分的研究并尊重原有產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的價值的基礎(chǔ)上、巧妙合理的開發(fā)、改建、再利用，這兩者間能形成相輔相成的有利的關(guān)系，并呈現(xiàn)出多贏的局面。而兩者之間關(guān)系的契合點就是：產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)需要保護的自身特色恰恰就是旅游開發(fā)再利用中需要發(fā)掘的特色旅游吸引物。

4啟發(fā)

4.1可行的再利用模式探討

當(dāng)然，仙游島的開發(fā)利用僅僅是產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā)中一種可行的模式，但并不是唯一的一種。根據(jù)產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的特點、規(guī)模和地理區(qū)位等條件的差異，在保護的基礎(chǔ)上進行的再利用的模式可以更具有針對性。

（1）城市開放空間的模式。許多的產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)可能出于城市的內(nèi)部，甚至可能位于城市的中心位置，如仙游島。因此，遺產(chǎn)原址的構(gòu)筑物的外部做簡單的處理，盡量保持其原貌，對該類遺產(chǎn)的內(nèi)部進行適當(dāng)?shù)母脑欤_發(fā)成為人們可以游憩休閑的地方。

（2）博物館式的開發(fā)。對于非常有歷史價值、產(chǎn)業(yè)代表性、保存較完好，同時占地面不是非常大的產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)或是需要嚴格保護的產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)，可以考慮用博物館的模式來開發(fā)。雖然它所提供的休閑活動會相對其他模式顯得有些單一，但是在開發(fā)再利用中，始終值得注意的是在產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)旅游中，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)本身才是最大的旅游吸引物，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的環(huán)境和氛圍才是該類旅游的最大特點。

（3）創(chuàng)意集市的開發(fā)模式。許多產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)內(nèi)部可能已經(jīng)沒有多少殘留物了，但是房間開敞，有工業(yè)文明的氣息，成為藝術(shù)家們青睞的創(chuàng)意場所。因此將該類產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)開發(fā)成藝術(shù)家工作室，畫廊等再合適不過了。

（4）產(chǎn)業(yè)度假中心模式。旅游度假地的選擇往往需要基于一種很突出的特色旅游產(chǎn)品，正如前文所強調(diào)的，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)本身就是這個旅游產(chǎn)品，于是將大面積需要保護的產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)開發(fā)成為人們可以停留較長時間的旅游度假中心也是一種可行的開發(fā)模式。

4.2我國產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護與再利用

聯(lián)系我國的實際情況來看，作為一個歷史非常悠久的國家，人們往往把非常久遠以前的東西才當(dāng)成遺產(chǎn)，而十幾年，幾十年前的遺留往往就成為廢銅爛鐵遭到遺棄。但事實并非如此，任何時代都會留有值得我們保護的遺產(chǎn)。一方面，工業(yè)時代在我國也留下了長達兩百多年歷史；另一方面，隨著旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，人們更加注重真實的體驗感受，偏愛具有獨特吸引力的旅游產(chǎn)品，對于能夠身臨其境的獲得體驗感知有強烈的渴望，而產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)本身的特質(zhì)使之成為魅力獨特潛在的旅游吸引物，因此，產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)保護與旅游開發(fā)再利用后的產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)旅游在我國也將會有廣闊的前景。

目前，在我國北京、上海等地，工業(yè)發(fā)展比較早，工業(yè)遺產(chǎn)保護與再利用已經(jīng)逐步發(fā)展起來，如上海的八號橋時尚創(chuàng)意中心就是由舊廠房改建而成；始建于1953年的粵中造船廠，2001年改造成為綜合性的城市開發(fā)空間——中山岐江公園，保留了如煙囪、龍門吊等工業(yè)構(gòu)筑物作為現(xiàn)代景觀小品；北京798工廠目前開發(fā)成為了集設(shè)計、出版、展示、演出、藝術(shù)家工作室等文化行業(yè)的創(chuàng)意中心。

但是值得注意的是，雖然產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的保護與旅游開發(fā)再利用在我國已經(jīng)開始發(fā)展，但是缺乏整體性，對于產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)價值認識不足，往往是開發(fā)重于保護，保留下來的多為形式。

4.3小結(jié)

產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)，是承載著人類精神文明和物質(zhì)文化的寶貴遺產(chǎn)，理應(yīng)得到廣泛的重視和保護。深入加強對產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的認識和理解，并界定評價其價值的標(biāo)準(zhǔn)體系將其分類，以此為依據(jù)采取差異性的保護措施是非常重要的。而對于產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的旅游開發(fā)再利用也將基于其差異性的保護級別進行，并應(yīng)把握產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)突出的自身的特色和旅游產(chǎn)品吸引物作為兩者間兼容性的契合點。

參考文獻：

[1] TICCIH. Nizhny Tagil Charter for the Industrial Heritage.產(chǎn)業(yè)遺產(chǎn)的下塔吉爾憲章. [S]. [出版者不詳]， 2003.

[2] 張松.歷史城市保護學(xué)導(dǎo)論.上海科學(xué)技術(shù)出版社，2001(12).

[3] 俞孔堅，方琬麗.中國工業(yè)遺產(chǎn)初探.建筑學(xué)報.2006(08):12-15.

[5] 賀旺.Study of Post-Industrial Landscape[D].清華大學(xué)，2004.

[6] 王向榮.生態(tài)與藝術(shù)的結(jié)合——德國景觀設(shè)計師彼得·拉茨的景觀設(shè)計理論與實踐.中國園林，2001.

[7] 李蕾蕾.逆工業(yè)化與工業(yè)遺產(chǎn)旅游開發(fā)：德國魯爾區(qū)的實踐過程與開發(fā)模式.世界地理研究.2002(3):57-65.

[8] 2004 ASLA Professional Awards http://www.asla.org/2004.

[9]工業(yè)公園：城市新景觀.中國建設(shè)報， 2006(06)

http://www.cam.org.cn/Html/Equi/ylsc/

2006-6/12/14230348.html.