1954年穿越巴爾托洛地區(qū)到K2時，我第一次看見GIV峰。接下來三天從烏迪卡斯到康考迪亞，它始終聳立在路旁，每天都更近一些，氣勢愈發(fā)雄偉，對攀登者的吸引也更強烈，直到成為我生命中無法擺脫的部分。我記得當時心里在想，是否曾有人攀登過或者說是否曾有人擁有足夠膽量去嘗試這座山峰。

當K2龐大的山體從康考迪亞冰川浮現(xiàn)時，GIV峰終于不再孤獨。兩座山峰同時進入視野，我得以比較它們。我認為這就好像是把一次閑散的漫步同一次真正的攀登相提并論。是的，K2高很多，但略顯臃腫；GIV峰則更瘦削，巖石裸露直刺天際。請允許我引用朋友弗斯科·馬萊尼幾年后寫下的文字：“如果說K2是皇帝，代表著威嚴，那么GIV峰體現(xiàn)出的則是青春、優(yōu)雅與勇氣?！蹦菚r我就認為，當K2被征服后，GIV峰將是我們這一代攀登者最終的目標。

四年以后，1958年8月6日中午12點30分，卡洛·毛里與我登上從未被人類打擾過的GIV頂峰。從我們在海拔5150米建立大本營算起，時間已過去50天。比攀登本身更折騰人的是每晝夜攝氏65度的溫差。白天令人窒息的高溫交織著嚴酷的寒夜。一天又一天，一個營地又一個營地，我們?nèi)缤瑱C械人背負沉重的物資前進，終于在穿越難以計數(shù)的冰窟后，我們抵達了東北埡口：這里是山峰真正的底部。從起點到頂峰間，先是一段由高聳的巖石尖塔組成、長達千米的鋒利山脊，其后連接著松軟積雪堆積成的一系列雪檐。

北山脊的攀登被證明是非常艱難的，并且要面對各種復(fù)雜的難題。耗去我們體力的更多是因為饑餓，而不是技術(shù)難點。我們所需要的食品、燃料，還有各種物資，都有賴于隊友從山腳往上運送，但數(shù)量總是不足，而且間隔漫長。承擔開路任務(wù)的毛里和我，經(jīng)常連續(xù)幾天困守在狂暴的惡劣天氣中，孤立無援。這實在是一段不愿記起的經(jīng)歷，我們倆當時都沒少抱怨。

同時，季風(fēng)氣候的開始更進一步加劇了我們本已痛苦的處境。從那時起，毛里和我被迫舍棄喜馬拉雅方式，采用阿爾卑斯方式攀登，換句話說我們要在隊伍支持不力的情況下繼續(xù)攀登。在這樣的條件下，我們數(shù)次試圖從遠離頂峰的地方直接沖頂。當然，這些嘗試均以失敗告終。逆境中支撐我們的是不服輸?shù)男拍?。或者說得更加直白一點，推動我們繼續(xù)攀登的力量正來自于我們對眼下這種荒謬處境的憤怒。

終于到了8月6日，清晨五點，我們離開C6營地，最后一次試圖沖頂。我們的狀態(tài)不錯。四個小時過后，我們已經(jīng)在“黑塔”的上面，路線上黑色的花崗巖在這里讓路于雪白的石灰?guī)r。在大約100米的簡單巖壁后，我們遇到了一段被稱作“白煙囪”的10米長石灰?guī)r裂縫，事實證明它的難度相當大。隨后……終于是期盼已久的GⅣ峰山頂。但這就是真正的頂峰嗎?山脊繼續(xù)朝前延伸出300米——我們后來給它取名為“Shining Shell”，在其末端隱約可以看到一塊突起的巖石。沒有任何辦法能幫助我們判斷那里和我們所站的位置比，究竟是更高還是更低。灰暗的天空預(yù)示著天氣將要惡化，我們氣喘吁吁，猶豫不決，吃力地觀察前方模糊的地形。如果那里才是GIV峰真正的頂峰呢?這個念頭困擾著我們。在確信已經(jīng)登頂前，我們不能就這樣草率下撤。經(jīng)歷了漫長的掙扎、等待后，我們鼓起勇氣繼續(xù)走完山脊，徹底消除心中的疑慮。

我們開始穿越遼闊的“閃亮的墻”，略微向下迂回，以避開陡峭的巖壁。那些大石板漸漸顯露出它們的頂端，連續(xù)的鋸齒狀尖頂指向天空。通過松雪覆蓋表面的巖石群后，我抵達了倒數(shù)第二座石針的底部，徒手攀爬一段陡峭而困難的路線。我很快就不得不使用巖釘與錘子。恰在此刻，一陣輕風(fēng)吹散開高空聚臺的雨云。我終于看清山脊的末尾才是山峰的最高點。我們登上它，現(xiàn)在才敢確認自己站在了GIV峰真正的頂峰。

稀薄的空氣、寒冷的溫度，還有即將到來的暴風(fēng)雪，這些都使我們不能有絲毫松懈。我們勉強站立上破碎的頂峰擁抱對方，陣陣強風(fēng)吹來，似乎要把我們的衣服全部掀掉。我們準備拍完環(huán)拍照及各自登頂照后就下撤。但此時膠片卻剛好用完。我們試圖給相機換膠卷，但沒想到嚴酷的低溫早就把備用膠卷凍裂了。真是難以置信：我們辛苦支撐了好幾個月，并且已經(jīng)看到光明的結(jié)尾，但現(xiàn)在竟然無法記錄下這個重要時刻與四周的美景，不能完美地結(jié)束攀登。

當我們不再抱有幻想決定下撤時，我突然想起了什么。我倒空背包，仔細搜尋每個角落，我究竟要找什么?那是一卷“印象”中放在里面很長時間的黑白膠卷。我的雙手暴露在冰冷的空氣中瑟瑟發(fā)抖，但我們總算能夠拍攝下珍貴的登頂照片。

下撤時我們再次經(jīng)過頂峰前的鋸齒巖石。然后拆掉上攀時用的巖釘，繩降三段返回至“閃亮的墻”。我們又一次穿過“Shining shell”，從這里開始下撤更像是一場逃亡之旅。就在假峰底下我們被一陣濃霧追上。我們從“白煙囪”繩降，順著鋒利的尖塔群快速爬上爬下通過“黑塔”。在陣陣疾風(fēng)吹來的落雪襲擊下完全喪失了能見度，當我們在傍晚回到C6營地時，暴風(fēng)雪也增強到了頂點。似乎這座剛被我們征服的山峰正在發(fā)泄著無盡的怒氣。

我們擁擠在小帳篷里一夜未合眼，隔日早晨又開始艱苦的下撤。每一分鐘時間的流逝都意味著我們又降了幾米，又克服了一個障礙。登頂日的那場暴風(fēng)雪繼續(xù)在加強，路線上的巖石全都被新雪覆蓋。流雪不斷沖下被風(fēng)卷起后急速旋轉(zhuǎn)，這些飛濺的雪沫組成冰冷的“雪云”遮蔽住視線，它們使得空氣都仿佛凝固，無法呼吸。

冰渣很快就沾滿全身，我們用結(jié)組繩相連下撤，小心地試探巖石是否牢靠，尋找積雪下掩埋的路繩。一旦找到就趕緊扣在上面，全然不顧那已經(jīng)變成了一根粗冰棍。我們就是使用這種方式，在中午前撤至C5營地，并在那兒與兩位昨天攀上來迎接我們的伙伴匯合。